| Le montant restant (4 200 dollars) permettrait à des membres du Service de l'appui à la gestion de suivre une formation dispensée par le fournisseur du logiciel utilisé. | UN | وسيغطي الاعتماد البالغ 200 4 دولار تكاليف حضور موظفي دائرة الدعم الإداري التدريب الخاص ببائعي البرمجيات. |
| La somme de 120 600 dollars permettrait de financer les voyages liés à la formation. | UN | 403 - وسيغطي الاعتماد البالغ 600 120 دولار تكاليف السفر المتعلق بالتدريب. |
| La différence (10 400 dollars) permettrait de couvrir les dépenses relatives à la formation aux techniques de médiation, aux divers moyens de régler les différends et au rôle de conseils en la matière. | UN | ويغطي المبلغ المقترح وقدره 400 10 دولار تكاليف الرسوم المتصلة بالتدريب في مجال مهارات الوساطة، والأساليب البديلة لتسوية المنازعات والتدريب بشأن مهارات التوجيه في ما يتعلق بالمنازعات. |
| 3C.67 Le montant modique demandé (900 dollars) permettrait de couvrir le coût des travaux contractuels d'imprimerie du Département. | UN | ٣ جيم - ٦٧ سيغطي اعتماد صغير يبلغ ٩٠٠ دولار احتياجات اﻹدارة من الطباعة الخارجية. |
| 141. Le montant de 4 015 100 dollars permettrait de financer 24 nouveaux postes à Vienne, 2 nouveaux postes à New York et 1 nouveau poste à Nairobi. | UN | 141 - يغطي المبلغ 100 015 4 دولار تكاليف استحداث 24 وظيفة في فيينا، ووظيفتين في نيويورك، ووظيفة جديدة واحدة في نيروبي. |
| Fonds extrabudgétaires 15.60 Le montant estimatif de 1 247 200 dollars permettrait de maintenir les postes permanents figurant au tableau 15.7 ci-dessus. | UN | ٥١-٠٦ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ٥١-٧١. |
| IS3.45 Le montant demandé (22 700 dollars) permettrait de remplacer le mobilier de bureau et le matériel de bureautique. | UN | ب إ 3-45 يغطي الاعتماد البالغ 700 22 دولار تكاليف استبدال أثاث المكاتب والمعدات الآلية. |
| Le montant demandé (144 300 dollars) permettrait de couvrir le déploiement de deux conseillers militaires, et notamment les dépenses suivantes : | UN | ٢٦٤ - سيغطي الاعتماد البالغ 300 144 دولار تكاليف إيفاد مستشارَين عسكريين بما في ذلك ما يلي: |
| 7.47 Le montant prévu (22 200 dollars) permettrait d'assurer l'entretien du matériel de bureautique. | UN | ٧ - ٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 7.47 Le montant prévu (22 200 dollars) permettrait d'assurer l'entretien du matériel de bureautique. | UN | ٧ -٤٧ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٢٠٠ ٢٢ دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 11A.18 *Le montant prévu (132 700 dollars) permettrait de couvrir les frais de voyage et l’indemnité journalière de subsistance de 16 experts, qui participeraient à titre individuel aux sessions annuelles de la Commission. | UN | ١١ ألف - ٨١ *تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٢٣١ دولار تكاليف السفر وبدل اﻹعاشة اليومي لستة عشر خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، للاشتراك في الجلسات السنوية للجنة. |
| 15.49 *Le montant prévu, soit 865 400 dollars, permettrait de financer les postes, les réunions d’experts, les frais de voyage et les services contractuels. | UN | ١٥-٤٩ *يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٤٠٠ ٨٦٥ دولار تكاليف الوظائف، واجتماعات أفرقة الخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية. |
| 15.24 Le montant estimatif de 1 247 200 dollars permettrait de maintenir les postes permanents figurant au tableau 15.7 ci-dessus. | UN | ١٥-٢٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ١٥-٧. |
| Fonds extrabudgétaires 15.24 Le montant estimatif de 1 247 200 dollars permettrait de maintenir les postes permanents figurant au tableau 15.7 ci-dessus. | UN | ١٥-٢٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ١٥-٧ أعلاه. |
| Le montant de 1 375 800 dollars permettrait de couvrir les dépenses de deux réunions de l’Autorité, y compris le remboursement de celles afférentes aux services de conférence à l’Organisation des Nations Unies. | UN | ٢٦ - وسيغطي مبلغ ٨٠٠ ٣٧٥ ١ دولار تكاليف عقد اجتماعين للسلطة، بما في ذلك تسديد تكاليف خدمة المؤتمرات لﻷمم المتحدة. |
| Fournitures et équipement. Un montant estimé à 1 500 dollars permettrait d'acheter des fournitures de bureautique et des fournitures générales. | UN | 191 - اللوازم والمعدات - يغطي مبلغ قدره 500 1 دولار تكاليف شراء لوازم لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم العامة. |
| 3C.67 Le montant modique demandé (900 dollars) permettrait de couvrir le coût des travaux contractuels d'imprimerie du Département. | UN | ٣ جيم -٦٧ سيغطي اعتماد صغير يبلغ ٩٠٠ دولار احتياجات اﻹدارة من الطباعة الخارجية. |
| Le montant de 60 000 dollars permettrait d'engager dans la Division de l'audit interne deux consultants spécialistes des contrats de transport de marchandises. | UN | 727 - وسيغطي الاعتماد البالغ 000 60 دولار احتياجات شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لتعيين اثنين من الاستشاريين المتخصصين في عقود شحن البضائع. |
| iv) Un crédit de 70 500 dollars permettrait de remplacer quelque 8 300 mètres carrés de pelouse dans la Cour d'honneur; | UN | ' ٤` ستوفر الموارد البالغة ٠٠٥ ٠٧ دولار المبالغ اللازمة لاستبدال قرابة ٠٠٣ ٨ متر مربع من مروج ساحة الشرف؛ |
| Le montant prévu de 2 938 300 dollars permettrait de couvrir les dépenses suivantes : | UN | ٥٩ - يغطي الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٩٣٨ ٢ دولار الاحتياجات التقديرية لما يلي: |
| Le montant additionnel de 1 800 dollars permettrait de financer l'achat du matériel de bureautique nécessaire pour le titulaire du nouveau poste proposé. | UN | 89 - تغطي الزيادة البالغة 800 1 دولار تكلفة اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب فيما يتعلق بالوظيفة الجديدة المقترحة. |
| Le montant de 14 600 dollars permettrait à un membre du personnel de participer au CeBIT et aux conférences organisées par Gartner sur les questions touchant la conception et les progiciels institutionnels. | UN | 884 - ويُقترح رصد مبلغ 600 14 دولار لسفر موظف لحضور مؤتمرات CeBIT وغارتنر/لتكنولوجيا المؤسسة والتصميم. |
| Le montant de 125 000 dollars permettrait de financer pendant 12 mois les services d'un consultant ayant les compétences techniques requises pour réaliser une enquête visant à évaluer le sens de la déontologie dans les missions de maintien de la paix et l'application des normes d'intégrité. | UN | 634 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 000 125 دولار للتعاقد مع مستشار لديه خبرة فنية للعمل لفترة 12 شهراً من أجل إعداد دراسة استقصائية لتقييم ثقافة الأخلاقيات ومعايير النزاهة في بعثات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 