| Données gravimétriques et magnétiques et autres données géophysiques | UN | بيانات الجاذبية والمغنطيسية وغيرها من البيانات الجيوفيزيائية |
| Il a permis de produire une série de données géophysiques de pointe, à haute résolution et géographiquement précises, qui répond expressément aux besoins de la prospection. | UN | وتمثل مجموعة البيانات النهائية سبقا من حيث وضوح معالم البيانات الجيوفيزيائية ومواقعها المحددة بدقة بما يناسب الاحتياجات الخاصة بصناعة استكشاف المعادن. |
| M. Roest a réalisé plus de 18 mois d'acquisition de données géophysiques/géologiques en mer. | UN | قضى الدكتور رويست أكثر من 18 شهراً في جمع البيانات الجيوفيزيائية/الجيولوجية في البحر. |
| Analyser et interpréter les données géophysiques marines | UN | تحليل وتفسير البيانات الجيوفيزيائية البحرية. |
| 9.3 données géophysiques et géologiques 79 | UN | البيانات الجيوفيزيائية والجيولوجية |
| 9.3 données géophysiques et géologiques | UN | ٩-٣ البيانات الجيوفيزيائية والجيولوجية |
| L'ensemble de données finales, obtenues au moyen de techniques de pointe, comprend des données géophysiques précises à haute résolution, adaptées expressément aux besoins du secteur de la prospection minière. | UN | وتمثل مجموعة البيانات النهائية مجموعة من أحدث البيانات الجيوفيزيائية العالية التحليل والدقيقة التحديد للمواقع، وهي مهيأة خصيصا لاحتياجات قطاع استكشاف المعادن. |
| — Traitement informatique et restitution des données géophysiques. | UN | - تجهيز البيانات الجيوفيزيائية بالحاسوب وتسجيلها في شكل رسومات بيانية؛ |
| — Intégration des données géophysiques obtenues par la campagne de prospection; | UN | - تكامل البيانات الجيوفيزيائية التي يتم الحصول عليها من رحلة الاستكشاف؛ |
| Cette technologie est plus douce que celle des canons sismiques à air comprimé utilisés pour la collecte de données géophysiques dans la prospection de pétrole et de gaz dans les fonds marins. | UN | وهي تكنولوجيا بديلة أكثر هدوءا من البنادق الهوائية السيزمية، التي تستخدمها الصناعة لجمع البيانات الجيوفيزيائية في البحث عن النفط والغاز في قاع البحار. |
| Elle ajoute que le siège ne pouvait continuer à s'occuper de ces secteurs alors qu'il était à l'étranger, et cela pour diverses raisons, dont l'impossibilité d'accéder à des données géophysiques, financières et autres qu'il avait fallu laisser sur place. | UN | وهي تقول إن ليس بوسع المكتب الرئيسي مواصلة تصريف هذه الأعمال ما دام مقره خارج الكويت، وذلك لعدد من الأسباب، من بينها فقدانه إمكانية الاطِّلاع على البيانات الجيوفيزيائية والمالية وغيرها من البيانات التي اضطر إلى أن يُخَلِّفَها وراءه لدى انتقاله. |
| Il fallait en outre mieux les intégrer aux données géophysiques. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إدراج البيانات الاجتماعية - الاقتصادية بشكل أفضل في البيانات الجيوفيزيائية. |
| Analyser et interpréter les données géophysiques. | UN | وتحليل وتفسير البيانات الجيوفيزيائية. |
| L'initiative des supersites de géorisques met à disposition une cyberinfrastructure avec un point d'entrée unique qui permet un accès rapide, facile et gratuit à un ensemble complet de données géophysiques recueilles dans l'espace et au sol, dérivées de diverses sources et disciplines géophysiques. | UN | وتوفّر مبادرة المواقع الكبرى للمخاطر الأرضية منصة بنية تحتية سيبرانية مزوّدة بنقطة دخول شبكية واحدة تتيح وصولا سريعاً وسهلاً ومجانياً إلى مجموعة كاملة من البيانات الجيوفيزيائية الساتلية والأرضية المستمدة من مصادر وتخصصات علمية جيوفيزيائية متنوعة. |
| Le Département des affaires hydrographiques et océanographiques coréen a organisé des colloques internationaux portant sur l'application des données géophysiques marines et des noms de formes du relief sous-marin. Depuis 2011, il aide des pays en développement à participer aux travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques. | UN | ونظمت الإدارة الكورية للشؤون الهيدروغرافية والأقيانوغرافية ندوات دولية عن تطبيق البيانات الجيوفيزيائية البحرية وأسماء المعالم الموجودة تحت سطح البحر، وقد دأبت على تقديم الدعم لمشاركة البلدان النامية في فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية منذ عام 2011. |
| ii) données géophysiques (données brutes géoréférencées) (demandé); | UN | ' 2` البيانات الجيوفيزيائية (البيانات الأولية المأخوذة على أساس جغرافي) (مطلوبة)؛ |
| ii) données géophysiques (données brutes géoréférencées) (demandé); | UN | ' 2` البيانات الجيوفيزيائية (البيانات الأولية المأخوذة على أساس جغرافي) (مطلوبة)؛ |
| La campagne portera essentiellement sur l'acquisition de données géophysiques (bathymétriques, magnétiques et gravimétriques) et la collecte de roches dans la dorsale médio-atlantique ou à proximité, dans la Zone de fracture de Maxwell. | UN | وستركز الرحلة على جمع البيانات الجيوفيزيائية (قياسات الأعماق والمجال المغناطيسي والجاذبية) وجمع الصخور من مرتفع وسط المحيط الأطلسي أو بجواره في منطقة صدع ماكسويل. |
| e) Des séries de données provenant d'études bathymétriques, gravimétriques et magnétométriques effectuées par le Centre de données géophysiques du NOAA et portant sur 2 413 000 points. | UN | (هـ) مجموعات بيانات الدراسات الاستقصائية لقياسات الأعماق، وقياسات الجاذبية، والقياسات المغناطيسية التي وفرها مركز البيانات الجيوفيزيائية التابع لوكالة " نوا " ، والتي تشمل 000 413 2 نقطة. |
| f) Séries de données provenant de mesures bathymétriques, gravimétriques et magnétométriques fournies par le Centre de données géophysiques du NOAA portant sur 2 413 000 points. | UN | (و) مجموعات بيانات مسوح قياس الأعماق وقياس الجاذبية وقياس المغنطيسية مستمدة من مركز البيانات الجيوفيزيائية الوطني التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، تتضمن 000 413 2 نقطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 