| Travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption: document d'information établi par le Secrétariat | UN | عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| Assistance technique à l'appui de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le Secrétariat | UN | المساعدة التقنية المقدَّمة دعما لتنفيذ الاتفاقية: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| document d'information établi par le Secrétariat | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد اﻷمانة العامة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Les jeunes et la prévention de la corruption: document d'information établi par le Secrétariat | UN | الشباب ومنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| Méthodes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le Secrétariat | UN | طرائق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| Application des recommandations du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs: document d'information établi par le Secrétariat | UN | تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| document d'information établi par le Secrétariat | UN | ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| document d'information établi par le Secrétariat | UN | ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| document d'information établi par le Secrétariat | UN | ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| document d'information établi par le Secrétariat | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale: document d'information établi par le Secrétariat | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي: وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة |
| Recouvrement d'avoirs: document d'information établi par le Secrétariat | UN | و Corr.1 استرداد الموجودات: ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة |
| 95. Les experts ont indiqué que leur propre expérience dans le domaine de la coopération Sud-Sud était positive et ont accueilli favorablement le document d'information établi par le Secrétariat sur le sujet. | UN | 96- واعتبر أعضاء الحلقة تجربتهم فيما يخص التعاون فيما بين بلدان الجنوب إيجابية، وأثنوا على ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّتها الأمانة عن هذا الموضوع. |
| 4. À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts organisées les mois précédents ainsi que du document d'information établi par le secrétariat pour définir les questions de politique générale à l'examen. | UN | 4- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة. |
| Le document d'information établi par le secrétariat sur la base des contributions de diverses organisations de la société civile et du secteur privé a été bien accueilli car il proposait des options intéressantes aux gouvernements pour la promotion de formes durables de tourisme. | UN | 30 - وتم الترحيب بورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة واستندت إلى مساهمات مقدمة من مختلف منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني، حيث أنها قدمت خيارات جيدة للحكومات للنهوض بالصور المستدامة للسياحة. |
| document d'information établi par le Secrétariat | UN | وثيقة معلومات أعدتها الأمانة العامة |
| On trouvera tous les détails dans le document d'information établi par l'AIEA (NPT/CONF.2000/9). | UN | وتقدم ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2000/9 تفاصيل كاملة في هذا الشأن. |
| Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information établi par le Secrétariat sur les autorités centrales et les arrangements de coopération internationale. | UN | وستُعرَض على الفريق العامل للنظر في هذا البند ورقة معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة عن السلطات المركزية وترتيبات التعاون الدولي. |
| Au cours de ses treizième et quatorzième sessions, le Tribunal a examiné cette question à la lumière d'un document d'information établi par le juge Akl et de précédents rapports sur le sujet. | UN | 60 - خلال الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة، نظرت المحكمة في هذا البند استنادا إلى وثيقة أعدها القاضي عقل وإلى التقارير السابقة بشأن هذا الموضوع. |
| Les experts disposaient du document d'information établi par le secrétariat, intitulé < < Rôle des TIC dans la facilitation du commerce aux frontières et dans les ports > > (TD/B/COM.3/EM.27/2). | UN | وكانت أمام الخبراء وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة بعنوان " حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ " (TD/B/COM.3/EM.27/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 