| Dolphin, ici Tiger Shark. Point de ralliement deux, OK. | Open Subtitles | دولفين , معكم مخلب النمر نقطة التجمع اثنين مستعدة للذهاب |
| Dolphin littéralement juste venu parallèle. | Open Subtitles | دولفين حرفيا جاء للتو موازية لها. |
| J'ai rajouté des patrouilles au Dolphin Stadium, au marché de Bayside et à Casa Casuarina. | Open Subtitles | لقد أضفت دوريّات إضافيّة (في ملعب (دولفين (سوق (بايسايد) و (كاسا كاسورينا |
| Bienvenue au Dolphin, monsieur. Vous avez une réservation ? | Open Subtitles | مرحبا بك سيدي في فندق الدولفين هل تريد دخول الغرفة؟ |
| Lily, appelle la police. Envoie-les à l'hôtel Dolphin. | Open Subtitles | ليلي أرجوك اتصلي بالشرطة أرسليهم إلى فندق الدولفين |
| La construction d’une digue dans la baie de Fox est terminée, de même que celle des routes à destination de Cape Dolphin, Moss-Side, Little Creek et Hope Cottage. | UN | وأنجز حاجز الماء في خليج فوكس. كما أنجزت أيضا الطرق المؤدية إلى كيب دولفن وموس سايد وليتل كريك وهوب كوتدج. |
| Conseil municipal de Dolphin Heads, bureau du maire Moochmore, ici Tisha. | Open Subtitles | هنا مجلس (دولفين هيدز)، مكتب العمدة (موتشمور)، (تيسا) تتحدث. |
| Les seuls psychiatres à Dolphin Heads sont à l'asile. | Open Subtitles | ليس هناك أي أطباء نفسيون في "دولفين هيدز" سوى بمستشفى الأمراض العقلية! |
| Si elle perd la tête, ce n'est pas à cause de Dolphin Heads. | Open Subtitles | إذا كانت قد جُنت، فالسبب ليس "دولفين هيدز". |
| 2) Deux hélicoptères de type " Dolphin " ; | UN | ٢ - عدد ٢ طائرة عمودية نوع دولفين. |
| En 2004, la police a remis en service sa vedette Dolphin, qui n'avait pas servi depuis trois ans. | UN | 68 - وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة. وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات. |
| La vente par l'Allemagne à Israël de sous-marins Dolphin est un exemple non dissimulé de prolifération et de non-respect du Traité puisque ces sous-marins peuvent être équipés de missiles nucléaires de croisière. | UN | ويشكل قيام ألمانيا ببيع عدد من غواصات " دولفين " لإسرائيل حالةً سافرة من الانتشار وعدم الامتثال، إذ إن هذه الغواصات يمكن تجهيزها بصواريخ كروز النووية. |
| Autrement Dolphin me tuerait ! Nouvelles règles | Open Subtitles | سوف يقتلني (دولفين) إن لم أفعل، قوانين جديد. |
| Oui, sur la terrasse du Casino de Dolphin Heads. | Open Subtitles | أجل، على شرفة كازينو "دولفين هيدز" |
| C'est ce qui m'a menée à Dolphin Heads. | Open Subtitles | وهذا ما قادني إلى "دولفين هيدز". |
| Conseil municipal de Dolphin Heads, bureau du maire Moochmore, ici Tisha. | Open Subtitles | مجلس "دولفين هيدز"، مكتب العمدة (موتشمور) (تيشا) تتحدث. |
| Le Dolphin n'a peut-être pas le cachet du Plaza ni du Carlyle, mais côté occupation, notre taux se situe à 90 %. | Open Subtitles | أنا أعلم أن فندق الدولفين لا يملك مكتب استقبال كالذي في البلازا, أو الكارلتون... ولكننا نحجز 90 بالمائة من غرفنا دائما |
| - Je travaillais au Dolphin. | Open Subtitles | اعمل في فندق الدولفين. |
| Hôtel Dolphin, je peux vous aider ? | Open Subtitles | مساء الخير, هذا فندق الدولفين |
| Février 2009 *R/V Natshushima/ROV Hyper Dolphin, expédition dans le massif sous-marin Takuyo-Daigo, océan Pacifique nord-ouest (expédition JAMSTEC) | UN | شباط/فبراير 2009 *رحلة على متن سفينتي الأبحاث ناتشوشيما وهايبر دولفن إلى جبل تاكويو - دايغو البحري، شمال غرب المحيط الهادئ (رحلة تابعة للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض) |
| Février 2009 *R/V Natshushima/RO V Hyper Dolphin expédition dans le massif sous-marin Takuyo-Daigo, océan Pacifique nord-ouest (expédition JAMSTEC) | UN | شباط/فبراير 2009 *رحلة على متن سفينتي الأبحاث ناتشوشيما وهايبر دولفن إلى جبل تاكويو - دايغو البحري، شمال غرب المحيط الهادئ (رحلة تابعة للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 