| États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 أيار/مايو 2003 |
| États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er novembre 2003 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité | UN | ناميبيا هايتي الهند الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité | UN | المرفق الثاني الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n’ont pas encore été examinés par le Comité pour l’élimination | UN | الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة المعنية بالقضاء |
| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 22 mai 2001 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 22 أيار/مايو 2001 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n’ont pas encore été examinés par le Comité pour l’élimination | UN | الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة المعنية بالقضاء |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| Zambie États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| Pologne États parties dont les rapports ont été présentés avant le 30 novembre 2004 mais n'ont pas encore | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n’ont pas encore été examinés par le Comité pour l’élimination | UN | الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لم تنظر فيها بعد |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais n’ont pas encore été examinés par le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes | UN | الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لم تنظر فيها بعد |
| États parties dont les rapports ont été présentés au Comité mais n'avaient pas encore été examinés par lui au 19 mars 2007 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 19 آذار/مارس 2007 أولاً - مقدمة |
| L'annexe IV contient une liste des États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité, avec la date de réception de ces rapports. | UN | ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها غير أن اللجنة لم تنظر فيها بعد، مشفوعة بتاريخ تقديم تلك التقارير. |
| II. ÉTATS PARTIES dont les rapports ont été présentés MAIS N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ 16 | UN | الثاني - الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais dont la date d'examen n'a pas encore été fixée au 1er mai 2014 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى ١ أيار/ مايو ٢٠١٤ |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais dont la date d'examen n'a pas encore été fixée au 1er mai 2014 | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى ١ أيار/مايو ٢٠١٤ |
| États parties dont les rapports ont été présentés mais dont la date d'examen n'avait pas encore été fixée au 1er mai 2013 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/ مايو 2013 |
| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er mai 2000 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2000 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| L'annexe II donne la liste des États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er mai 2003 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité. | UN | 3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2003 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن. |
| États parties dont les rapports ont été présentés au Comité mais non encore examinés par lui au 1er novembre 2005 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 