| Le 19 octobre 2012, la juge Doherty a déclaré l'avocat principal non coupable des faits reprochés, à savoir d'avoir entravé délibérément et sciemment le cours de la justice. | UN | وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أصدرت القاضية دوهرتي حكما قضى بأن المحامي الرئيسي عن السيد تايلور بريء من تهمة التدخل في سير العدالة عن علم وقصد. |
| Vous êtes encore loin, Doherty et toi ? | Open Subtitles | كيف يمكن بسرعة دوهرتي وأن تكون هنا؟ |
| Owen Doherty. On s'est parlé au téléphone. | Open Subtitles | أوين دوهرتي لقد تكلمنا عبر الهاتف |
| Je n'avais pas vu de serveuse si désespérée depuis que Shannen Doherty m'a glissé ses photos hier soir. | Open Subtitles | لم أرى نادلة بهذا اليأس منذ أن تراجعت عن ضرب شانين دورتي بالأمس |
| Ouais, défoncé comme Pete Doherty ! Les filles adorent ! | Open Subtitles | نعم, لانك تبدو منهكا مثل الفنان الحزين بيتي دورتي الفتيات يعشقونه00 |
| Fais une recherche sur Lydia Doherty. Trouve le plus d'infos possible et faxe ça à mon bureau. | Open Subtitles | أريدك أن تقومي بالبحث عن أوليفيا دوروثي و تحصلي على كل المعلومات الممكنة |
| Tommy Doherty ? L'ancien chef de la mafia irlandaise. THOMAS Doherty MORT LE 19 JUILLET 2006 | Open Subtitles | ( تومي دوهيري ) الرئيس الكبير للرعاع الإيرلنديين |
| - Kim Doherty. Elle a vu Jay, je le sais. | Open Subtitles | (كيم دوهرتي)، لقد رأت (جاي) متيقنة من ذلك |
| Et voila le seuil de Doherty. | Open Subtitles | ها قد ذهبت عبتة دوهرتي |
| gien Doherty. Quoi de neuf ? Tu es à Tripoli. | Open Subtitles | غلين دوهرتي", ما الأخبار يا أخي ؟" |
| Vous savez, Shannen Doherty dans 90210... va à la fête avec le rebelle maussade Dylan McKay... et se débat avec sa décision de perdre sa virginité ? | Open Subtitles | تعلم , (شانون دوهرتي) في كلفونيا تذهب الى الحفلة الراقصة وهي تحضن (ديلين ماكاي) المتمرد تستمني مع اتخاذ قرار ان تخسر عذاريتها |
| Mlle Doherty a emménagé à Manhattan il y a 6 mois, où elle a souvent été vue en compagnie du suspect. | Open Subtitles | "انتقلت (دوهرتي) إلى (مانهاتن) قبل 6 أشهر حيث شوهدت والمشتبه بصحبة بعضهما غالباً" |
| Kim Doherty était-elle au courant des événements récents avant qu'ils n'arrivent ? | Open Subtitles | "هو هل علمت (كيم دوهرتي) بأحداث الأمس قبل أن تحدث أم لا" |
| Les autorités ont-elles laissé entendre que Mlle Doherty était sur la liste des suspects ? | Open Subtitles | "ميشيل)، هل ذكرت السلطات أيّ فكرة حول) إن كانت الآنسة (دوهرتي) مشتبه بها بالقضيّة؟" |
| Il faut que Mlle Doherty se fasse à son statut de star. | Open Subtitles | على الآنسة (دوهرتي) أن تعتاد على وضعها كشهيرة |
| Dès qu'on aura arrêté Doherty, on sabrera le champagne | Open Subtitles | " حالما نأخذ " دورتي سوف نذهب لتناول الشمبانيا |
| Quand des ingénieurs mesurent la vitesse d'un PC, ils parlent de quelque chose appelé le "Doherty Threshold du Temps de Réponse d'un Système." | Open Subtitles | عندما يحسب المهندسون سرعة حاسوب, يتحدثون عن شيء يدعى "دورتي ثروشولد) لوقت الإستجابة)" |
| Donc, ce gars, Doherty, est-il un 4400 ? | Open Subtitles | " هل الرجل " دورتي هل هو من الـ 4400 |
| Je voudrais parler à Jon Forster. De la part de son avocate, Lydia Doherty. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع جون فورستر من فضلك أنا محاميته أوليفيا دوروثي |
| J'ai un appel de Jon Forster pour son avocate, Lydia Doherty. | Open Subtitles | هناك اتصال من جون فورستر لمحاميته أوليفيا دوروثي |
| Doherty a tué un type et lui a enfoncé des ciseaux dans les mains, parce qu'il avait embouti sa voiture dans un parking. | Open Subtitles | دوهيري ) أطلق النار ) على رجل في المعدة وثبت كلتا يديه بالمقص حتى لا يمكنه الحركة |
| Un agent infiltré qui bossait sur l'affaire Doherty. | Open Subtitles | بويد ) ( عميل عمل على قضية ( دوهيري عندما غطائه نُسف |
| La comparution initiale des accusés a eu lieu à Freetown le 15 juillet 2011 devant la juge Teresa Doherty. | UN | وفي 15 تموز/يوليه 2011، ومَثُل جميع المهتمين للمرة الأولى في فريتاون أمام القاضية تيريزا دوهيرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 