"documents du comité spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وثائق اللجنة الخاصة

Liste des documents du Comité spécial pour 2014
الأول - قائمة وثائق اللجنة الخاصة في عام 2014

Liste des documents du Comité spécial pour 2013
الأول - قائمة وثائق اللجنة الخاصة في عام 2013

Liste des documents du Comité spécial, 2009
قائمة وثائق اللجنة الخاصة لعام 2009

Liste des documents du Comité spécial en 2010
الأول - قائمة وثائق اللجنة الخاصة لعام 2010

Liste des documents du Comité spécial, 2003
قائمة وثائق اللجنة الخاصة لعام 2003

Annexe Liste des documents du Comité spécial, 2008
المرفق - قائمة وثائق اللجنة الخاصة لعام 2008

Liste des documents du Comité spécial pour 2011
الأول - قائمة وثائق اللجنة الخاصة في عام 2011

Liste des documents du Comité spécial pour 2012
الأول - قائمة وثائق اللجنة الخاصة في عام 2012

a) documents du Comité spécial contre l'apartheid et de ses organes subsidiaires et autres organes intergouvernementaux;
)أ( وثائق اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية وسائر هيئاتها الحكومية الدولية؛

La participation d'organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée est exposée en détail dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2007/18) et dans le présent rapport (voir plus haut, par. 22).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة (انظر A/AC.109/2006/18) وفي هـــذا التقريـــــر (انظر، الفقرة 22 أعلاه).

Le Président appelle l'attention sur les documents A./AC.109/2003/L.1 et A./AC.109/2003/L.2 portant sur l'organisation des travaux et dans lesquels il est souligné qu'une conclusion rapide des travaux permettra au Secrétariat de mettre tous les documents du Comité spécial à la disposition de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
18 - الرئيس: يوجه الانتباه إلى الوثيقتين A/AC.109/2003/L.1 و A/AC.109/2003/L.2 حول تنظيم الأعمال، اللتين أكدتا على أن إنهاءهما في مرحلة مبكرة سيمكّن الأمانة العامة من إتاحة جميع وثائق اللجنة الخاصة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée est exposée en détail dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2000/19) et dans le présent rapport (voir par. 31, plus haut, chap. II, annexe plus loin et A/55/23 (Part II), par. 56).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة (انظر A/AC.109/2000/19) وفي هـــذا التقريـــــر (انظر، الفقرة 31 أعلاه؛ والفصل الثاني، المرفق أدناه، و A/55/23 (Part II)، الفقرة 56).

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée est exposée en détail dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2002/19) et dans le présent rapport (voir plus haut, par. 31, et plus loin, chap. II, annexe).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة (انظر A/AC.109/2002/19) وفي هـــذا التقريـــــر (انظر، الفقرة 31 أعلاه؛ والفصل الثاني، المرفق أدناه).

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée fait l’objet d’un compte rendu détaillé dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2119 et 2121) et dans le présent rapport (voir partie I, chap. I, par. 35; partie V, chap. IX, par. 7, 22 et 31; partie VIII, chap. XII, par. 5).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة )انظر A/AC.109/2119 و 2121( وفي هذا التقرير )انظر الجزء اﻷول، الفصل اﻷول، الفقرة ٥٣؛ الجزء الخامس، الفصل التاسع، الفقرات ٧ و ٢٢ و ١٣؛ الجزء الثامن، الفصل الثاني عشر، الفقرة ٥(.

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée est exposée en détail dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2000/19) et dans le présent rapport (voir par. 31, plus haut, chap. II, annexe, plus loin et chap. IX, sect. A, par. 56).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة (انظر A/AC.109/2000/19) وفي هـــذا التقريـــــر (انظر، الفقرة 31 أعلاه؛ والفصل الثاني، والمرفق والفصل التاسع الفرع ألف، الفقرة 56).

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée est exposée en détail dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2001/19) et dans le présent rapport (voir par. 34, plus haut, chap. II, annexe, plus loin).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة (انظر A/AC.109/2001/19) وفي هـــذا التقريـــــر (انظر، الفقرة 34 أعلاه؛ والفصل الثاني، المرفق أدناه).

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée fait l’objet d’un compte rendu détaillé dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/2119 et 2121) et dans le présent rapport (voir par. 35, 174, 189, 198 et 223).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيـــد الاستعراض فــي وثائق اللجنة الخاصة )انظر A/AC.109/2119 و 2121( وفي هــــذا التقرير )انظر الفقــرات ٣٥ و ١٧٤ و ١٨٩ و ١٩٨ و ٢٢٣(.

La participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial pendant la période considérée est exposée en détail dans les documents du Comité spécial (voir A/AC.109/1999/19) et dans le présent rapport (voir partie I, par. 30; partie II, par. 62, 70, et 116).
وترد تغطية تفصيلية لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض في وثائق اللجنة الخاصة )انظر A/AC.109/1999/19( وفي هذا التقرير )انظر الجزء اﻷول، الفقرة ٣٠؛ والفصل الثاني، المرفق؛ والجزء الثاني، الفقرات ٦٢ و ٧٠، و ١١٦(.