| On aura fini avant dodo ? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سوف يتم ذلك قبل النوم بلدي؟ |
| - pour essayer de faire plus vite. - Mais d'abord, dodo. - Je vais dormir comme un bébé. | Open Subtitles | ــ صحيح , لكن أوّلاً , علينا أن ننام ــ صحيح , أريد أن أحصل على أكبر قدر من النوم |
| Tu rentres, pyjama, doudou et dodo. | Open Subtitles | تذهب للمنزل وترتدي البيجاما تأخذ بطانيتك وتذهب إلى النوم |
| A côté, il y a un dodo empaillé. Venez. | Open Subtitles | في الغرفة التالية لدينا طائر دودو محنط تعالى وانظر |
| II y a un dodo, un lapin en redingote et un chat qui sourit. | Open Subtitles | هناك طائر دودو وأرنب يرتدى صديرية وقط مبتسم |
| Passez-lui mes amitiés, mais je rentre faire dodo. | Open Subtitles | أبلغه تحياتي, ولكني ذاهب للمنزل كي أخلد للنوم. |
| Et j'ai cru que si je lui apportais le dodo... elle s'intéresserait à moi. | Open Subtitles | و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني |
| J'ai acheté une poupée " l'heure du dodo " et j'aurais dû prendre une " bébé qui marche " | Open Subtitles | لقد اشتريت دمية "وقت النوم "بينما كان عليّ شراء دمية "الطفل المتحرك |
| On se réveille, on appuie là, on change une ampoule, et dodo. | Open Subtitles | هيا. اِستيقظ ، و ادفع الزر دفعة واحده. قم بتغيير المصباح الكهربائية، و عد إلى النوم. |
| Il y a quelques mois, je changeais ta couche avant le dodo, et tu avais l'air trop content. | Open Subtitles | قبل شهور قَليلة, كنت بغير لك ألحفاظه قبل موعد النوم وكنت تبدو سعيداً قليلاُ. |
| Prends-le pour faire dodo avec. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذى عروستك فى حضنك أثناء النوم |
| On donne un bisou avant que tous les enfants partent faire dodo. | Open Subtitles | لك منا تحيات المساء قبل أن يخلد الأولاد إلى النوم لا بد من أن لديك المزيد من الوقت |
| On est protégées pour le moment et je vais en profiter pour aller faire dodo. | Open Subtitles | لكننا بأمان الآن. لذا سأستغل الفرصة النادرة للحصول على قسط من النوم الهانيء |
| Voici... Polly! C'est un dodo! | Open Subtitles | انها بولي انها دودو هذا مدهش! دودو حقيقي |
| "dodo fait que le repas est désagréable pour tous." | Open Subtitles | "دودو " يجعل وجبة الغداء غير سارة للجميع |
| Parmi les victimes : Pierre Michel alias " Jamais dodo " , Jean Claude Joseph, Val Valcin, Frédéric Dieuquivle, Jean Robert Laguerre et un certain Nicolas. | UN | ومن بين الضحايا: بيير ميشيل الملقب ﺑ " جاميه دودو " ، وجان كلود جوزيف، وفال فالسان، وفريديريك ديوكيفل، وجان روبير لاغير، وشخص يدعى نيكولا. |
| J'ai promis d'appeler les filles avant le dodo. | Open Subtitles | يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم |
| Ne vous inquiétez pas. Allez, dodo, tout le monde. | Open Subtitles | ليس هناك أمر يدعو للقلق والآن جميعكم، اخلدوا للنوم |
| J'ai peut-être le physique d'une fragile et faible femme, mais j'ai le cœur et l'âme d'une personne qui veut absolument ce dodo. | Open Subtitles | ترى انه ربما لدي هذا الجسم الضعيف الواهن لكن لدي قلب و روح انسان يرغب بشده بهذا الدودو |
| Pas l'heure du dodo, j'espère. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون قد فات ميعاد نومك |
| De la part de Brad Zolick et de feu Gwen à l'orgue, bonne nuit à tous, merci de nous avoir suivis et au dodo, Alice. | Open Subtitles | "نياية عن "براد زوليك و "جوين" على الأرغن أقول طاب مساءكم "الأضواء أطفئت "آليس |
| Bon. Au dodo. | Open Subtitles | حسنٌ، نامي، نامي. |
| On a déjà dépassé l'heure du dodo. | Open Subtitles | لقد تجاوزنا وقت نومنا بالفعل. |
| dodo, l'enfant do L'enfant dormira bien vite | Open Subtitles | هامتي دامتي جلس على جدار |
| Incroyable ! Maggie sans Monsieur Dodo ! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق ذلك ماغي بدون السيد نعسان |
| Fais dodo, côtelette d'agneau. | Open Subtitles | أُرقُد الآن يا صديقي |
| dodo, l'enfant do | Open Subtitles | لماذا أيضاً أنا ما زلت حيّ حيث كلّ شخص آخر ميت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 