"dominguez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دومينغيز
• ديمنغيز
• دومينغيس
• دومنغيز
• دومينغز
• دومينغس
• دومنغيرز
• دومينغويز
• دومينجي
• دومينيغز
• دمنغس
• دومِنغيز
• ادي دومينيغيز

Mme Arocha Dominguez est consciente du fait que Sainte-Lucie, en sa qualité de petit État insulaire, dispose d'une capacité institutionnelle limitée.
23 - السيدة أروشا دومينغيز: قالت إنها تعترف بأن سانت لوسيا، كدولة جزرية صغيرة، لديها قدرة مؤسسية محدودة.

Mme Arocha Dominguez dit qu'il n'y a toujours pas beaucoup de filles dans le secondaire en Gambie et leur nombre n'augmente guère.
3 - السيدة أروشا دومينغيز: قالت لا يزال عدد البنات في المدارس الثانوية قليلا في غامبيا، ولم تحدث زيادة كبيرة في عددهن.

Magalys Arocha Dominguez a été absente pendant les deux premiers jours de la session.
ولم تحضر ماغاليس أروشا دومينغيز اليومين الأولين من الدورة.

Dominguez a agressé un garde il y a quelques jours.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Voilà, donc, j'y vais pour voir ce type, Miguel Dominguez.
معك حق, حسنا,, علي الذهاب لرؤية هذا الشخص, ميغيل ديمنغيز.

Krisztina Morvai et Magalys Arocha Dominguez n'y ont pas assisté.
ولم يحضر الدورة كل من كريستينا مورفاي وماغاليس أروتشا دومينغيس.

Mme Arocha Dominguez demande quels sont les taux d'infection par le VIH/sida chez les femmes et les hommes.
18 - السيدة أروتشا دومنغيز: سألت عن معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين الرجال والنساء.

Magalys Arocha Dominguez
ماغاليس أروتشا دومينغز

Je veux le dossier d'Eddie Dominguez.
انظر هنا أريد ملفا كاملا عن ادي دومينغيز

Mme Arocha Dominguez demande combien d'enfants ont été placés dans des refuges en raison de leurs mauvaises conditions de logement et de leurs ressources insuffisantes.
19 - السيدة آروشا دومينغيز: سألت عن عدد الأطفال الذين أُدخلوا الملاجئ بسبب ظروف سكناهم السيئة وعدم كفاية الموارد.

Mme Arocha Dominguez demande si l'État membre dispose de mécanismes afin d'assurer que les adolescents Rom reçoivent un enseignement secondaire complet, comme l'exige la loi.
13 - السيدة أروشا دومينغيز: سألت إذا كانت الدولة الطرف قد وضعت آليات لضمان أن المراهقين من الروما يتلقون التعليم الثانوي الكامل، كما يقتضي القانون.

Mme Arocha Dominguez dit qu'en associant la maternité à la féminité, on n'aidera pas nécessairement à surmonter les stéréotypes sexistes; on risque plutôt d'aboutir à une discrimination indirecte.
43 - السيدة أروشا دومينغيز: قالت إن الجمع بين الأمومة والأنوثة ربما لا يكون مفيدا في التغلب على القوالب النمطية، بل ربما يؤدي إلى تمييز غير مباشر.

38. Mme Arocha Dominguez observe que les données fournies par le pays et les autres données disponibles au public montrent que la santé des femmes se dégrade ou ne s'améliore pas.
38 - السيدة أروكا دومينغيز: لاحظت أن البيانات التي قدمها البلد وسائر البيانات المتاحة علنا تظهر أن صحة المرأة إما في تدهور أو، ببساطة، غير متحسنة.

Mme Arocha Dominguez constate qu'en dépit des progrès accomplis, le Gouvernement et la société ghanéens demeurent confrontés à des problèmes importants en ce qui concerne la participation des femmes à la vie politique.
40 - السيدة أروشا دومينغيز: أشارت إلى أنه على الرغم من التقدم المحرز، ما زالت حكومة غانا ومجتمعها يواجهان تحديات كبيرة من حيث مشاركة المرأة في الحياة السياسية.

Dominguez pourrait avoir des infos sur l'assassin.
وقد يملك ميغل ديمنغيز معلومات عن القاتل.

Detweiler est un peu préoccupé par le problème Dominguez.
ديتوايلر فقط قلق بعض الشيء بخصوص حادثة ديمنغيز تلك حسنا, لقد سبق وتكلمت معه عنها.

Je lui ai dit qu'il fallait laisser Dominguez en isolement.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية. والآن هو منزعج أن هناك ثمن يجب أن يسدد

Magalys Arocha Dominguez
ماغاليس آروشا دومينغيس

Dominguez purge une peine à vie à Pelican Bay depuis 89.
دومنغيز يقضي حكما مؤبدا في سجن البليكان بيي منذ 89.

Mme Arocha Dominguez croit comprendre que le Comité national des femmes est un organisme consultatif et exécutif.
41 - السيدة أروتشا دومينغس: قالت إنها تفهم أن اللجنة الوطنية للمرأة هيئة استشارية وتنفيذية.

Miguel Dominguez, je vous arrête pour le meurtre d'Alberto Garza.
ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا.

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.
14 - السيدة أروتشا دومينغويز: أشارت إلى أهمية النظر في كل تقرير دوري في سياق محدد.

Vous n'avez jamais revu Ana Vela et Ester... Dominguez depuis leur disparition ?
لا أعتقد أنك رأيت آنا فالا وايستر دومينجي مرة أخرى؟

Oh que oui, un Robert Johansson et un Martin Dominguez.
أجل هذا صحيح, روبيرت جوناسون, ومارتن دومينيغز

Monsieur Sergio Dominguez, levez-vous.
السيد سيرجيو دمنغس من فضلك قف

Le dossier Dominguez n'est pas si difficile d'accès.
هذا ملف ادي دومينيغيز ليس من الصعب الدخول اليه