| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le 19 et le 20 septembre 2005. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم 19 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 14 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 14 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 15 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
| On peut accéder par l'intermédiaire du système à tous les documents publiés à Genève et à New York depuis 1992. | UN | وتوجد في النظام جميع الوثائق الصادرة في جنيف ونيويورك منذ عام ١٩٩٢ وما بعده. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 16 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 16 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 17 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 17 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 18 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 18 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 22 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 22 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 23 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 23 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 24 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 24 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 25 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 25 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 25 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 25 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 28 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 28 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 29 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 29 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 30 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 1er octobre2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| On peut accéder par l'intermédiaire du système à tous les documents publiés à Genève et à New York depuis 1992. | UN | وتوجد في النظام جميع الوثائق الصادرة في جنيف ونيويورك منذ عام ١٩٩٢ وما بعده. |
| Tous les documents publiés à New York et à Genève sont stockés sous forme électronique dans toutes les langues officielles dans le système à disques optiques des Nations Unies, auquel peuvent accéder gratuitement toutes les missions permanentes auprès de l'Organisation et les autres services des administrations nationales. | UN | ويشمل نظـام اﻷمـم المتحـدة لﻷقـراص الضوئية نسخـا الكترونية بجميع اللغـات الرسمية لكل الوثائق الصادرة في نيويورك وجنيف. ويمكــن الدخول إليه مجانـا لجميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة وللمكاتب الحكوميـة اﻷخـرى. |
| À la fin de 1995, on devrait pouvoir se procurer également les documents publiés à Vienne, Nairobi, Addis-Abeba, Amman, Bangkok et Santiago, ainsi que la documentation des conférences spéciales tenues dans le monde entier, puisqu'il devrait être possible d'accéder au système à Genève ou à New York à partir de n'importe quel lieu d'affectation. | UN | وستكون موجودة أيضا بانتظام، بحلول نهاية عام ١٩٩٥، الوثائق الصادرة في فيينا ونيروبي وأديس أبابا وعمان وبانكوك وسانتياغو، فضلا عن تلك الوثائق الصادرة عن المؤتمرات الخاصة المعقودة في أنحاء العالم، إذ ستتمكن جميع مراكز العمل حينئذ من الوصول إلى النظام في جنيف أو نيويورك. |
| Tous les documents publiés à New York et à Genève depuis 1992 sont actuellement stockés dans ce système, et ceux qui sont publiés dans d'autres lieux d'affectation, de même que lors de conférences spéciales, devraient avoir été ajoutés d'ici la fin de 1995, ces lieux d'affectation accédant graduellement au système. | UN | وتوجد في النظام اﻵن جميع الوثائق الصادرة عن نيويورك وجنيف منذ عام ١٩٩٢، ويتعين إضافة الوثائق الصادرة عن مراكز العمل اﻷخرى وفي أثناء المؤتمرات الخاصة بحلول نهاية عام ١٩٩٥ عندما يتاح لتلك المراكز الوصول الى النظام. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le 1er octobre 2003. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14. |
| c) CD/1242, daté du 4 février 1994 et intitulé " Lettre datée du 26 janvier 1994, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le représentant des Etats-Unis d'Amérique et le représentant permanent de la Fédération de Russie, transmettant le texte de certains documents publiés à Moscou le 14 janvier 1994 " ; | UN | )ج( الوثيقة CD/1242 المؤرخة في ٤ شباط/فبراير ٤٩٩١ والمعنونة " رسالة مؤرخة في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم للاتحاد الروسي في مؤتمر نزع السلاح إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيلان فيها نصوص وثائق صدرت في موسكو في ٤١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 