"dois savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحاجة لمعرفة
• أحتاج لمعرفة
• يجب أن أعرف
• أريد أن أعلم
• أريد معرفة
• أحتاج أن أعرف
• اريد ان اعرف
• يجب أن أعلم
• يجب أن تعرفيه
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعرف
• أحتاج للمعرفة
• أحتاج معرفة
• يجب أن تعرفه
• يجب ان اعرف

J'ai quelque chose que je dois savoir, et je dois savoir rapidement.
لقد حصلت على ما أريد أن أعرف، ولست بحاجة لمعرفة ذلك بسرعة.

Si c'est un démon, je dois savoir exactement ce que je cherche.
إذا كان شيطان، بحاجة لمعرفة بالضبط ما ابحث عنه

Je dois savoir ce qu'elle va dire sur votre relation.
أحتاج لمعرفة ما الذي ستخبرهم به عن علاقتكما

Je suis sur Ie plus gros coup de ma carrière... alors, ma petite chérie, je dois savoir... ce que vous vous rappelez à propos de moi.
فأنا أحاول أن أنجز أكبر مهمة في حياتي وكما ترين يا عزيزتي يجب أن أعرف ما الذي تذكرينه عني في الحقيقة

Je dois savoir si je deviens méchante Car si c'est le cas, je dois partir et ne jamais revenir.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

Je dois savoir où les vaccins contre la grippe aléoutienne sont stockés.
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات انفلونزا الألوشيان

Je dois savoir ce que les tiens font, et ce dans quoi je suis impliqué.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Je dois savoir à quel point Anika a causé problème.
اريد ان اعرف مقدار الضرر الذي احدثته انيكا

Je dois savoir ce qui se passe lorsque les dragons apparaissent pour savoir comment faire avec Kenny.
يجب أن أعلم ما يحدث عندما تظهر التنانين حتي أعرف كيف أتعامل مع كيني.

Je dois savoir.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا بالنسبة لك.

Je dois savoir ce que vous avez fait et comment vous l'avez fait.
لست بحاجة لمعرفة ما فعلتم وكيف فعلت ذلك.

Y a t'il autre chose que je dois savoir pour faire du business dehors?
هل أنا بحاجة لمعرفة شئٍ آخر يتعلّق بهذا المكان ؟

Si il y a un problème, je dois savoir qui vous êtes.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Je dois savoir, où tu es, avec qui, et ce que tu fais.
أحتاج لمعرفة مكان تواجدك مع من تتواجد و ماذا تفعل

Je suis Directeur Régional Assistant, je dois savoir d'abord !
أنا المدير المحلي المساعد يجب أن أعرف أولاً

Mais je dois savoir si tu es à l'aise avec moi en étant moi : un peu usé et plus fort pour toi.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

J'ai besoin de savoir que ce n'est pas arrivé, ou bien je dois savoir qui renvoyer.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Mais je dois savoir une chose. Ma sœur est-elle d'accord avec ça ?
والآن أريد معرفة أمر واحد هل أختي موافقة على هذا؟

Mais je dois savoir que t'es totalement pour, et que tu fais ça parce que tu veux le faire.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

Je dois savoir pourquoi tu penses avoir Entendu ce que tu as entendu pendant cette piqure.
اريد ان اعرف لماذا اعتقدتي انك سمعتي ماسمعتيه في العملية السابقة

Je dois savoir s'il y a un moyen que je puisse revenir.
يجب أن أعلم إن كان هنالك أي شئ أستطيع فعله كي أكسب عودتي

Holly, s'il y a une chose que tu dois savoir à mon sujet, c'est que je suis un assez dur...
هولي , لو أن هناك شيء يجب أن تعرفيه عنّي

Je déteste laisser ça sur ton répondeur, mais je pense que tu dois savoir.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

Parfois tu dois savoir quand il est temps de déménager .
أحياناً يجب أن تعرف متى يجب أن تمضي قدماً

Je dois savoir si son état a changé avant ça.
أنا فقط أحتاج للمعرفة إذا هناك يتغيّر البعض في مونيكا الشرط الذي يؤدّي إلى هذا.

Je dois savoir si je suis toujours douée dans ce domaine.
أحتاج معرفة بأنني مازلت جيدة في هذا الأمر

Je crois... je crois que tu dois savoir quelque chose avant.
انا أعتقد أن هُناك شيء يجب أن تعرفه أولًا

Je dois savoir quels ports sont sécurisé pour arriver, quels nobles je peux croire, quelles régions n'ont pas été infiltrés par les troupes d'Elizabeth.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها