| S'il voulait démontrer le lendemain que Dogville ne savait pas recevoir, il manquait cruellement d'exemple... | Open Subtitles | إذا تمكن توم من أَنْ يثبت أن مواطنين دوجفي عندهم مشكلة لحضور محاضرتِه في اليوم التالي. سيحتاج جداً للإيضاحِ، كـموهبة. |
| Elle était venue à Dogville par hasard. | Open Subtitles | لم تنتقي دوجفي من الخريطة أَو تقصد البلدة للزيارة، |
| Ce jour-là, elle parcourut tout Dogville pour offrir son aide une heure par foyer et par jour. | Open Subtitles | اليوم حيث كان عليها أن تبدأ في العمل في دوجفي و تعرض نفسها ساعة واحدة على كل عائلة كل يوم. |
| Dogville se trouvait dans les Rocheuses, aux U.S.A. | Open Subtitles | دوجفيل كانت تقع على جبال صخرية في الولايات المتّحدةِ. |
| En fait, il y avait pas mal de choses dont les habitants de Dogville n'avaient aucun besoin. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد أتضح أن هناك بعض الأشياء التي لا يحتاج أن يفعلوها سكان دوجفيل الأخرين. |
| Cette conversation reflétait bien l'attitude des gens de Dogville. | Open Subtitles | مقابلة غرايس لجاك مكاي أثبتت مدى عمق حزنه من موقف سكان دوجفي. |
| C'était beaucoup pour Martha. Grace avait des amis à Dogville, c'était certain. | Open Subtitles | غرايس كَانَ عِنْدَها أصدقاءُ في دوجفي ذلك كان أكيداً. |
| Tu as fait de Dogville un endroit merveilleux. | Open Subtitles | نعم.لقد جعلتِ من دوجفي مكاناً جميلاً للعيش فيه. |
| C'est sans valeur pour toi, mais à Dogville, on n'est pas riches. | Open Subtitles | سلة قديمة مثل هذه قد لا تكون ذات قيمة بالنسبة لكِ،لكن هذه هي دوجفي. نحن لَسنا أغنياءَ هنا. |
| Dogville n'avait pas pour habitude de contenir son indignation. | Open Subtitles | لقد كان من النقيض قليلاً أن دوجفي تعيق إستياءها أمام أي مسألة. |
| Dogville semblait attendre... | Open Subtitles | وبعد ذلك كما لو أن دوجفي كانت تنتظر فقط. |
| Vous êtes à Dogville ici. | Open Subtitles | هذا المكانِ أنه يُدْعَى دوجفي. |
| Dogville est la cachette idéale. | Open Subtitles | دوجفي مكان جيد للأختباء، ذلك بالتأكيد. |
| Dogville t'a offert deux semaines, offre-leur de... | Open Subtitles | سكان دوجفي عرضوا عليك إسبوعان. الآن أنت تعرضين عليهم... |
| C'est vrai, j'aime Dogville. | Open Subtitles | نعم، أَحب المكوث هنا في دوجفي. |
| Mais Dogville t'a bien eue, hein ? | Open Subtitles | أقصد دوجفي هل خُدعت منها حتى الأن؟ |
| Pour la première fois de mémoire d'homme un représentant de la loi se rendait à Dogville ! | Open Subtitles | للمرة الأولى في ذكرى الحياة جاءَ منفّذو القانونِ إلى دوجفي! |
| Chapitre 6 : Où Dogville montre les dents | Open Subtitles | "الفصل السادس" حيث تكشر دوجفي عن أنيابها |
| Les résidents de Dogville étaient des gens bons, honnêtes qui aimaient leur commune. | Open Subtitles | سكان دوجفيل أناس طيبون شرفاء يحبون بلدتهم |
| L'action se déroule à Dogville, une petite bourgade, mais il n'y a pas de maisons, simplement des lignes sur le sol signalant que ceci est une maison, cela une rue. | Open Subtitles | الأحداث تقع في بلدة صغيرة تُسمى دوجفيل ولكن لا يوجد منازل، فقط خطوط على الأرضية تؤشر أن هذا منزل، وهذا شارع |
| Une fois encore, Grace avait échappé miraculeusement à ses poursuivants avec l'aide des habitants de Dogville. | Open Subtitles | مرة أخرى استطاعت جريس الهرب بأعجوبة من مطارديها بمساعدة أهل دوجفيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 