"dois aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• عليّ الذهاب
• علي الذهاب
• بحاجة للذهاب
• علي أن أذهب
• عليّ أن أذهب
• يجب ان اذهب
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• علي ان
• يجب أن تذهب
• عليك الذهاب
• أريد الذهاب
• عليك أن تذهب
• عليَّ الذهاب
• يجب أن اذهب

Je dois aller aux toilettes. Ça pourrait prendre du temps
بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا

Reportez-les tous les deux. Je dois aller chez le notaire.
الغي كلا الموعدين، يجب أن أذهب إلى المحامي

En fait, je dois aller récupérer mon fils à l'école.
في الحقيقة، يجب عليّ الذهاب لأخذ ابني للمدرسة

Je dois aller voir un stupide match de football avec Penny.
يجب علي الذهاب لمشاهدة كرة القدم الغبية مع بيني

A quel vitesse je dois aller pour courir sur le mur de l'immeuble ?
كيف بسرعة وأنا بحاجة للذهاب لتشغيل ما يصل الجانب من المبنى؟

On va te faire couler un bon bain chaud. Je dois aller au mur. May?
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

Je dois aller chercher ma fille et j'ai peur pour elle.
يجب أن أذهب لإحضار أبنتي، و أنا خائف عليها

Je dois aller à la confirmation de mon petit cousin.
أجل, يجب أن أذهب لحفل تأكيد نسيبي الصغير

Je dois aller en bas. Sam et Teal'c ont des ennuis.
يجب أن أذهب لأسفل سام و تيلك يعانون مشكلة

Parce que ... - Je peux pas maintenant, chéri, je dois aller rejoindre les adultes.
لأننىحقاً . لا أستطيع , يجب أن أذهب لكى أكون مع البالغين

Je dois aller m'occuper d'une affaire concernant un de mes agents.
أنا عليّ الذهاب للاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة بأحد عملائي

Je dois aller travailler ici, et ce sont des personnes honorables.
عليّ الذهاب لأواصل واجبي هنا وهؤلاء أشخاص جديرين بالإحترام

Désolée, mais je dois aller voir si elle va bien.
أنا آسفة، ولكن عليّ الذهاب لأتحقق من صديقتي

Je ne peux pas rester. Je dois aller au tribunal.
كلا, لا يمكنني البقاء طويلاً, علي الذهاب للمحكمة

Et je dois aller le sortir de prison quand j'aurais mis la main sur une énorme pile de blé.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

Okay, chérie, je dois aller.
حسنا، والعسل، ولست بحاجة للذهاب. أنا أحبك.

Désolé Gretchen, je dois aller moi-même jeter les lettres Hollywood.
أسف غريتشن, علي أن أذهب وأرمي نفسي من لوحة هوليوود

Très bien. Aucun des deux ne répond. Je dois aller voir ce qui se passe.
حسنٌ، لا أحد منهما يجيب هاتفه، عليّ أن أذهب لأعرف ما يجري.

Je dois aller prendre du vin pour nos précieux invités.
يجب ان اذهب لأحضر بعض النبيذ لتسليه ضيوفنا الاعزاء

Malheureusement, je dois aller au service de l'immigration.
لسوء الحظ، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى مكتبِ الهجرةَ.

Si vous voulez bien m'excuser, je dois aller dénoncer mon mari à la police.
والان انتما الاثنان اتسمحون لي علي ان اذهب لاسلم زوجي للشرطه

Évidemment. Tu dois aller voir des gars comme toi qui peuvent agir dans la marge.
‫بالطبع، يجب أن تذهب إلى آخرين ‫مثلك لديهم الحرية للعمل في الهوامش

Tu dois aller dans un lieu où tu seras aidé.
عليك الذهاب إلى مكان يقدم لك بعض المساعده.

À vrai dire, je dois aller dans un endroit ce soir et j'aurais besoin de ton aide.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

Tu dois aller le voir.
عليك أن تذهب لرؤيته يا فتى لا تحكم عليه.

C'est juste que je dois aller à ce rendez-vous maintenant.
أنا فقط، عليَّ الذهاب في هذا الموعد، الآن

Je dois aller au magasin demain et affronter tous ces gens à 9 heures.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.