"dom" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوم
• الدوم

Donc on m'engage, on arrête Dom, le commissariat est sauvé, puis je fais un 360 sur la scène pendant la conférence de presse.
إذن أحصل على العمل نقبض على دوم المخفر انقذ ثم اقوم بقفزة ملتفة على منصة في المؤتمر الصحفي

Et pendant ce temps, des bouteilles de Dom Pérignon nous attendaient.
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة,

Chef des gardiens du KP Dom, prison administrée
قائد حرس سجن كازنينو بوبرافني دوم تحت الإدارة الصربية، البوسنة والهرسك

Savo Todović Directeur adjoint du KP Dom, prison administrée
نائب قائد حرس سجن كازنينو بوبرافني دوم تحت الإدارة الصربية، البوسنة والهرسك

d) Indonésie : les mots de Dom Martinho, ex—évêque de Dilit, Timor oriental
اندونيسيا: كلمات دوم مارتينهو، أسقف ديلي السابق، تيمور الشرقية

Depuis 2010, elle est chargée de cours à l'Unidade de Ensino Superior Dom Bosco, Université de droit.
وتعمل منذ عام 2010 محاضرة جامعية في وحدة دوم بوسكو للدراسات العليا، جامعة القانون.

Tous les logements anciens qui continuent à être utilisés ont été rénovés et adaptés aux besoins des adolescents accueillis provisoirement dans le centre socioéducatif Dom Bosco.
كما تم إصلاح جميع أماكن الإيواء القديمة التي ما زالت مستخدمة ومواءمتها واحتياجات المراهقين في المرحلة الانتقالية في مؤسسة دوم بوسكو.

M. Luiz Carlos Carvalho, Fundaçao Dom Cabral, Belo Horizonte (Brésil)
السيد لويس كارلوس كارفالو، مؤسسة دوم كابرال، بِلّو اوريزونتِه، البرازيل

M. Paulo Resende, Fundaçao Dom Cabral, Belo Horizonte (Brésil)
السيد باولو رِسِندِه، مؤسسة دوم كابرال، بِلّو اوريزونتِه، البرازيل

M. Paulo RESENDE, Fundaçao Dom Cabral (Brésil)
السيد باولو ريسيندي، مؤسسة دوم كابرال، البرازيل

Bref, il s'avère qu'il bosse pour un dealeur appelé Dom, qui fournit la moitié de la ville en héroïne.
إتضح أنه يعمل لموزع إسمه دوم الذي يوزع نصف الهروين بالمدينة

Donc on demande à notre suspect de contacter ce Dom, pour lui dire de m'engager comme transporteur.
ولدينا مجرمنا ليراسل دوم ويخبره ان يوظفني لتوزيع منتجه

On va manquer l'audition. Allons arrêter Dom.
سوف نفوت لجنة الاستماع لنلقي القبض على دوم وحسب

Et il se trouve que nous avons partagé un peu plus cette nuit là qu'une bouteille de Dom et une vue du pont de Brooklyn.
وتبين انه المشتركة أكثر من ذلك بقليل معي في تلك الليلة من زجاجة دوم وإطلالة على جسر بروكلين.

Ouais, j'ai vu que tu t'en prenais plus aux mecs depuis que tu t'es fait défoncé par le frère de Dom Yeates.
نعم, لقد لاحظت أنك لا تقوم باختيار الفتيان لانهم ركلوا مؤخرتك بواسطت شقيق دوم يتس

Et je l'ai dit à Dom aussi, parce qu'ils ont déplacé mon bureau quatre fois déjà cette année, avant j'étais près de la fenêtre et je voyais les écureuils, il y en avait deux qui étaient mariés.
ساستقيل سوف استقيل ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام

Bon Dieu! T'y vas, Dom? J'en ai marre de ces conneries.
يا إلهي، اخرج من هنا يا دوم لقد سئمت من كل هذا

- Et quand elle a eu 16 ans... - Dom aussi a commencé à la voir.
وعندما بلغت 16 من عمرها أثارت هي اهتمام دوم

Tu as toujours les larmes aux yeux quand Dom s'en va?
أتحدث عن الدموع التي في عيناك عندما يغادر دوم كل مرة

Je crois qu'ici, c'est même meilleur que Big Dom.
''و أعتقد أنّ هذا المكان أفضل من ''بيغ دوم.

Il ne reste que ce Dom Pérignon.
الشيء الوحيد الذي بقي لنا هو زجاجة من الدوم.