"donner ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطيك هذا
• أعطيك هذه
• تعطي هذه
• أعطيكِ هذا
• إعطاء هذه
• اعطيك هذا
• أعطي هذا
• تعطي هذا
• أعطيكِ هذه
• تعطيني هذا
• تأخذ هذه
• تعطيه هذا
• تأخذ هذا
• إعطاء هذا
• إعطائك هذا

Il avait environ 30 ans et il boitait. Il m'a demandé de te donner ça.
كان في الثلاثين تقريبًا وكان يعرُج، وقد طلب منّي أن أعطيك هذا.

Tu as dit que tu l'envoyais loin afin qu'elle soit en sécurité, et que si tu allais à sa poursuite, je devrais te donner ça.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

En parlant de tiers-monde, j'ai oublié de te donner ça pour ton album.
بالتحدث عن حفر البرغوث في العالم الثالث، لقد نسيت أن أعطيك هذه لكتابك.

Va donner ça à la blonde.
أريدكِ أن تعطي هذه الملحوظة لتلك الفتاة الشقراء هناك

Le docteur m'a dit de vous donner ça. Pour la douleur.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

On doit donner ça aux flics pour comparer l'ADN et attendre les résultats.
حسناً ، إذن الآن علينا إعطاء هذه للشرطة حتى نستطيع مقارنة الحمض النووي والإنتظار من أجل النتائج

Oh, la banquière est passée, elle voulait te donner ça.
موظفة المصرف جاءت ارادت مني ان اعطيك هذا

Je vais donner ça aux agents du FinCEN, voir ce qu'ils vont en faire.
سـ أعطي هذا عملاء جهاز مكافحة الجرائم المالية، لنرى ماذا يحصلون منه

Vous pouvez donner ça au Shérif Roscoe de ma part s'il vous plaît, poupée ?
أوه، مهلا، يمكنك ان تعطي هذا إلى شريف روسكو بالنسبة لي من فضلك، تصافير؟

Pourquoi vous avez choisi ces chansons ? Coach m'a dit de vous donner ça.
مالذي جعلكم تختاران هاتان الأغنيتان ؟ المدربة قالت أن أعطيك هذا

- Où est Robert? II était pressé, il m'a demandé de te donner ça.
لقد تأخر بالعمل ولكنه طلب مني أن أعطيك هذا

Hazel, Je ne serais pas la demain, donc ... je voulais te donner ça.
هايزل", أنا لن أكون هنا غدا" لذا, أردت أن أعطيك هذا

Godfrey m'a demandé de vous donner ça.
ربما تسلمها إلى النازيين شخصياً؟ جودفري أخبرني بأن أعطيك هذه

Sunim m'a demandé de vous donner ça.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Va donner ça à la blonde. Je te chronomètre !
أريدك أن تعطي هذه إلى الفتاة هناك.

La jeune femme avec laquelle vous étiez m'a demandé de vous donner ça.
المرأة الشابة التي كنتِ معها للتو أرادت مني أن أعطيكِ هذا

Je ne veux pas donner ça à Brennen... mais je veux retrouver mon garçon.
لا أريد إعطاء هذه لبرينان, لكني أريد إعادة إبني

Je ne devrais pas vous donner ça, vous avez probablement une commotion.
لا ينبغي علي أن اعطيك هذا, ربما لديك ارتجاج

Ce n'est pas si mal pour une personne de 82 ans. Elle m'a demandé de donner ça à son véritable amour.
ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها

Sharona, vous voudrez bien donner ça à Adrian au cas où il ait n'importe quelle question
شارونا,أمن الممكن أن تعطي هذا لأدريان؟ -تعرفي,في حالة أن كان لديه أي أسئله

Un type au salon m'a demandé de te donner ça.
هناك شخص في الردهة طلب مني أن أعطيكِ هذه

Je l'ai forcée... à me donner ça.
لقد أرغمتها ان تعطيني هذا هل تعرفت على الرقم ؟

Je veux te donner ça.
اريدك ان تأخذ هذه

Je sais parfois, c'est dur, alors si vous pouvez lui donner ça.
أنا أعلم في بعض الأحيان من الصعب للرجال إذا امكنك ان تعطيه هذا

Mais puisque nous sommes ici, je devrais te donner ça.
لكن طالما أن الأمور قد انكشفت ربما يجب أن تأخذ هذا

J'était sur le point de donner ça à un gamin de 15 ans pour nous assurer de l'argent.
كنت على وشك إعطاء هذا لطفل يبلغ الـ15 لتأمين رأس المال.

J'avais prévue de te donner ça pour tes 21 ans, mais cueille le jour, n'est-ce pas ?
كنُت أنوي إعطائك هذا في ميلادك الـ 21 ولكن إغتنم اليوم، صحيح؟