"donnerais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطي
• أعطيك
• تعطي
• سأعطي
• أعطيه
• اعطي
• اعطيك
• للتضحية
• أعطيها
• أضحي
• سأضحي
• سأعطيه
• لأعطي
• إعطاءك
• أهب

A la minute où ils l'arrêtent, je donnerais un signal.
في اللحظة التي اتنحى جانباً سوف أعطي إشارة

Je donnerais aux canddidats le temps de répondre s'ils ont été critiqués par un autre candidat.
سوف أعطي المرشحين وقتًا للرد لو تم التركيز عليهم وانتقادهم من قبل مرشحين آخرين

C'est le meilleur cupcake que j'ai jamais eu, mais je ne vous donnerais toujours pas d'argent.
تلك أفضل كب كيك تناولتها على الإطلاق، لكن مازلت لن أعطيك أي نقود.

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

"Qu'est-ce que je donnerais pour une chaussette pleine de fumier."
سأعطي أيّ شيء مقابل جارب مليء بسماد الجياد.

Tu sais ce que je donnerais pour attendre une femme comme ça ?
أتعلم مالذي مستعد أن أعطيه لإنتظار إمرأة كتلك ؟

Vous savez ce que je donnerais être capable de marcher encore?
انت تعرفى ما سوف اعطي لأكون قادر على المشي من جديد؟

J'ai pensé que puisque Penny ne peut pas te donner le sien, je te donnerais le mien.
تبينت بما انك لا تسطتيع اخذ واحدة من بينى اردت ان اعطيك ذلك بنفسى.

Tu sais ce que je donnerais... pour un peu d'espoir ?
أتعرفين ما أنا مستعد للتضحية به؟ من أجل فرصة؟

Personne ne quitte cette station tant que je n'en donnerais pas l'ordre.
لا أحد يحصل من هذه المحطة حتى أعطي كل واضحة.

Je donnerais volontiers ma vie pour vous regarder l'avaler.
وأود بكل سرور أن أعطي حياتي لمشاهدتكم جميعا تبتلعونها

je donnerais une carte de St-Valentin a un loser, je donnerais une carte de St-Valentin a un ringard je donnerais même une carte de St-Valentin a une fille, mais je ne donnerais une carte de St-Valentin a un tyran!
سأعطي بطاقة لفاشل، سوف أعطي بطاقة معايدة لأحمق، بل سأعطي بطاقة عيد حبّ إلى فتاة حتى،

Tu as besoin d'une distraction. Je ne te donnerais plus de sang même si j'en avais.
كنت تحتاج لتشتيت الانتباه لن أعطيك المزيد من الدماء حتى لو كان لدي

Je ne suis pas en état d'arrestation. Pourquoi je vous donnerais mon sac ?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

Si vous me vendez votre compagnie, je vous donnerais ça comme un cadeau signé.
إذا كنت تبيع لي شركتك، أنا سوف أعطيك هذا كهدية التوقيع.

Je donnerais tout pour y retourner.
ما أود أن لا تعطي لتكون العودة إلى هناك الآن.

Je donnerais tout pour le retrouver.
وأود أن تعطي أي شيء للعثور عليه مرة أخرى.

Je donnerais tout pour que ça me touche, pour ressentir quelque chose, être heureuse ou triste ou en colère.
ألا تظن أني سأعطي اي شيئ لأشعر بالأهتمام ليكون عندي أحساس,لكي أكون سعيده,غاضبة حزينة,اي شيء؟

Je ne le donnerais pas à la chanteuse même pour de l'argent
لم أريد أن أعطيه لتلك المغنية حتى لو دفعت ثمنه

- Ridicule Je donnerais mon royaume pour un seul baiser
♪ وأود أن اعطي حبيبتي قبلة واحده ♪

Je te donnerais bien les détails, mais tu pourras lui demander en personne.
؟ سوف اعطيك التفاصيل لكنك سوف تسأله قريبا جدا

Je donnerais ma vie pour cet homme.
أنا مستعدّ للتضحية بحياتي لأجل ذلك الرجل

C'est juste là, et je vous la donnerais.
انها مجرد الطابق العلوي، وسوف أعطيها لك.

Je donnerais tout ça, ce domaine, le journal, même la réputation de ma famille, pour elle.
يمكنني أن أضحي بكل هذا, هذه الأملاك والصحيفة حتى وسمعة عائلتي الجيدة لأجلها

Nous serions heureux je donnerais n'importe quoi pour passer ma vie, plus ou moins longue,à vos côtés.
سنكون سعداء. سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك.

Comment il a pu croire que je lui donnerais 200 000 $ sans même écouter le fichier audio ?
لماذا كان يعتقد حتى أنني سأعطيه 200 الف دون حتى الاستماع إلى الملف الصوتي أولا؟

Je ne donnerais pas vraiment beaucoup de créance à...
ما كُنت لأعطي الكثير من المصداقية بشأن ذلك

Je donnerais ma dague, si je pouvais.
لو استطعت إعطاءك خنجري لفعلت، لكنّي لا أستطيع

Et je donnerais tout pour prouver que tu te trompes .
وسوف أهب كل ما لديّ لأثبت أنك ما تزال أحمق