"donnez moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطني
• اعطني
• أعطيني
• أمهلني
• أعطِني
• أحضر لي
• امنحني
• إعطني
• أمنحني
• أحضروا لي
• أعطينى
• اعطوني
• أمهلوني

On s'en occupe. Donnez moi un tube de 6 mm.
نحن متمكنون من هذا أعطني انبوباً بمقاس 6

Donnez moi quelques jours de plus et on les aura.
أعطني فقط يومين آخرين وأقسم بأنني سأقبض عليهم

et elle non plus ne le voudra pas Oh, hum... Donnez moi le dossier.
ولن ترغب هي أيضا. أعطني ورقة البيانات. فقط أعطني ورقة البيانات.

Donnez moi un de vos badges et je peux vous résoudre l'affaire.
اعطني فقط واحداً من شعاراتهم، وسأتمكن من حل القضية

Utilisez le soleil ou la terre, Donnez moi des coordonnées.
إستفادي من موقع الشمس و القمر. أعطيني الأحداثيات.

Je vais garder cette possibilité mais Donnez moi un mobile.
سوف أسمح بالإحتمالية البعيدة ، لكن أعطني دافع

Donnez moi le thermos, je vais chercher l'eau pour votre "mate"
إذاً ، أعطني الترمس سوف أملؤه بالماء يا رفيقي

Je vous ai aidé à obtenir ce que vous vouliez, alors Donnez moi ce que vous m'avez promis.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

C'est intolérable Donnez moi n'importe quoi. Faites que ça s'arrête.
أعطني أي شي , جعله يتوقف من فضلك , اجعله يتوقف

Donnez moi une liste de tous les noms que vous avez vendu à ces gangsters, et toutes les prescriptions d'Hydrocodone que vous avez rempli dans les deux derniers mois.
، أعطني قائمة بكلٍّ اسم بعته للعصابة و كلُّ وصفة للهيدروكودون قمت . بصرفها بالشهرين الماضيّين

S'il vous plaît, Donnez moi quelque chose à boire de la fontaine de la Mémoire.
رجاءً أعطني شيئًا لأشربه من ينبوع الذكريات

Et Donnez moi autant de prières que je le mérite, en plus je suis devenu le nouveau leader andalou de la kale borroka.
اعطني جميع الصلوات التي تريدها لانني القائد الاندلسي الجديد لجماعة عنف الشوارع ايضا

Okay, Donnez moi un seul exemple où elle est revenue vers vous, juste un seul.
طيب, اعطني مثال واحد عندما هي تقدمت خطوة للامام لك , فقط واحده

Donnez moi ça nous apprécions votre discretion dans ce regrettable incident.
اعطني الشيك .. نقدّر لك هذه المرونة في التعامل في هذه الحادثة المؤسفة ..

Très bien, on se calme, Donnez moi votre portefeuille et votre sac.
حسناً، بلطف وبهدوء أعطيني محفظتك والحقيبة

Donnez moi quelque chose, utilisez le soleil, ou la terre, Donnez moi des coordonnées
إستفاديّ من موقع الشمس و القمر، أعطيني أحداثيات.

Donnez moi 24 heures.
. فقط أمهلني 24 ساعة

Donnez moi 1/2 litre de lait.
أعطِني نِصْفَ لتر مِنْ الحليبِ

Et merde. Donnez moi une salade d'épinard.
اللعنة , فقط أحضر لي سلطة اسبانية بلا بيض او لحم خنزير

Qu'est ce qu'il se passe ici? Ecoutez, Donnez moi le temps de parler avec le département de la justice, pour trouver une meilleure alternative.
امنحني الوقت لأتحدث إلى وزارة العدل، للتوصّل إلى بديل أفضل.

- Ça ne fait qu'un an qu'elle est là. - Donnez moi le numéro.
ـ تعمل معنا منذ سنة فقط ـ إعطني رقم الهاتف

Donnez moi un jour, mais personne à l'extérieur de cette chambre doit savoir que je suis partit.
أمنحني يوماً ولكن, يجب أن لايعرف أحد خارج هذه الحجره هذا الشأن

Donnez moi la pompe intra-aortique !
أحضروا لي مضخة الشريان الأورطي البالونية

Dites moi s'il y a des blessés. Donnez moi des nom...
أخبرنى هل هناك أى شخص أخر فى الداخل مصاب أعطينى بعض الأسماء

Très bien, bon, Donnez moi du temps pour travailler sur ce nouvel angle, et je reviendrais vers vous, ok ?
حسناً. جيد اعطوني بعض الوقت لاستمع لاغنيتكم

Donnez moi un moment.
{\fnArabic Typesetting}.أمهلوني لحظةً