"dois y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• حصلت على الذهاب
• فلدي تذهب
• علي أن أذهب
• عليّ أن أذهب
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• علىّ الذهاب
• عليك الذهاب
• يجب أن اذهب
• يجب أن تذهب
• عليَّ الذهاب
• علي ان اذهب
• على أن أذهب

Je dois y aller car on a un suspect et je dois y aller.
يجب أن أذهب, لأنه لدينا مشتبه به و يجب انا أذهب

Je dois y aller. Désolé d'écourter, mais je suis en retard.
المعذرة، يجب أن أذهب للمنزل آسفة لأنني سأغادر مبكراً

Je dois y aller, mais vous le verrez... Aujourd'hui ?
.علي الذهاب, ولكنك ستراه اليوم, اليس كذالك ؟

Je dois y aller. Je dois rentrer à la maison.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

Écoute, je dois y aller. J'ai des choses à faire.
نظرة، وأنا حصلت على الذهاب اتخاذ رعاية شيء، كل الحق؟

Ok, je dois y aller.
حسنا، أنا فلدي تذهب.

Ma possible futur chirurgien pédiatre est là, je dois y aller
زميلتي المرتقبة في القسم وصلت، لذا علي أن أذهب.

Il n'a pas été agressif. Enfin bref, je dois y aller.
.انه ليس عدوانياً .علي أي حال، يجب أن أذهب

C'était sympa de discuter avec vous, mais je dois y aller.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

La leçon est finie. Je dois y aller. On se voit dans les journaux.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد

Comme il est pour vous, mais en ce moment je dois y aller.
كما هو بالنسبة لكِ ولكن الآن يجب أن أذهب

Écoute, je dois y aller. Je dois retourner au travail.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Je dois y aller. Je dîne avec les parents d'Yvonne.
لا, علي الذهاب سأقابل والدا يونفي على الغداء

Je dois y aller parce que je n'ai pas pu le faire mardi dernier.
يجب علي الذهاب هناك لأنني لم أتمكن من ذلك الثلاثاء الماضي

On dirais qu'ils ont besoin de moi chez Keller, je dois y aller. Désolé
يبدو أنني مطلوب في منزل كلير عليّ الذهاب ، أنا آسف

Vraiment, je dois y aller. Je voulais juste m'assurer que Pierrot rentre vraiment ici.
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Merci pour l'invitation, mais je dois y aller.
انظرا، شكراً على التعليق ولكن عليّ الذهاب

Tout le monde m'attend, je dois y aller.
حسنا، الجميع تضمينه في الانتظار بالنسبة لي، وأنا حصلت على الذهاب.

Bien, écoute, je dois y aller.
كل الحق، والاستماع، أنا فلدي تذهب.

Ok, Cole, je dois y aller, parce que j'ai beaucoup de lecteurs fidèles qui ont besoin de mon aide.
كول يجب علي أن أذهب . لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Je dois y aller, mais tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
عليّ أن أذهب , لكنك يمكنك أن تبقي كما تريدين

Je dois y aller.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، لَكنِّي أوَدُّ للعَمَل مَعك أكثرِ.

- Je dois y aller. - Je t'ai déjà dit de ralentir.
ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك

Tu dois y aller comme ça, sinon je serai le seul.
عليك الذهاب بهذه الهيئة، لا أستطيع الذهاب هكذا لوحدي

Enfin bon, je dois y aller. J'ai une amie qui arrive.
على أي حال يجب أن اذهب ستنأتي صديقتي لزيارتي

Tu dois y aller, serrer des mains, prendre des photos, mais c'est bon.
أنت يجب أن تذهب فقط تتصافح , وتاخذ صور لكنة لك

En tous cas, je suis contente de te l'avoir rendu et je dois y aller.
على كلٍ, أنا سعيدةٌ لأعادتهِ لكَـ ويجبُ عليَّ الذهاب

Je dois y aller, parce qu'on fait notre premier test aujourd'hui.
يجب علي ان اذهب لاننا اليوم نقوم باول اختبار لدينا

Je dois y aller, vous comprenez ?
فى كينيل وورث الليلة على أن أذهب, انت متفهم بالطبع ؟