"dobson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوبسون

Plusieurs centres régionaux d'étalonnage des spectrophotomètres Dobson et Brewer ont été créés.
هذا، وقد أُنشئت عدة مراكز إقليمية معنية بمعايرة أجهزة دوبسون وبرور.

Ecoute, Dobson faisait passer du matériel militaire volé depuis ici.
انظروا، كان دوبسون يشغيل على سرقة معدات عسكرية

Deuxième atelier consacré aux instruments Dobson qui se tiendra en 2013 à la suite de l'atelier organisé en 2011 en République tchèque qui a été couronnée de succès.
حلقة عمل دوبسون الثانية التي ستعقد في عام 2013، بعد نجاح حلقة العمل التي عقدت في عام 2011 بالجمهورية التشيكية.

Le fait que de nouvelles activités n'aient pas été entreprises depuis 2010 s'explique par le temps qu'il a fallu consacrer à la réparation et à la remise en état des instruments Dobson avant leur réinstallation.
ويعزى نقص الأنشطة الجديدة منذ عام 2011 إلى أن إصلاح وتجديد أجهزة دوبسون استغرق بعض الوقت قبل إعادة تعيين مواقعها.

Campagne d'interétalonnage de spectrophotomètres Dobson destinés à l'Asie, dont le siège sera l'Agence météorologique japonaise
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لآسيا التي تستضيفها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية

Campagne d'interétalonnage de spectrophotomètres Dobson destinés à l'Afrique, dont le siège sera le Service météorologique sud-africain
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأفريقيا التي تستضيفها دائرة الطقس الجنوب أفريقية

Réinstallation à Nairobi d'un appareil d'observation d'incubateurs Dobson installé à Arosa (Suisse),
إعادة تعيين موقع رصد أجهزة دوبسون من اروزا، سويسرا إلى نيروبي

Campagne d'interétalonnage de spectrophotomètres Dobson pour l'Australie et l'Océanie, dont le siège sera le Australian Bureau of Meteorology
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأستراليا أوقيانوسيا يستضيفها مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي

Campagne d'interétalonnage de spectrophotomètres Dobson pour l'Amérique du Sud, dont le siège sera le Service météorologique national de l'Argentine
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأمريكا الجنوبية تستضيفها إدارة الأرصاد الجوية فى الأرجنتين

Coût : 50 000 dollars. Transfert de l'installation d'observation Dobson d'Arosa (Suisse) à Nairobi.
نقل كُوة دوبسون للرصد من أروسا، سويسرا إلى نيروبي بتكلفة 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Campagne d'intercomparaison Dobson pour l'Australie et l'Océanie organisée par le Bureau météorologique australien.
حملة مقارنات دوبسون البينية لأستراليا وأوقيانوسيا، التي تستضيفها دائرة الأرصاد الجوية في أستراليا.

Dobson travaillait pour une agence privée appelée Verax quand il était en Irak.
دوبسون يعمل لموزع خاص أسمه فيركس عندما كان فى العراق.

J'ai besoin que vous me disiez ce que vous savez à propos de l'affaire Dobson.
ما أحتاج منك أن تفعله هو أن تطلعنى على كل ما تعرفه عن عمليه دوبسون.

Le sniper qui a tiré sur Dobson n'a pas été arrêté.
القناص الذي أطلق النار لم يمكننا من القبض على دوبسون

- Martin croit que Dobson travaillait pour un sous traitant militaire appelé Verax.
على يد من؟ يعتقد مارتن انه كان دوبسون يعمل لمقاول عسكري

Maintenant, personne ne peut nier que Dobson était impliqué dans de la contrebande. Spiller est entrain de remettre l'affaire à l'équipe spéciale de lutte contre le terrorisme (JTTF). - Mais ils s'occupent de mon affaire.
الآن، نافيا دوبسون لا أحد متورط في عمليات التهريب ولكن يأخذون حالتي لا، لا، لا

Je devrais rester en dehors des entêtes pré-compilées pendant que je mettrais un cadenas sur le code du contrôleur Dobson.
لابد أن أبتعد عن المشغلات الأساسية بينما أضع قفل البرمجيات على شفرة صاعق دوبسون

Si tu veux que ça s'arrête, dis moi où est le contrôleur Dobson et qui l'a en sa possession.
إذا أردتِ أن أتوقف، أخبريني أين صاعق دوبسون ومع من

Et je tiens à remercier Linda Dobson qui a tout vu et qui a eu le courage de témoigner.
وأود أيضا أن أشكر ليندا دوبسون رأت ما حصل , و لديها الجأة لتتحدث

Linda Dobson a vu votre client violenter Brandi.
ليندا دوبسون تقسم أنها شاهدت الرجل يتحرش ببراندي