"dormir ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النوم هنا
• تنام هنا
• أنام هنا
• الليلة هنا
• بالنوم هنا
• ينام هنا
• المبيت هنا
• هنا الليلة
• ستنامين هنا
• النوم هُنا
• نمت هنا
• تنامي هنا
• للنوم هنا
• ليقيم هنا
• المكوث هنا

dormir ici est de la folie. Nous ne cesserons de chercher Jess... dans la journée.
النوم هنا مجرد غباء , و نحن لن نتوقف عن البحث عنها في ضوء النهار

aller. Je vais juste dormir ici et demain matin, j'irai chercher ma voiture et c'est tout, je vais dispara?
فقط عليّ النوم هنا وفي الصباح أستيقظ ومن ثم أرحل من هنا.

Mes sincères condoléances, mais tu dois arrêter de dormir ici.
أصغِ، أنا آسف لخاسرتك لكن لا يمكن أن تواصل النوم هنا

Si on t'a vu dormir ici, sais-tu ce qu'on pensera ?
إذا رآك أحد تنام هنا هل تعرف ما سيعتقدونه؟

Je pourrai jamais dormir ici, c'est bien trop beau pour moi.
أنا لا أستطيع أن أنام هنا إنها أكبر مني ومن أمثالي

Et je sais que ta grand-mère ne veut pas que tu vives ici, mais tu peux dormir ici ce soir si tu veux.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

Merci de me laisser dormir ici. Ma chambre est une sacrée épave !
أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل

Vous ne pouvez pas dormir ici.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

Je ne vais pas vous le survendre. Je ne peux pas dormir ici.
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا

Mais tu peux pas dormir ici. Tu vas venir chez moi.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

J'ai su que ta copine était partie, et j'ai appris que tu avais été envoyé garder cet asile de fous, alors j'ai pensé dormir ici plutôt que dans la rue.
عرفت أن حبيبتك ذهبت، وسمعت أنك أرسلت لحراسة منزل المعاتيه، لذا شعرت أنه الأفضل النوم هنا بدلاً من الشارع

Je préfère dormir ici que sous le toit d'un meurtrier.
أفضل النوم هنا عن النوم في بيت قاتل

Je peux pas dormir ici. Ça pue la propreté, ici.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

Vous pouvez dormir ici. Il y a des chambres d'amis.
حاول ان تنام هنا إذااحببت هناك غرف ضيوف.

Ils m'ont licencié. Je peux pas dormir ici ?
لقد فقدت وظيفتي هل يمكنني أن أنام هنا ؟

Mais, tu m'as dit que je pouvais dormir ici.
لقد نسيت يا جدتي. قلت إنه يمكنني قضاء الليلة هنا.

Et je vais te dire... nous surmonterons ce moment déplaisant en tant que couple, si tu me laisses dormir ici demain.
سنجتاز كل هذا كزوجين اذا سمحتي لي بالنوم هنا بالغد

Comment tu peux laisser Papa parfois dormir ici, et parfois non ?
كيف بأمكانك جعله ينام هنا احياناً واحيان اخرى لا؟

On est allées au théâtre hier soir, comme il était tard, elle est restée dormir ici.
ذهبنا إلى المسرح سوية وبما أن الوقت كان متأخراً فقد فضلت المبيت هنا

Vous n'avez pas laissé ouvert ? Vous n'avez même pas le droit de dormir ici.
اعتقدنا انك تركتها مفتوحة من اجلنا ليس لديكم الاذن بالبقاء هنا الليلة

Non, tu ne vas pas dormir ici, ok ?
لا , انت ستنامين هنا , حسناً ؟

Je ne peux pas dormir ici.
لا يمكنني النوم هُنا من قال شيئًا بخصوص النوم هُنا ؟

Je peux dormir ici, ce soir ?
هل لا بأس لو انني نمت هنا الليلة ؟

Écoute, tu pourrais dormir ici.
نحن بالمنزل أترين، لما فقط لا تنامي هنا ؟

Si on loupe le dernier ferry, faudra dormir ici.
،إن فوتنا المركب الأخير .سنضطر للنوم هنا

Ils vont dormir ici, je ne peux pas partir,
ليقيم هنا ، لا أستطيع المكان ليس لي

- Je ne peux pas rentrer à la maison. je peux dormir ici?
أردت النوم في غرفة الاستراحة هل يمكنني المكوث هنا الليلة؟