"dormantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النائمة
• السريين
• نائمة

Il est venu en Amérique pour créer des cellules dormantes.
واتى الى اميركا من اجل تجنيد الخلايا النائمة

C'est une des cellules dormantes dont ils nous parlent aux infos, pas vrai ?
إنها إحدى الخلايا النائمة التي حذّرونا منها في الأخبار، أليس كذلك؟

Donc je crois que nous devons considérer que la première chose qu'il essayera de faire est d'activer certaines cellules dormantes.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

L'identification et la neutralisation de ces cellules dormantes reste le problème le plus ardu auquel nos services de renseignements et nos responsables de l'application des lois sont confrontés.
وما زال تحديد هذه الخلايا النائمة وتحييدها أشد تحد يواجه نشاطنا الاستخباري وجهودنا في مجال إنفاذ القانون.

J'ai presque fini de récupérer la liste des cellules dormantes. On vous doit beaucoup, Andy.
انتهيت تقريباً من استعادة لائحة العملاء السريين

Nous venons de recevoir de source sûre que des cellules dormantes s'apprêtent à lancer de nombreuses attaques terroristes.
التي تعملون عليها وأنصتوا لقد تلقّينا للتو معلومات موثوق منها الخلايا نائمة تستعد لإطلاق

Aide-moi à obtenir la liste et à activer les cellules dormantes.
ساعدني في الحصول على القائمة وتفعيل الخلايا النائمة

Il y avait une clé contenant une liste de cellules dormantes avec tous les codes pour les activer.
كان هناك محرك أقراص محمول يحتوي على قائمة من الخلايا النائمة مع جميع الرموز لإطلاق هجماتهم

Il a une liste de cellules dormantes qui attendent d'être activées.
كان لديه قائمة من الخلايا النائمة تنتظر تفعيلها

Précédemment... Des cellules dormantes vont lancer plusieurs attaques terroristes.
إيـزيــــــــــس تستعد الخلايا النائمة لشن هجمات إرهابية متعددة

Il a dit que le disque qui contenait la liste des cellules dormantes avait été endommagé, et qu'il lui faut quelqu'un pour le réparer.
اتصل بي قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

Et, Andy, Dieu seul sait ce que ces autres cellules dormantes ont prévu. J'ai compris. OK ?
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

Dès qu'on l'a, envoie les codes d'activation à toutes les cellules dormantes.
حالما نحصل عليها فلترسل أكواد التفعيل للخلايا النائمة

Les cellules dormantes ont toujours un chef.
الخلايا النائمة دائماً ما يرأسها شخص ما.

Venant de cellules dormantes qui n'existent même pas selon certains.
من الخلايا النائمة التي يظن البعض أنها لا توجد حتى

Va dans les différents quartiers généraux et active les cellules dormantes aux USA.
إذهب إلى مختلف الأحياء العامة و قم بإيقاظ الخلايا النائمة في الولايات المتحدة

Cette coopération a permis de démanteler plusieurs cellules terroristes dormantes ou actives, notamment en Europe, évitant ainsi autant d'attentats meurtriers.
وأتاح هذا التعاون تفكيك الخلايا الإرهابية النائمة أو النشيطة، لا سيما في أوروبا، مما حال دون حدوث اعتداءات إجرامية أخرى.

D'après Carter, la liste des cellules dormantes est dans une clé USB.
شكرا - نعم - وِفقا لكارتر ، قائمة الأشخاص الذين يتبعون الخلايا النائمة

Maintenant que son fils a obtenu cette liste de cellules dormantes, combien de temps mettront-ils avant de frapper ?
الآن وقد حصل إبنة على قائمة الخلايا النائمة فمتى سيقومون بضربتهم؟ CimaClub.Tv

Jadalla a été appréhendé, et ils ont récupéré la clé USB contenant la liste des cellules dormantes.
وحصلوا على القرص الصلب والذي عليه لائحة العملاء السريين

La clé USB contenant la liste des cellules dormantes a été endommagée et il a besoin de quelqu'un pour la réparé.
القرص الصلب يحتوي لائحة عن خليات نائمة تمت إصابتها وهو يحتاج أحدًا ما لإصلاحها