| Un site Web à accès limité a été établi afin de faciliter l'accès du Comité à la documentation de session. | UN | وأُنشئ موقع شبكي مقيد دخوله خاص باللجنة لتيسير الحصول على وثائق الدورة ذات الصلة في حينها. |
| Il serait toutefois possible de publier la documentation de session du Comité pour sa session de 1997 dans toutes les langues officielles sans que cela nécessite de ressources budgétaires additionnelles. | UN | بيد أنه سيمكن إصدار وثائق الدورة أثناء انعقاد دورة اللجنة لعام ١٩٩٧ بجميع اللغات الرسمية دون حاجة الى موارد إضافية من الميزانية. |
| Le Comité s'est félicité de la poursuite de l'utilisation d'un site Web à accès limité, qui avait été établi à la précédente session pour permettre d'accéder facilement et en temps voulu à la documentation de session. | UN | ورحبت اللجنة بمواصلة استخدام موقع شبكي مقيد دخوله، أنشئ للدورة السابقة، لإتاحة الوصول بسهولة إلى وثائق الدورة ذات الصلة الصادرة في حينها. |
| Le Président a également été prié d'inviter les États Membres à inclure des experts techniques des questions de population dans leur délégation et de leur indiquer comment accéder aux versions préliminaires de la documentation de session. | UN | 13 - وطُـلب إلى الرئيس أيضا أن يطلب أن يكون من بين أعضاء الوفود خبراء فنيون في المسائل السكانية وأن يطلعها على سبل الحصول على النسخ الأولية من وثائق الدورة. |
| 10. Ne faisant pas partie de la documentation de session du Groupe, ces trois documents ne seront peut-être pas tous prêts à temps pour la session, mais ils seront diffusés aussitôt que possible sur le site Web de la CNUCED, comme tous les autres documents demandés par le Groupe. | UN | 10- وهذه الوثائق الثلاث ليست من وثائق الدورات فيما يخص بفريق الخبراء الحكومي الدولي، ولذلك فقد لا تكون كلها متاحة بحلول انعقاد الدورة، ولكنها ستدرج في أقرب وقت ممكن على موقع الأونكتاد على الإنترنت، شأنها شأن سائر الوثائق التي يطلبها فريق الخبراء الحكومي الدولي. |
| b) La totalité des dépenses nécessaires pour traiter la documentation de session et d'après session (115 000 dollars). | UN | (ب) مجموع الاحتياجات من الموارد لتجهيز وثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة، التي تبلغ 000 115 دولار؛ |
| La documentation de session comprendra les procès-verbaux officiels des séances plénières. | UN | 21 - ستضم وثائق الدورة الوثائق (المحاضر الحرفية) الرسمية للجلسات العامة. |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documentation de présession (28); documentation de session (8); documentation d'après session (4); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة (28)؛ وثائق الدورة (8)؛ وثائق ما بعد الدورة (4)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documentation de session (10); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورة (10)؛ |
| La documentation de session comprendra les procès-verbaux officiels des séances plénières. | UN | 21 - ستضم وثائق الدورة الوثائق (المحاضر الحرفية) الرسمية للجلسات العامة. |
| B. documentation de session | UN | باء - وثائق الدورة |
| La documentation de session comprendra les documents ci-après : | UN | ٣٣- تشمل وثائق الدورة ما يلي: |
| B. documentation de session | UN | باء - وثائق الدورة |
| B. documentation de session | UN | باء - وثائق الدورة |
| III. documentation de session | UN | ثالثا - وثائق الدورة |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : conférences annuelles : rapports (2); documentation de présession (50); documentation de session (20); documentation d'après session (5); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير المؤتمرات السنوية (2)؛ وثائق ما قبل الدورة (50)؛ وثائق الدورة (20)؛ وثائق ما بعد الدورة (5)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : Conférence des États parties : rapports (2); documentation de présession (12); documentation de session (12); documentation d'après session (6); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير المؤتمرات السنوية (2)؛ وثائق ما قبل الدورة (12)؛ وثائق الدورة (12)؛ وثائق ما بعد الدورة (6)؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants : Conférence des États parties : rapport (2); rapport du Groupe d'experts (2); documentation de présession (12); documentation de session (12); documentation d'après session (6); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مؤتمر الدول الأطراف (2)؛ تقرير فريق الخبراء (2)؛ وثائق ما قبل الدورة (12)؛ وثائق الدورة (12)؛ وثائق ما بعد الدورة (6)؛ |
| B. documentation de session | UN | باء - وثائق الدورة |
| B. documentation de session | UN | باء - وثائق الدورة |
| 10. Ne faisant pas partie de la documentation de session du Groupe, ces trois documents ne seront peutêtre pas tous prêts à temps pour la session, mais ils seront diffusés aussitôt que possible sur le site Web de la CNUCED, comme tous les autres documents demandés par le Groupe. | UN | 10- وهذه الوثائق الثلاث ليست من وثائق الدورات فيما يخص فريق الخبراء الحكومي الدولي، ولذلك فقد لا تكون كلها متاحة في الوقت المناسب للدورة ولكنها ستدرج في أقرب وقت ممكن على موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، شأنها شأن سائر الوثائق التي يطلبها فريق الخبراء الحكومي الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 