"donc qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذن من
• إذاً من
• اذا من
• لذا من
• إذا من
• إذن مَن
• إذًا من
• اذن من
• لذلك من

Donc qui est ce type, pourquoi un deuxième téléphone, et pourquoi la chambre 147 ?
إذن من هذا الرجل، ولمَ لديه هاتف ثانٍ، ولمَ طلب الغرفة 147؟

Je pense que la princesse est morte... et que le roi est sur le point de mourir, donc, qui va vraiment mener ces gens ?
.. حسنٌ، أعتقد أن الأميرة ميتة وأعرف أن الملك على وشك الموت إذن من سيقود هؤلاء الناس؟

Donc qui avait le motif pour attaquer apparemment trois étrangers non lié entre eux ?
إذاً من لديه الدافع لمهاجمة ثلاث غرباء غير متصلين في نفس المستوي؟

Donc qui es-tu, un jeune ou un vieux sénile.
إذاً من أنت أيّها الوغد الشاب أو المُسن؟

- Amen ? - Amen. Donc qui envoie-on pour déplacer un corps ?
مع جماعه مزدهره ومتناميه. اذا من علينا ان نجعله ينقل الجثه؟

Vous avez travaillez dur pour rien. Donc qui s'en tape aujourd'hui ?
إنكم عملتم بجهد بلا هدف لذا من يأبه لهذا اليوم؟

Donc qui as-tu soudoyé pour obtenir toutes ces signatures?
إذا من رشيتي لتحصلي على كل هذه التواقيع؟

Donc qui avez-vous choisi pour notre otage ?
إذن مَن اخترت ليكون رهينتنا؟ ابنكَ مجددًا؟

Donc... qui a organisé cette ridicule mascarade avec les faux parents ?
إذًا من نظّم تلك المسرحية السخيفة مع أبواي المزيفين؟

Donc, qui a mis la table tandis que la demoiselle parlait à son petit ami ?
اذن من جهز الطاولة بينما الفتاة الشابة تتحدث مع حبيبها ؟

Donc qui a le droit à quoi ? Allez-y.
إذن من الذي سيحصل عليه و من الذي سيحرم منه .

Donc qui d'autre est avec vous ?
إذن من أيضاً بالأسفل هنا معنا ؟

- Je ne dis pas ça. - Donc qui l'a faite ?
ــ أنا لم أقل ذلك ــ إذن من فعل ذلك ؟

Donc, qui veut des nachos à la fraise ?
إذن من يريد الناتشوز بالفراولة ؟

Ma famille ne croit pas au paradis, Donc qui a pris soin de moi ?
عائلتي لا تؤمن بالجنة إذن من إعتنى بي ؟

Donc, qui est cet homme connecté à Eastgate Prep ?
إذاً من الشخص المتصل بالمدرسة المتوسطة ؟

Et tu l'as eu avec une seringue. Sympa. Donc, qui est Angelo ?
قد حقنته بمادةٍ ما, رائع إذاً, من هو آنجلو؟

OK, Donc qui était le maître de notre gars?
حسناً ، إذاً من كان سيّد رجُلنا في هذا ؟

Ok, Donc qui suis-je ?
حسنا, اذا من انا؟ انت عالم نباتات متجول وعالمي

Mais c'était juste après m'être fait taser, Donc qui peut en être sûr ?
لكن هذا كان مباشرة بعد الصعق لذا من يمكنه أن يجزم إن كان حقيقة؟

Donc qui c'est ?
إذا من هو ؟ المبَاحث الفيدراليّة ؟

Donc... Qui a besoin de deux balles dans la poitrine ?
إذن مَن بحاجة لطلقتين في صدره ؟

Donc qui est-t-il?
إذًا من هو والدها ؟

Donc qui l'a convoquée ?
اذن من إستدعاها ؟

Mais aussi parce que moi ou mon double, on remontait le temps Donc qui sait ce qui arriverait si je l'éteignais.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود لذلك من سيعلم ماذا سيحدث إذا أطفئت الآلة