"dixième et onzième sessions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العاشرة والحادية عشرة
• العاشر والحادي عشر

C'était pour la CNUCED un succès appréciable qu'un consensus ait été réalisé aux dixième et onzième sessions de la Conférence sur les travaux à effectuer dans ce domaine.
ومن الإنجازات المهمة التي حققها المؤتمر في دورتيه العاشرة والحادية عشرة بلوغ توافق في الآراء بشأن العمل في هذا المجال.

Durant la période considérée, ONU-Habitat a participé aux dixième et onzième sessions de l'Instance.
30 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك موئل الأمم المتحدة في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى.

C'était pour la CNUCED un succès appréciable qu'un consensus ait été réalisé aux dixième et onzième sessions de la Conférence sur les travaux à effectuer dans ce domaine.
ومن الإنجازات المهمة التي حققها الأونكتاد في دورتيه العاشرة والحادية عشرة بلوغ توافق في الآراء بشأن العمل في هذا المجال.

17. Les activités de la CNUCED qui sont complémentaires du programme d'assistance technique et de renforcement des capacités mis en œuvre par l'OMC et par d'autres organisations internationales et qui consistent à aider les pays en développement à mieux négocier, ont été jugées essentielles par de nombreux pays en développement aux dixième et onzième sessions de la Conférence.
17- وثمة عدد من البلدان النامية التي رأت خلال الأونكتاد العاشر والحادي عشر أن المساهمة التكميلية التي يُقدمها الأونكتاد لبرامج بناء القدرات التي تنفذها منظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات الدولية الأخرى، مما يُساعد البلدان النامية على التفاوض بشكل فعال، هي مساهمة ضرورية.

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux dixième et onzième sessions de la Commission de la science et de la technique au service du développement
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux dixième et onzième sessions de la Commission de la science et de la technique
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2007/215. Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux dixième et onzième sessions de la Commission de la science et de la technique au service du développement
2007/215 - مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

L'évolution récente des accords internationaux d'investissement et les nouvelles questions qui se posent, ainsi que les effets de la complexité croissante des conditions internationales d'investissement sur le développement ont été débattues aux dixième et onzième sessions de la Commission.
وبُحث في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة ما حدث مؤخراً من تطورات وما نشأ من قضايا في سياق اتفاقات الاستثمار الدولية، فضلاً عن الآثار الإنمائية المترتبة على التعقيد المطَّرِد لنظام الاستثمار الدولي.

Le programme a apporté un appui au Président et au Bureau de la Conférence des Parties pour la planification et la coordination des sessions de la Conférence et a contribué à l'établissement des ordres du jour annotés des dixième et onzième sessions de la Conférence des Parties et de la première session de la COP/MOP.
ودعم البرنامج رؤساء ومكاتب مؤتمر الأطراف في التخطيط والتنسيق لدوراته وساعد في إعداد جداول الأعمال والشروح المتعلقة بالدورتين العاشرة والحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux dixième et onzième sessions de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2007/3, E/2007/L.4 et E/2007/SR.11)
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2007/3وE/2007/L.4 و E/2007/SR.11)

Participation des organisations non gouvernementales et des entités de la société civile aux dixième et onzième sessions de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2007/L.4)
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2007/L.4)

21. Le Groupe de travail spécial est convenu également de tenir au moins deux sessions en 2014 et deux sessions en 2015 à l'occasion des quarantième et quarante-deuxième sessions du SBI et du SBSTA, ainsi que des vingtième et vingt et unième sessions de la Conférence des Parties et des dixième et onzième sessions de la CMP.
21- واتفق فريق منهاج ديربان أيضاً على أن يعقد على الأقل دورتين في عام 2014 ودورتين في عام 2015 بالاقتران مع الدورتين الأربعين والثانية والأربعين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وكذلك الدورتين العشرين والحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف، والدورتين العاشرة والحادية عشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Le Conseil a pris connaissance des résultats des dixième et onzième sessions de la Commission de coopération dans le domaine de l'eau et de l'électricité, tenues respectivement en mars et juin de cette année, concernant la décision portant création d'une compagnie d'électricité commune et l'adoption de ses statuts.
واطلع المجلس على ما توصلت إليه لجنة التعاون الكهربائي والمائي في اجتماعيها العاشر والحادي عشر اللذين عقدا خلال شهري آذار/ مارس وحزيران/يونيه من هذا العام، بشأن إقرار عقد تأسيس هيئة الربط الكهربائي ونظامها اﻷساسي ومقرها في المملكة العربية السعودية وإشهارها كشركة مساهمة تمهيدا لتنفيذ المرحلة اﻷولى من المشروع.