| Le Secrétariat s'est efforcé de réduire la grande quantité de Documents présentés à l'Assemblée générale pour examen. | UN | وسعت الأمانة العامة إلى تخفيف ذلك العبء الثقيل من الوثائق المقدمة إلى الجمعية العامة للنظر فيها. |
| 3. Documents présentés à la troisième session de la Commission permanente | UN | ٣- الوثائق المقدمة إلى الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية |
| Documents présentés à LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE À SA DIXIÈME SESSION ORDINAIRE | UN | الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة |
| Documents présentés à LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE À SA HUITIÈME SESSION ORDINAIRE | UN | الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة |
| Documents présentés à LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE À SA ONZIÈME SESSION ORDINAIRE | UN | الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة |
| Documents présentés à la Conférence générale à sa deuxième session extraordinaire | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الثانية |
| Annexe LISTE DES Documents présentés à LA DIX-SEPTIÈME SESSION | UN | قائمة الوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة المرفق- |
| d) Documents présentés à l'organe subsidiaire 2 de la Grande Commission II | UN | (د) الوثائق المقدمة إلى الهيئة الفرعية 2 التابعة للجنة الرئيسية الثانية |
| Documents présentés à la Conférence générale à sa onzième session ordinaire | UN | المرفق- الوثائق المقدمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة |
| ANNEXE. Documents présentés à la Conférence générale à sa douzième session ordinaire | UN | المرفق- الوثائق المقدمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة |
| b) Documents présentés à la Grande Commission III | UN | (ب) الوثائق المقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة |
| c) Documents présentés à l'organe subsidiaire 3 | UN | (ج) الوثائق المقدمة إلى الهيئة الفرعية 3 |
| LISTE DES Documents présentés à LA DIX-NEUVIÈME SESSION | UN | قائمة الوثائق المعروضة على الدورة التاسعة عشرة العنوان بند جدول الأعمال |
| Documents présentés à LA QUATORZIÈME SESSION | UN | قائمة الوثائق المعروضة على الدورة الرابعة عشرة |
| II. Liste des Documents présentés à la Commission à sa | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين |
| Certaines d'entre elles ont été décrites par le Secrétaire général dans des Documents présentés à l'Assemblée générale et ont été appuyées par ma délégation. | UN | وقد سبق لﻷمين العام أن أورد وصفها في الوثائق المقدمة الى الجمعية العامة وقد أيدها وفد بلادي. |
| Documents présentés à LA REPRISE DE LA QUINZIÈME SESSION | UN | قائمة الوثائق المقدمة الى الدورة الخامسة عشرة المستأنفة |
| ANNEXE : Documents présentés à la Conférence générale à sa septième session ordinaire 19 | UN | المرفق - الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية السابعة |
| Annexe LISTE DES Documents présentés à LA VINGT ET UNIÈME SESSION | UN | قائمة الوثائق المقدّمة إلى الدورة الحادية والعشرين |
| Documents présentés à la Conférence générale à sa treizième session ordinaire | UN | الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة |
| Documents présentés à la Conférence générale à sa quatorzième session ordinaire | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة |
| :: Les Documents présentés à l'appui d'un projet de transaction commerciale ne doivent pas suffire à ce qu'on leur prête foi sans avoir pris en considération leur contenu, leur objectif et leur source. | UN | :: ينبغي عدم الاعتماد على المستندات المقدمة إسنادا للصفقة التجارية المقترحة دون النظر في محتواها وغرضها ومَصدرها. |
| 38. Les experts ont recommandé de publier, notamment sur l'Internet, les Documents présentés à la Réunion d'experts. | UN | 38- أوصى الخبراء بأن تُنشر، بما في ذلك على شبكة الإنترنت، الورقات المقدمة إلى اجتماع الخبراء. |
| Documents présentés à des conférences | UN | الورقات المقدمة في المؤتمرات |
| Les Documents présentés à la Conférence régionale africaine sur les femmes et le développement, qui s'est tenue à Dakar en 1994, et les documents établis par la Division de la population de la CEA sont également enregistrés. | UN | وفضلا عن ذلك، يتم تسجيل الوثائق التي قدمت إلى مؤتمر داكار المعني بالمرأة والتنمية لعام ٤٩٩١ والوثائق التي أعدتها شعبة السكان باللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 