"doit y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• يجب أن يذهب
• علينا المغادرة
• يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ
• يجب أن نرحل
• يجب الذهاب
• يجب ان نذهب هناك
• ينبغي أن نذهب
• يجب ان يذهب
• علينا أن نرحل
• علينا الانصراف
• علينا الذّهاب
• عليّنا الذهاب

On doit y aller si on veut prendre ce train.
حسناً علينا الذهاب ان كنا نريد اللحاق بالقطار

Je pense pouvoir le convaincre mais on doit y aller.
سيساعدنا على ما أظن لكن يتحتم علينا الذهاب

On doit y aller en tant que famille et passer un bon moment !
جيمعنا يجب علينا الذهاب كعائلة ، و أن نحضى بوقتاً ممتع

Allez Vicky, c'est la fête de Stifler On doit y aller ça sera cool.
إنها حفلة ستيفلير.. يا .فيكي يجب أن نذهب ستكون حفلة رائعة

C'est déjà une corvée d'y aller. Pourquoi on doit y aller deux heures en avance ?
أليس سيئا كفاية أننا يجب أن نذهب لماذا نذهب قبلها بساعتين؟

Que le Seigneur ouvre. On doit y aller. Il va pleuvoir.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

On n'a pas le choix. On doit y aller. Ok?
لا يوجد لدينا خيار أخر علينا الذهاب .هيا

On doit y aller, mais appelle-nous dès que tu as du nouveau.
علينا الذهاب لكن أخبرننا عند السماع مجدداً

On doit y aller, la trouver et la ramener ici, parce que chaque jour qu'elle passe dehors est un jour où on peut la perdre.
كان علينا الذهاب إلى هُناك وإيجادها وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه

Papi va devoir finir son projet tout seul. On doit y aller.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

Oui, mais pas tout de suite. On doit y aller.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Aller, elle a raison. On doit y aller.
هيا بنا، إنها محقة، علينا الذهاب حسناً، لنذهب

On doit y aller. Le mariage commence dans 40 minutes.
يجب أن نذهب الحفل سيبدأ بعد 40 دقيقه

On doit y aller. On doit sortir tout de suite.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

Mais on doit y aller ou ça va jaser.
ولكن يجب أن نذهب الآن أو أننا سننال العقاب.

On doit y aller, tu vas être en retard pour ton lifting des fesses ou ce que tu veux.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

Vous avez vu la vidéo! Nous sommes cette équipe, en fait, si quelqu'un doit y aller, c'est nous!
لقد شاهدت الشريط، نحن الفريق إن كان يجب أن يذهب أحد فهو نحن

C'est le signal. On doit y aller maintenant.
تلك الإشارة، علينا المغادرة الآن.

On doit y aller. Maintenant.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ.

On doit y aller.
ونحن يجب الذهاب الى العمل.

On doit y aller et mettre Kyle et Maia en lieu sûr.
يجب ان نذهب هناك ونخرج كايل ومايا الى الامان

On arrive. On doit y aller.
نحن على الطريق ينبغي أن نذهب

Laisse le partir maintenant. Il doit y aller. D'accord.
دعه يذهب الآن , يجب ان يذهب مارتي , عن الاحتفاظ بابنائك بعد موتك

Il y a la queue, bébé. On doit y aller.
الثالث دائماً جبان يا صديقي علينا أن نرحل

- On doit y aller.
-شكرا لك -بأية حال، علينا الانصراف

Je te dis un code et tu dis qu'on doit y aller.
سأعطيك إشارة ومن ثمّ ستقولي أنّ علينا الذّهاب.

On doit y aller maintenant.
حسناً. عليّنا الذهاب الان.