"donner suite aux recommandations du corps" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصيات وحدة

Aperçu des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection - JIU/REP/2010/10
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

1. Vue d'ensemble des décisions que les organismes participants auront à prendre pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection 60
المرفق 1 استعراض الإجراءات التي ستتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 69

Pièce jointe 1. Vue d'ensemble des décisions que les organismes participants auront à prendre pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection 77
المرفق 1 استعراض الإجراءات التي ستتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 82

5. Prie également la Directrice générale de l'informer des mesures prises pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection.
5 - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية إطلاع المجلس التنفيذي على التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

Vue d'ensemble des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection AIEA
الرابع - استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 83

IX. Vue d'ensemble des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection 98
التاسع - عرض عام عن الإجراءات التي اتخذتها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 109

IV. Vue d'ensemble des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection 62
الرابع - استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 72

Aperçu des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection - JIU/REP/2010/10
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة JIU/REP/2010/10

11. Le Conseil pourrait prendre note des progrès accomplis dans la mise en place d'un dispositif permettant de donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection, tel qu'indiqué dans le document IDB.23/12/Add.1, et donner des instructions quant à la suite des travaux.
10- قد يرغب المجلس في الاحاطة علما بالتقدم المحرز في وضع نظام لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة، على النحو الوارد في الوثيقة IDB.23/12/Add.1، واعطاء توجيهاته بشأن اتخاذ اجراءات أخرى.

Vue d'ensemble des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2013/2)
عرض عام عن الإجراءات التي اتخذتها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2013/2)

Vue d'ensemble des mesures à prendre par les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2013/3)
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2013/3)

pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2013/4)
استعراض الإجراءات التي ستتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2013/4)

IX. Vue d'ensemble des mesures que doivent prendre les organisations participantes pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection JIU/REP/2014/7 101
التاسع - استعراض عام للإجراءات الواجب اتخاذها من المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها JIU/REP/2014/7 119

pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2013/3)
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2013/3)

Il prend note des documents IDB.40/21 et IDB.40/21/Add.1 et remercie le Secrétariat des efforts accomplis pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection et pour les mettre en œuvre.
وأحاط علما بالوثيقتين IDB.40/21 وIDB.40/21/Add.1، وأعرب عن تقديره لجهود الأمانة في متابعة وتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

En octobre 2003, les assemblées des États membres de l'OMPI ont prié le Directeur général et les organes compétents de l'OMPI d'envisager les mesures qui pourraient être prises pour donner suite aux recommandations du Corps commun et d'en rendre compte en 2006.
9 - وفي تشرين الثاني/أكتوبر 2005، طلبت جمعيات الدول الأعضاء للمنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى المدير العام والهيئات المختصة بالمنظمة النظر في اتخاذ الإجراء المناسب الذي يمكن باتخاذه بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة وتقديم تقرير عنه في عام 2006.

Pour donner suite aux recommandations du Corps commun d'inspection, le Secrétaire général a préparé une note, que l'on retrouvera abrégée à l'annexe du présent document. Cette note a été préparée par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, en consultation avec ses membres.
30 - ورداً على توصيات وحدة التفتيش المشتركة، أعد الأمين العام مذكرة،() ترد نسخة وجيزة منه في مرفق هذه الورقة.() وقد أعد الورقة مجلس الرؤساء التنفيذيين بالتشاور مع أعضائه.