"données statistiques de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيانات الإحصائية
• المعلومات الإحصائية
• بيانات إحصاءات
• بيانات إحصائية
• للبيانات الإحصائية

Ils reposent sur les bases de données statistiques de l'ONUDC, mais dépendent également des données communiquées par les États.
وهي متأصّلة في قواعد البيانات الإحصائية للمكتب ولكنها تعتمد كذلك على البيانات التي تبلغ عنها الدول.

ii) Nombre accru de consultations en ligne des bases de données statistiques de la CESAO
' 2` ازدياد عدد مرات استجواب قواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

Il convient cependant de mettre à jour les données statistiques de ce dernier relatives aux pays.
ومع ذلك، فإن المعلومات الإحصائية عن البلدان في هذا الأخير تحتاج إلى تحديث.

23. Base de données statistiques de l’Organisation mondiale du tourisme
٢٣ - قاعدة بيانات إحصاءات المنظمة العالمية للسياحة.

La formation de la police a été améliorée, grâce au financement et à l'appui du Gouvernement des États-Unis, et des données statistiques de qualité ont été recueillies sur la criminalité liée au trafic d'êtres humains.
وتم تعزيز تدريب الشرطة، بفضل أموال ودعم قدمتها حكومة الولايات المتحدة، وتم جمع بيانات إحصائية عن جريمة الاتجار.

Source: Base de données statistiques de l'ONUDI.
المصدر: قاعدة البيانات الإحصائية لليونيدو.

Source : Base de données statistiques de l'ONUDI.
المصدر: قاعدة البيانات الإحصائية لليونيدو.

ii) Nombre accru de consultations en ligne des bases de données statistiques de la CESAO
' 2` ازدياد عدد الاستفسارات الموجهة إلى قواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

Accès en ligne aux bases de données statistiques de l'Organisation des Nations Unies
الوصول المباشر لقواعد البيانات الإحصائية للأمم المتحدة

L'accès électronique amélioré aux documents et bases de données statistiques de la FAO.
وزيادة فرص الاطلاع إلكترونياً على قواعد البيانات الإحصائية للفاو ووثائقها.

Modernisation de la Base de données statistiques de la FAO (FAOSTAT)
ألف - تحديث قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة

Mise à jour annuelle des bases de données statistiques de l'ONUDI;
● تحديثات سنوية لقواعد البيانات الإحصائية لليونيدو؛

En 2004, les sites correspondants seront reliés à la base de données statistiques de la CNUCED sur les produits de base.
وفي عام 2004، سيتم ربط هذه المواقع بقاعدة البيانات الإحصائية للسلع الأساسية في الأونكتاد.

Des données statistiques comparables et de meilleure qualité seront collectées en permanence pour alimenter la base de données statistiques de la CEA.
وستُجمع بشكل مستمر بيانات إحصائية أفضل نوعية وقابلة للمقارنة لملء قاعدة البيانات الإحصائية التابعة للجنة.

Accès plus rapide et plus efficace aux données statistiques de la CESAO pour les utilisateurs.
وصول المستعملين بشكل أسرع وأكثر كفاءة إلى المعلومات الإحصائية المتعلقة باللجنة.

ii) Plus large utilisation des données statistiques de la CEPALC par les pays et les organisations régionales et internationales dans leurs prévisions;
`2 ' تزايد قيام البلدان والمنظمات الإقليمية والدولية، لدى إعداد توقعاتها، باستخدام المعلومات الإحصائية للجنة الاقتصادية؛

Source : base de données statistiques de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
المصدر: قاعدة بيانات إحصاءات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

22. Base de données statistiques de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
٢٢ - قاعدة بيانات إحصاءات المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Pisculture Atsinanana Pate de banane Source: données statistiques de l'OMEF-Direction d'Appui à la Promotion de l'Emploi
المصدر: بيانات إحصائية صادرة عن إدارة مرصد التوظيف والتدريب المهني في مدغشقر بشأن الدعم المقدم لتعزيز التوظيف.

Source : Calculs du secrétariat de la CNUCED d'après la Base de données statistiques de l'ONU sur le commerce des marchandises et la base de données de la Direction des statistiques commerciales du Fonds monétaire international.
المصدر: حسابات أعدتها أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية وقواعد بيانات إدارة الإحصاءات التجارية بصندوق النقد الدولي.