"dont le département assure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي تقدم لها الإدارة
• التي تزودها الإدارة
• التي تقدم الإدارة خدمات لها
• التي تقدم الإدارة لها
• وهي مسؤولية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Organes de l'Assemblée générale dont le Département assure le service
هيئات الجمعية العامة التي تقدم لها الإدارة الخدمات

Il donne son avis au Secrétaire général et à d'autres fonctionnaires du Secrétariat sur des points concernant les travaux des organes dont le Département assure le secrétariat.
ويسدي المشورة إلى الأمين العام وغيره من مسؤولي الأمانة العامة في المسائل المتصلة بعمل الهيئات التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

Organes du Conseil économique et social dont le Département assure le service
اللجان الفنية/الهيئات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تقدم لها الإدارة الخدمات

c) Mise en œuvre rapide et efficace du programme de travail des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ج) توصل الهيئات الحكومية الدولية التي تزودها الإدارة بالخدمات إلى تنفيذ البرنامج في الوقت المناسب وبفعالية

b) Mise en œuvre rapide et efficace du programme de travail des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ب) توصل الهيئات الحكومية الدولية التي تزودها الإدارة بالخدمات إلى تنفيذ برنامج العمل في الوقت المناسب وبفعالية

Au cours de l'exercice biennal, les services de secrétariat et les services de conférence en appui aux organes intergouvernementaux et organes d'experts dont le Département assure le service seront fournis de manière plus dynamique et concertée afin que les services de conférence à l'échelle du système en tirent pleinement parti.
وأثناء فترة السنتين سيُقدم كل من دعم الأمانة التقني والدعم الخاص بخدمة المؤتمرات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم الإدارة خدمات لها بطريقة تتسم بمزيد من الاستباق والتآزر تحقيقاً لفوائد على نطاق المنظومة بأكملها عبر مراكز العمل التابعة للمقر التي تُقدم فيها خدمات المؤتمرات.

Après les mots < < organes intergouvernementaux > > , insérer les mots < < dont le Département assure le service > > .
تضاف عبارة " التي تقدم الإدارة لها الخدمات " بعد عبارة " الهيئات الحكومية الدولية " .

Fonds extrabudgétaires 9.13 Des ressources ont été demandées au titre des organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d'experts), des sessions extraordinaires de l'Assemblée générale et des mécanismes intergouvernementaux dont le Département assure les services fonctionnels, pour la prestation desquels des crédits ont été jugés nécessaires.
9-13 رصد اعتماد للاحتياجات المتصلة بالأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة، والدورات الاستثنائية للجمعية العامة والعمليات الحكومية الدولية، وتقديم الخدمة الفنية لها، وهي مسؤولية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ويُرى أنها تتطلب اعتمادات محددة.

b) Respect accru des délais de soumission des rapports finals des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ب) زيادة معدل الامتثال بالموعد النهائي لتقديم التقارير النهائية للهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة الخدمات

b) Les travaux des organes intergouvernementaux et des organes d'experts dont le Département assure le secrétariat bénéficient de la coopération des États Membres.
(ب) تعاون الدول الأعضاء في إجراءات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات. الجدول 2-11

b) Respect accru des délais de soumission des rapports finals des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ب) زيادة معدل الامتثال للموعد النهائي لتقديم التقارير النهائية للهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة خدمات

La Division a continué de respecter à 99 % les délais d'établissement et de soumission des documents finals des réunions intergouvernementales dont le Département assure le service.
101 - واصلت الشعبة الامتثال بنسبة 99 في المائة فيما يتعلق بإعداد وتقديم التقارير النهائية في حينها للاجتماعات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

b) Les travaux des organes intergouvernementaux et des organes d'experts dont le Département assure le secrétariat bénéficient de la coopération des États Membres.
(ب) تعاون الدول الأعضاء في سير أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التي تقدم لها الإدارة الخدمات.

b) Respect accru des délais de soumission des rapports finals des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ب) زيادة معدل الامتثال للموعد النهائي لتقديم التقارير النهائية الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الإدارة الخدمات

b) Mise en œuvre rapide et efficace du programme de travail des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ب) تنفيذ الهيئات الحكومية الدولية التي تزودها الإدارة بالخدمات برنامج العمل في الوقت المناسب وبفعالية

b) Mise en œuvre rapide et efficace du programme de travail des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service
(ب) تنفيذ الهيئات الحكومية الدولية التي تزودها الإدارة بالخدمات لبرنامج العمل في المواعيد المحددة وبفعالية

e) Pourcentage de réunions de groupes importants et de groupes régionaux dont le Département assure le service
(هـ) النسبة المئوية لاجتماعات التجمعات الرئيسية والمجموعات الإقليمية التي تقدم الإدارة لها الخدمات