"donc ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا لا
• لذلك لا
• إذن لا
• إذا لا

J'ai piqué ça au bar où je travaille, donc ne pense pas que je suis sympa.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

Ça peut être dangereux ici, donc ne t'aventure plus par ici.
قد يكون الوضع خطِرًا هنا، لذا لا تتجولي ثانيةً

Écoute, je sais que t'es dans une spirale de pets, mais leurs maris possèdent cet endroit, donc ne fais rien pour gâcher cette super situation pour nous.
انظري, أنا اعلم انك بمشكلة إخراج رياح. و لكن ازواجهن يمتلكون هذا المكان. لذا لا تفعلي اي شيء لتفسدي هذا الموقف اللطيف.

Elle est drôle et belle donc ne la plante pas.
إنّها مرحة وجميلة، لذا لا ترفض مرادنا هذا

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Donc, ne perdez pas votre temps à faire de belles choses.
إذن, لا تضيّع وقتك حاول صنع شيئ جيد أو صافي أو رهيب

Ecoute, je ne suis pas celle qui a essayée d'embrasser son meilleur ami, donc ne remets pas la faute sur moi.
انظر ، لستُ الشخص الذي حاول تقبيل أفضل صديق له ، لذا لا تدع مسئولية ذلك الأمر على عاتقي

Tu n'es pas censé savoir ça, donc ne le sais pas.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

donc ne fais pas de vagues ici, pas de drogues Pas comme la nuit dernière.
لذا لا تجلب من يثير مشاكل هنا أو تتعاطى مخدرات أو تتصرف كما فعلت ليلة البارحة

Je décide de qui je laisse entrer dans ma vie, donc ne m'espionne plus.
.من أرِيده في حياتي لذا لا تتجسس عليٌ بعد الآن

Tu peux voir que je ne suis pas un enfant, et je ne suis pas ton fils, donc ne m'appelle pas "garçon".
يمكنك القول أني لست طفلاً، وبالتأكيد لست ابنك، لذا لا تناديني بولد.

donc ne l'écoute pas chez toi sinon les Nazis le sauront.
لذا لا تشغليها في المنزل إن لم تريدي أن يستمع النازييون.

donc ne laisse pas les pauvres choix de ton père t'effrayer d'être différent.
لذا لا تجعل قرارات أبيك السيئة تُشعركَ بالخوف من الاختلاف.

Je les ferai examiner, donc ne tente pas de me cacher un truc.
سألقي نظرة عليهم لذا لا تحاول ان تخفي اي شيء

Il est enfin à sa place, donc ne le mets pas mal à l'aise.
إنه في المكان المناسب أخيراً، لذا لا تجعله يشعر بالغرابة نحو ذلك

On est sur le point d'ouvrir le coffre, donc ne faites rien de stupide.
إننا على وشك فتح هذا الصندوق، لذا لا تفعل أيّ شيءٍ غبي.

donc ne croyez pas ce bobard que j'ai baratiné au tribunal.
لذا لا تظن بأن ما حدث في المحكمة موطن ضعف

donc ne m'accusez pas d'avoir fait quelque chose aussi lâchement.
لذا لا تخبرني بأنني قد أفعل شيئاً يتطلب جبناً هكذا

Cette police est un club de mecs, donc ne te vexe pas.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

donc ne la laisse pas partir sans lui dire tout ce que tu dois lui dire.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Je serais à l'extérieur. donc ne foutez pas tout en l'air.
سأكون مباشرة في الخارج, إذن, لا تخرب هذا.

Tu aimes ce qui sort par cette porte tous les matins, donc ne me fais pas de procès.
إذا لا تتذمر من العملية. لدي ملمع أرضيات في المرآب