"dojo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوجو
• صالة
• الفنون القتالية
• الدوجو
• شوريو
• للفنون القتالية
• دروسه
• مركز الفنون
• تشن

Quand tu entres dans ce dojo, tu dois laisser tout le reste dehors.
عندما كنت خطوة في هذا دوجو لك ترك كل شيء آخر خارج.

Après la guerre, Gotetsu revint récupérer le dojo de ses ancêtres.
بعد الحرب، عاد جوتيتسو لاستعادة دوجو الأجداد.

J'ai entendu dire que le dojo Nijo est un endroit magnifique avec une tradition séculaire.
سمعت أن نيجي دوجو هي مكان رائع ذو تقاليد قديمه

Je ne les ai pas vu depuis que le dojo a fermé.
لم أرهم منذ إغلاق صالة التدريب

Devant le dojo, j'ai vu des hommes t'emmener.
رأيت الرجال يأخذونك من مركز الفنون القتالية.

On m'avait pourtant chanté les louanges de ton dojo...
سمعت أن هذه الدوجو مليئة بالمقاتلين الأقوياء؟

même que j'étais Battosaï le tueur, tu m'as laissé rester à ton dojo.
كنت Battosai القاتل، كنت اسمحوا لي البقاء في دوجو الخاصة بك.

Vous vous présenterez au dojo après le déjeuner, à 2h précises.
يمكنك تجميع في دوجو بعد الغداء.

J'avais une vie avant ce dojo.
مثلك، كان لي حياة قبل هذا دوجو.

Je n'accepterai pas cela dans ce dojo.
هذه الصفات ليس لها مكان في هذا دوجو.

- Donc nous repartons pour le vieux dojo ?
لذلك نحن نعود إلى دوجو القديم؟ لا.

Avec cette chose que je ressens, je ne sens pas confiant à l'idée de quitter le dojo tout de suite.
[باللغة الإنجليزية] هذا الشعور I ديك - أنا لا أشعر بالراحة ترك دوجو حتى الآن.

C'est pas l'heure du repas de dojo.
ربما الوقت غير مناسب لاطعام "دوجو" أى شىء

Je veux la tête de Ford dans la gamelle de dojo, avant minuit.
أريد الإمساك بـ"فورد" , و أريد رأسه على طبق "دوجو" قبل منتصف الليل

Ce mec a pratiquement son propre dojo.
هذا الرجل يمتلك عملياً "دوجو" خاصاً به *الدوجو: صالات التدريب*

Tu veux passer manger à mon dojo ?
اتريدى الذهاب معى الى "ماى دوجو" لنحصل على بعض الطعام

Messieurs, nous honorons le maître et nos arts martiaux en nous inclinant quand nous entrons dans le dojo.
أيّها السادة نوقّر المعلّم والمتدربين بالإنحناء عندما ندخل الـ"دوجو"

Professeur, et le dojo ?
يا أستاذ، صالة التدريب؟

Le type qui nous a sauvés au dojo.
الرجل الذي أنقذنا في مركز الفنون القتالية.

Dès lors, pour que ses fils héritent du dojo il préféra s'ouvrir le ventre.
ولكي يترك دار الدوجو لأبنائه لقد سلب حياته.

Après avoir quitté mon dojo, il erra, cherchant à louer ses services.
بعد ذلك, تركني شوريو و سار في البلاد لكييبحثله عن منصبمرموق,

Si je viens dans ton dojo, je dois défier ton maître.
إن زرت مركزك للفنون القتالية علي تحدي مدربك

Nous savons que vous avez été instructeur à son dojo.
نمى إلى علمنا أنك كنت مدربا في دروسه

Il était d'accord pour que je reste au dojo ?
هل وافق على مكوثي في مركز الفنون القتالية؟