"dois admettre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• علي الاعتراف
• سأعترف
• عليّ الاعتراف
• أقر
• يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• يجب ان اعترف
• علىّ الإعتراف
• علي الأعتراف
• عليك أن تعترف
• عليك الاعتراف
• عليكِ الإعتراف
• عليّ أن أعترف
• حصلت على الاعتراف
• أعترف أنّ

Cependant, je dois admettre que nous avons des doutes quant à la volonté et la conviction réelles des décideurs israéliens.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

Je dois admettre que, général, lorsque vous avez appelé ce matin,
يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً

Je dois admettre, pas mon heure de gloire ... ici ou à la maison.
علي الاعتراف أنها ليست أفضل ساعة بحياتي هنا أو في المنزل

Je dois admettre que ça me rend un peu nerveux de me retrouver au milieu de gens peu recommandables.
كأقلية سأعترف اني قلق قليلا من الموقف حيث هناك مجموعة كبيرة من البيض يضربون بقوة

Mais je dois admettre, j'adore voir mon fils dans la foule.
ولكن عليّ الاعتراف احب رؤية ابني في الجمهور في الواقع, ابي هناك شيئا

Je dois admettre que je suis perplexe du nom que Kamekona a choisi pour elle.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

Je dois admettre, je ne pensais pas que tu viendrais à une fête KT.
يجب أن أعترف, لم أعتقد أنك ستودين الذهاب لحفلة كي تي

Je dois admettre que ce teaser était inspirant.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

Je dois admettre... ce n'est pas ce que j'avais espéré.
.. علي الاعتراف لم يكن هذا ما آمله

Je dois admettre, ma chère, que j'ai d'autres motivations.
علي الاعتراف يا عزيزتي بأن لدي حوافز أخرى

Je dois admettre que ça m'a forcé à compléter mon apport en protéines avec beaucoup de boeufs séchés.
سأعترف أنّه أرغمني على تعديل معدّل البروتين الذي أتناوله بالكثير من اللحم المُجفف.

Je sais que j'ai essayé de vous tuer quand vous étiez bambins, mais je dois admettre,
أعلم كيف حاولت قتلكما في طفولتكما، لكن يتحتّم عليّ الاعتراف

Je dois admettre que la tâche ne fut pas aisée.
ولا بد لي من أن أقر بأن المهمة لم تكن سهلة.

Bien que je dois admettre, je me sens un peu... surclassée
بالرغم من أنّني يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَشْعرُ قليلاً... متخلّف.

Je dois admettre, c'est une expérience incroyable que ces enfants ont fait.
يجب ان اعترف ان التجربة التي قام بها الاطفال حقا شيقة..

Quand on s'est rencontré pour la 1ère fois, tu as fais du rentre dedans et je dois admettre que ça m'a un peu refroidi.
عندما تقابلنا للمرة الأولى ، كُنتِ قوية للغاية حقاً ولم أكُن مُهتماً حينها ، علىّ الإعتراف

Pourquoi je dois admettre ça devant un tas de loosers drogués ?
لما علي الأعتراف بذلك لحفنة من مدمني المخدرات؟

Tu peux désapprouver mes méthodes, mais tu dois admettre que je suis la meilleure chance de survie qu'ils aient.
ربما لا توافقني بطريقتي لكن عليك أن تعترف بأني افضل فرصة لهؤلاء الناس لبقائهم أحياء

Mais tu dois admettre que tu as fait ressortir un ours mal léché.
لكن عليك الاعتراف بأنّك أغضبت امرءًا ضاريًا جامح الغضب.

Tu dois admettre que je suis utile
لكن عليكِ الإعتراف بأنني أثبت جدارتي من قبل

Mais je dois admettre que j'étais l'une des premières personnes à vraiment y croire.
لكن عليّ أن أعترف أنني واحد من الناس، الذينَ إعتقدوا أن الأمر سينجح

Tu dois admettre que ça aurait beaucoup mieux avec le toboggan.
هل حصلت على الاعتراف من شأنه أن قمت كانت الطريقة برودة مع شريحة.

Je dois admettre qu'il y a une part de moi qui veut t'entendre dire que tu es toujours amoureuse de moi.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني