"dormais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نائمة
• نائماً
• نائم
• نائما
• أنام
• النوم
• نمت
• تنام
• نائمًا
• نومي
• انام
• نائمه
• تنامين
• أَنَامُ
• نومك

Je croyais que tu dormais. Je l'ai emmenée faire un tour.
ـ أمي، ظننتكِ نائمة ـ أنها أحتاجت توصيلة للمنزل

J'en ai partagé un avec toi quand tu dormais. De rien.
تشاركت واحدة معكِ عندما كنتِ نائمة, على الرحب

J'ai fait un tour pendant que tu dormais, trouvé le bureau.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Je dormais dans la chambre à l'étage quand j'ai entendu un bruit de verre brisé.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.

Je dormais beaucoup la journée, donc je ne le voyais pas vraiment.
أنام كثيراً طوال اليوم وبذلك قادني الحظ إلى لقاءات عابرة

Je pourrai dormir plus longtemps si je dormais chez moi.
يمكنني النوم لفترة أطول إن مكثتُ في شقّتي

Et maintenant tu ne peux même plus fermer les jambes parce que sinon c'est sûr que tu ne dormais pas, et qu'est-ce que tu dirais à Glen et à la gentille Beth et aux enfants ?
.ولايمكنك الرجوع فيها والان لايمكنك حتى اقفال رجليك لانك بالتأكيد لم تكوني نائمة

Mais je dormais et faisais un rêve des plus plaisants.
لكن تصادف أنني كنت نائمة , و كان ثمة حلم جميل يراودني

Tu dormais quand je suis allé voir Tariq, et tu n'étais plus là quand je suis revenu.
لقد كنت نائمة عندما ذهبت لمقابلة طارق ولم تكوني هنا عندما عدت

Je dormais et je me suis réveillé quand j'ai senti un truc se faufiler.
كُنت نائماً ثم إستيقضت فزعاً عِندما شعرتُ بشيء يزحف داخل أذني

En fait, je ne dormais pas. Je suis au sous-sol.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Une nuit, alors que tu dormais, je suis entré dans ta bouche et un copain a fait des photos.
في أحدى المرّات عندما كنت نائماً وضعت نفسي في فمك ..وقام صديقي بالتقاط صورة لنا

La seule nuit où il y a un meurtre, je dormais.
الليلة الوحيدة التي تحدث بها جريمة قتـل، وأنا نائم

- Pas de réponse, j'ai cru que tu dormais.
طرقت الباب، لم ترد عليّ. ظننت أنّك نائم.

Je dormais dans le ravin et ils sont apparus comme par magie, pas très loin.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Tu as traîné dans la maison pendant que je dormais?
لقد تجولت بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك؟

Je dormais ici la nuit, mais j'étais parti la journée.
حسناً، من الواضح، أنني كُنت أنام هنا في الليل، ولكن خارج المنزل طوال اليوم.

Je n'en dormais plus de la nuit parce que je n'avais pas payé et que le programme exige l'honnêteté.
ومن ثم غططت في النوم فوقه لأنني لم أقم بالدفع له وهذا هو برنامج الصراحة

Quand je suis arrivé ici, je dormais dans la cuisine.
عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ

Tu te souviens comme tu dormais bien quand je t'avais donné une féssée ?
تذكر كيف كنت تنام جيدا بعد صفعي لمؤخرتك؟

Je ne dormais pas quand vous parliez à mon père.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

Vous êtes venue dans ma chambre d'hôpital pendant que je dormais, ouvert les couvertures et pris une photo de mon sac de colostomie temporaire.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

C'est fou, étant donné qu'ils venaient de découvrir que je dormais chez vous dans leur dos.
الذي هو رائع بالحقيقة انهم اكتشفوا لقد كنت انام معك في منزلها من دون علمهم

Quand tu as commencé à gérer ce truc, quand tu dormais, je me levais, et quand je me levais, tu te couchais.
اعرف انك عندما بدأت بأدارة الحانه كنت اجدك نائمه حين استيقظ و حين اكون مستيقظ تخلدين للنوم

Tu sais ce que ça fait de découvrir que la personne avec qui tu dormais est un terroriste ?
أتعلمين كيف يبدو الأمر عندما تكتشفين أن الشخص الذي كُنتِ تنامين برفقته هو إرهابي ؟

Quand je dormais tout le monde était sorti et s'amusait?
بينما أَنَامُ... ... كُلّشخصكَانَخارج تَسَكُّع ليلة أمس؟

Quand j'étais petite et que je ne dormais pas, je te regardais la prendre et pleurer dans ta chambre.
‏عندما كنت صغيرة وكنت أُصاب بالأرق، كنت... ‏ ‏‏أراقبك تخرجينه وتبكين عليه ‏في غرفة نومك.