"doivent être envoyées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فينبغي إرسالها
• ينبغي إرسال
• وترسل
• وينبغي إرسال
• وينبغي أن تُرسل
• ممهورة
• وينبغي أن ترسل

Les annonces à publier dans la section " Autres activités à venir " doivent être envoyées au moins deux jours à l'avance et à 18 heures au plus tard.
وأما الإعلانات المراد إدراجها في باب " أنشطة أخرى مقبلة " فينبغي إرسالها قبل الساعة 18:00 يومين على الأقل قبل يوم نشرها.

A l'issue de cette opération, la partie en métal découpée et l'étiquette illisible qui y est collée doivent être envoyées au service du laboratoire de police scientifique spécialisé dans l'analyse des documents.
وعند اكتمال هذه العملية، ينبغي إرسال القطعة المقطوعة من المعدن والبطاقة غير المقروءة المرفقة بها إلى إدارة الوثائق في المختبر الجنائي.

Les déclarations doivent être envoyées à dpigaweb@un.org.
وترسل البيانات إلى العنوان التالي: dpigaweb@un.org.

8. Les données d'information ci-après sur les opérations de pêche hauturière doivent être envoyées à intervalles réguliers au service national des pêches compétent de l'État du pavillon;
٨ - ينبغي إرسال البيانات التالية، على فترات منتظمة، بشأن عمليات الصيد في أعالي البحار إلى اﻹدارات الوطنية المعنية بمصائد اﻷسماك في دولة العلم:

Afin de faciliter la préparation de la liste des participants, des copies électroniques de la composition des délégations (format Microsoft Word seulement) doivent être envoyées par courriel à tan1@un.org.
ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.

Les déclarations doivent être envoyées à : webcast@un.org et à newscentre@un.org.
وينبغي إرسال الكلمات إلى العنوانين التاليين: webcast@un.org و newscentre@un.org.

Toutes les pièces disponibles à l'appui de la plainte doivent être envoyées dès que possible au bureau de la déontologie.
وينبغي أن تُرسل إلى مكتب الأخلاقيات في أقرب وقت ممكن جميع المستندات المتاحة التي تؤيد الشكوى.

36. Les rectifications aux comptes rendus analytiques doivent être envoyées, signées par un membre de la délégation intéressée, au chef du service de la traduction et de l'édition, CIV, bureau D0708.
36- وينبغي أن ترسل التصويبات التي يراد إدخالها على المحاضر الموجزة، ممهورة بتوقيع الوفد المعني، إلى رئيس دائرة الترجمة والتحريرChief, Translation and Editorial Service, VIC, Room D0708.

Les informations telles qu'images, cartes, graphiques et statistiques doivent être envoyées par voie électronique dans toute la mesure possible, mais peuvent aussi être envoyées séparément sur papier.
وينبغي أن ترسل المعلومات من قبيل الصور والخرائط والرسوم البيانية والإحصاءات بشكل الكتروني، كلما كان ذلك ممكنا، وإن كان من الجائز أيضا أن تُرسل هذه المعلومات مطبوعة على الورق بشكل مستقل.