| Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa quatrième session | UN | الرابع - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة |
| Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa quatrième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة |
| Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa troisième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، في دورتها الثالثة |
| Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa seconde session | UN | قائمة الوثائق التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| Elle demande aux représentants de limiter leurs observations aux documents dont est saisie la Commission. | UN | وهو يطالب الممثلين بقصر تعليقاتهم على الوثائق التي قدمت إلى اللجنة. |
| Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa troisième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، في دورتها الثالثة |
| Le Gouvernement danois se félicite du ferme engagement et de l'approche équilibrée reflétés dans les projets de documents dont est saisie l'Assemblée. | UN | وترحب الحكومة الدانمركية بالالتزام القوي والنهج المتوازن المعرب عنهما في مشاريع الوثائق المعروضة على الجمعية. |
| V. documents dont est saisie la Conférence des Parties à sa neuvième session 34 | UN | الخامس - الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة 40 |
| documents dont est saisie la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| documents dont est saisie la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | الوثائق المعروضة على الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| documents dont est saisie la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | الوثائق المعروضة على الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| documents dont est saisie la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | الوثائق المعروضة على الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف: |
| documents dont est saisie la Conférence des Parties à sa première session extraordinaire | UN | الوثائق المعروضة على الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف |
| Les documents dont est saisie la Commission contiennent des prévisions préliminaires et tout élément additionnel ou modification sera présenté dans les prévisions révisées qui doivent être fournies au début de 1997. | UN | وتتضمن الوثائق المعروضة على اللجنة حاليا التقديرات اﻷولية للتكاليف، وسيقدم أي عنصر إضافي أو أي تعديل في سياق التقديرات المنقحة المقرر تقديمها في أوائل عام ١٩٩٧. |
| II. Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa troisième session | UN | الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة، بوصفها اللجنة التضحيرية، في دورتها الثالثة |
| 3. documents dont est saisie la Commission | UN | ٣ - الوثائق المعروضة على اللجنة |
| 3. documents dont est saisie la Commission | UN | ٣ - الوثائق المعروضة على اللجنة |
| La liste des documents dont est saisie la Commission à sa cinquante-cinquième session peut-être consultée sur le site Web dont l'adresse est la suivante : www.un.org/womenwatch/daw/csw55/documentation.htm. | UN | 122 - يمكن الإطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين على الموقع التالي: www.un.org/womenwatch/daw/csw55/documentation.htm. |
| IV. Liste des documents dont est saisie la Commission constituée en Comité préparatoire à sa seconde session | UN | الرابع - قائمة الوثائق التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| La liste des documents dont est saisie la Conférence (E/CONF.98/INF/5), a été publiée sur le site Web de la neuvième Conférence. | UN | 14 - ترد قائمة الوثائق التي عرضت على المؤتمر، والمدرجة في الوثيقة E/CONF.98/INF.5، في موقع المؤتمر التاسع على الإنترنت(). |
| Le nombre de documents dont est saisie la Commission a été réduit (voir tableau 2 ci-après). | UN | وكان عدد الوثائق التي قدمت إلى اللجنة قد خفض (انظر الجدول 2 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 