| Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés. | UN | يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés. | UN | يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| 8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés. | UN | يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| 8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés. | UN | يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| Afin de générer des revenus pour les projets, les fonds du HCR reçus par les partenaires opérationnels doivent être déposés sur un compte bancaire rémunéré distinct. | UN | ٦٩ - كوسيلة من وسائل إدرار الدخل للمشاريع، يتعين إيداع أموال المفوضية التي يتلقاها الشركاء المنفذون في حساب مصرفي منفصل مدر للفائدة. |
| 8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques de réputation établie dans lesquelles les fonds du Tribunal doivent être déposés. | UN | 8 - يعين المسجل مصرفا أو مصارف حسنة السمعة لكي تحفظ فيه أو فيها أموال المحكمة. |
| 8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés. | UN | يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| Instruments et notifications qui doivent être déposés auprès du Secrétaire général | UN | الصكوك والإخطارات التي تودع لدى الأمين العام |
| Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds du Tribunal doivent être déposés. | UN | يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| 5.1 Le Contrôleur désigne les banques dans lesquelles les fonds constitués au moyen de contributions volontaires doivent être déposés. | UN | 5-1 يعين المراقب المالي المصارف التي تودع فيها أموال التبرعات للمفوضية. |
| Le Trésorier est autorisé à désigner la banque ou les banques dans lesquelles les fonds du PNUD et les fonds gérés par le PNUD doivent être déposés. | UN | يؤذن ﻷمين الخزانة، مكتب اﻹدارة، بتعيين المصرف أو المصارف التي تودع وتحفظ فيها أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷموال التي يديرها. |
| Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds du Tribunal doivent être déposés. | UN | ٨-١ يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة. |
| 5.1 Le Haut Commissaire désigne les banques dans lesquelles les fonds constitués au moyen de contributions volontaires doivent être déposés. | UN | ٥-١ يعين المفوض السامي المصارف التي تودع فيها أموال التبرعات للمفوضية. |
| Le Secrétaire général désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de l'Organisation doivent être déposés. | UN | البند 4-15: يعيِّن الأمين العام المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المنظمة. |
| 5.1 Le Contrôleur désigne les banques dans lesquelles les fonds constitués au moyen de contributions volontaires doivent être déposés. | UN | 5-1 يعين المراقب المالي المصارف التي تودع فيها أموال التبرعات للمفوضية. |
| Le Greffier désigne les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés, ouvre tous les comptes en banque officiels nécessaires à l'exécution des activités de la Cour et désigne les fonctionnaires auxquels le pouvoir de signer tous ordres relatifs auxdits comptes est délégué. | UN | يعين المسجل المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة، ويفتح جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع على هذه الحسابات. |
| Le Greffier désigne les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés, ouvre tous les comptes en banque officiels nécessaires à l'exécution des activités de la Cour et désigne les fonctionnaires auxquels le pouvoir de signer tous ordres relatifs auxdits comptes est délégué. | UN | يعين المسجل المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة، ويفتح جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع على هذه الحسابات. |
| Le Greffier désigne les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés, ouvre tous les comptes en banque officiels nécessaires à l'exécution des activités de la Cour et désigne les fonctionnaires auxquels le pouvoir de signer tous ordres relatifs auxdits comptes est délégué. | UN | يعين المسجل المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة، ويفتح جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع على هذه الحسابات. |
| Le Greffier désigne les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés, ouvre tous les comptes en banque officiels nécessaires à l'exécution des activités de la Cour et désigne les fonctionnaires auxquels le pouvoir de signer tous ordres relatifs auxdits comptes est délégué. | UN | يعين المسجل المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة، ويفتح جميع الحسابات المصرفية الرسمية التي تلزم للقيام بأعمال المحكمة ويعين الموظفين الذين يخول لهم سلطة التوقيع على هذه الحسابات. |
| 69. Afin de générer des revenus pour les projets, les fonds du HCR reçus par les partenaires opérationnels doivent être déposés sur un compte bancaire rémunéré distinct. | UN | 69- كوسيلة من وسائل إدرار الدخل للمشاريع، يتعين إيداع أموال المفوضية التي يتلقاها الشركاء المنفذون في حساب مصرفي منفصل مدر للفائدة. |
| 8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques de réputation établie dans lesquelles les fonds du Tribunal doivent être déposés. | UN | 8 - يعين المسجل مصرفا أو مصارف حسنة السمعة لكي تحفظ فيه أو فيها أموال المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 