| Le Cardinal a vu le David de Donatello et s'émerveilla de la source de son eros. | Open Subtitles | الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب |
| Donatello nous as envoyés ici juste avant que votre toit ne nous aplatisse comme des pizza. | Open Subtitles | لقد نقلنا دوناتيلو إلى هنا قبل أن يقع السقف علينا ونصبح مثل فطائر البيتزا |
| Je m'appelle Antonio Guiseppe Donatello. | Open Subtitles | اسمي انطونيو جيوسيبي دوناتيلو. |
| David, sculpté par Donatello. | Open Subtitles | ديفيد، المنحوت من قبل دوناتيلو |
| Il aurait dû voir Da Vinci, il aurait dû voir Lippi... il aurait dû voir le Caravage... il aurait dû voir une sculpture de Donatello, il aurait dû les voir. | Open Subtitles | ويشاهد لوحات دافينشي وأعمال ليببي، و كارافاجيو، وتماثيل دوناتيللو من المفترض أن يراهم |
| Donatello a trouvé quelqu´un à qui se raccrocher. | Open Subtitles | دوناتيلو قد وجد أحدهم ليتمسك به |
| S'il peut me présenter à Donatello, reprends-le. | Open Subtitles | إن أمكنكِ تقديمي لـ(دوناتيلو)، أخطبيه مُجددًا. |
| Donatello, en mauve, c'est un génie technique qui est techniquement génial ! | Open Subtitles | (دوناتيلو) صاحب اللون الإرجواني، أنه العبقري التقني، أنه تقني عبقري! |
| Donatello... et Raphaël. | Open Subtitles | دوناتيلو و رافاييل |
| Par Donatello. | Open Subtitles | بواسطة دوناتيلو. |
| Est-ce que vous pensez que vous apprécieriez un concert avec Donatello, Raphael, Michelangelo et Leonardo ? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستستمتع بعرض يجتمع فيه (دوناتيلو), (رافايل), (مايكل انجلو) و (ليوناردو) ؟ |
| Leonardo, Michelangelo, Donatello et Raphael n'auraient jamais rien fait de tout ça. | Open Subtitles | (ليوناردو) و (مايكل آنجلو) و (دوناتيلو) و (رافاييل) لا يمكن ان يرتكبون هذه التصرفات الشنيعة |
| Tu viens pour Donatello. Je vais le seller. | Open Subtitles | لابد أنك هنا من أجل (دوناتيلو) سأقوم بسرجه |
| {\pos(192,235)}J'ai pensé qu'il était temps de casser Donatello. | Open Subtitles | "ظننت الوقت قد حان لفتح "دوناتيلو |
| Tu avais raison euh, Donatello? | Open Subtitles | أنت محق دوناتيلو |
| Donatello en mets un k-o avec son bâton." | Open Subtitles | دوناتيلو يقضي على الثالث |
| Appris que Donatello était une chochotte. | Open Subtitles | جعلتني اعلم ان (دوناتيلو) جبان |
| C'est Donatello ! | Open Subtitles | - ومن دوناتيلو! |
| Appelez-moi Donatello. | Open Subtitles | (ناديني بـ (دوناتيلو - حسنًا - |
| Donatello n'était pas là. | Open Subtitles | و لم يكن (دوناتيلو) أحدًا منهم |
| Raphael, Donatello, Michelangelo... | Open Subtitles | (رافاييل)، (دوناتيللو)، (مايكل أنجلو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 