"dj" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دي جي
• الدي جي
• دي جاي
• دي جيه
• دى جى
• دي جَي
• منسق الأغاني
• دج
• ديجي
• مشغل
• منسّق الأغاني
• الدى جى
• الموسيقي
• منسق أغاني
• منسق الموسيقى

Vendredi soir un DJ scandinave avec un nom imprononçable.
لرؤية دي جي الاسكندنافي اسمه أنا لن أحاول حتى أنطقة

Ou, quand, DJ ou groupe, décontracté ou cravate noire ?
المكان والوقت ، دي جي أم فرقة بشكل غير رسمي أم بربطة عنق ؟

Elle fait la DJ à mes cours de massage, elle passe un mix cool de musique orientale et de chillwave.
هي تعمل دي جي لدى حصص المساج في بعض الأحيان وهي تعزف مزيجاً رائعاً من التموجات الشرقية والباردة

- Vous avez pris le relais du DJ. - Une moustache. De quoi tu parles ?
أنتما الاثنين كنتم تتحدثون خارج الدي جي مع بعضكم الشارب عن ماذا تتحدثين؟

Une fois on m'a proposée une tournée quand j'étais DJ‎.
مرةً تلقيتُ عرضاً لأذهب في جولة حينما كنتُ أعمل كـ دي جاي

"DJ Corliss de Mesa, qui avait prétendu "que Bentley s'était vanté de ce viol."
"دي جيه كورليس" والذي أدعى أن المتهم تفاخر بأنه اغتصب الفتاة

Je sais que t'as eu du bol d'être un Basta Boy, mais tu ne peux pas être DJ.
انه عمل رائع. تعلم، انا اعلم بأنك محظوظ بأنك باستي بوي، ولكن لا تستطيع بأن تكون فقط دي جي.

Hé ! J'ai demandé à DJ Z-Trip de vous préparer une session de relaxation sur mesure.
يا رفاق، لديّ حتى دي جي "زي تريب" ليعطيكم الأغاني التي تريحهم شخصياً.

Tu images pas à quel point je m'éclate en étant DJ Tanner.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير

Le DJ a fait monter les danseurs, sans notre avis.
ال دي جي جلب راقصات جدد ولم يكونوا في العقد

Le nouveau DJ commence dans quelques minutes, et je suis sûr que le patron veut que vous soyez ici.
ال دي جي الجديد سوف يبدأ بعد دقائق وانا متأكد ان الرئيس يريدك هنا

La copine russe trop canon de mon père m'a offert un kit de DJ, ce qui pourrait bien être chaud, je veux dire volé.
صديقة ابي المثيره الروسيه جلبت لي جهاز دي جي جميل واعني من خلال كلمة جميل انه مسروق

Pourquoi tu as besoin d'un nom de DJ pour être un mixeur de camping?
لمَ قد تحتاج اسم مسرحي لأنك ستصبح دي جي في حفل مخيم ؟

Cela devrait te prendre quelques minutes pour te mettre en place, même moins si c'est elle qui a choisit le DJ.
هذا سيأخذ دقائق للإعداد بل أقل لو كانت هي من اختار الدي جي

Une fête de la fin du monde avec la participation de DJ Mobley.
حفلة نهاية العالم برعاية ."دي جاي موبلي"

Faites repartir tout ça. Allez, DJ Jesse Marco.
لنواصل الحفل ، هيا "دي جيه" ، "جيسي ماركو"

J'ai poussé Fat Reggie contre la cabine du DJ.
لقد اوصلت ريجى السمين من كشك دى جى الليلة الماضية

Calvin a réservé le meilleur DJ du campus pour l'after.
كالفين حجـز أفضل دي جَي على الحرم الجامعي لـ بعدِ الحفلة.

C'est ça, être DJ. On passe d'un morceau à l'autre.
لأن هذا يفعله منسق الأغاني نقوم بتغيير الأغانيمن أغنية إلى أخرى

Toby, la responsable du lieu de mariage a dit que tes amis et ta famille ont passé un moment merveilleux, et que le DJ était bien.
توبي، مدير مكان الزفاف قال أن أصدقائك والأسرة كان وقت رائع، وقال دج كان كبيرا.

Je me souviens du bad boy de ta période DJ.
اتذكر ذلك الولد السيء من مرحلة هوسك ب ديجي

Ce qu'ils veulent, c'est un ancien DJ, un beau gosse fadasse qui fait son numéro de charme, avec la voix qui déraille...
يريدون مشغل أسطوانات كان يعيش في "فلوريدا"، وسيم برقة، بنكاته السخيفة وصوته الذي يتهدج عندما يقول الجملة المضحكة،

Je ne me rappelle pas la dernière fois où je me suis assise pour manger, sans qu'un DJ dise "que la fête commence"
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة جلستُ فيها بدون أن يخبرني منسّق الأغاني "لنبدأ الحفل".

Et ne sous-estimez jamais 15 bières... un peu d'illumination... et le pouvoir de Rob Base et du DJ EZ Rock.
و لا تبخس أبداً قدر 15 زجاجة بيرة و قليلا من الثقافة و قوة موسيقى الدى جى و الروك بى زد

Très bien, ils le ressentent. Coupe la musique, DJ.
حسناً , إنهم يشعرون بذلك دي جي , اقطع الموسيقي

Quelqu'un vient de se porter volontaire pour être le DJ B-Day.
يا جماعة، أحد ما قد تطوع بأن يكون منسق أغاني أعياد الميلاد

Super nouvelle, DJ Incassable s'est jeté dans la foule et est tombé.
أنباء عظيمة, منسق الموسيقى الغير قابل للكسر قد سقط بعد قيامه بحركة القفز على الحضور