"dormir ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النوم أو
• أو النوم

Toutefois, le budget de la prison ne prenait pas en compte ces enfants, que ce soit en termes d'espace pour dormir ou de nourriture.
بيد أن ميزانية السجن لا يؤخذ فيها هؤلاء الأطفال في الحسبان، فيما يتعلق بتوفير أماكن النوم أو الغذاء.

Vous ne trouverez jamais comme ça ... sur la course, demandant où tu vas dormir ou manger.
لن تعثري عليها هكذا .. أثناء الهرب تتسائلين أين بإمكانك النوم أو الأكل

C'est si chaud et humide que je ne peux pas dormir ou manger.
إنهاحارّةٌجدًاورطبة بحيث لا يُمكنني النوم أو تناول الطعام.

Allez dormir ou rentrer chez vous.
إما الحصول على بعض النوم أو العودة إلى ديارهم.

Les chaînes seraient très lourdes et très serrées autour des chevilles et il serait difficile de marcher, de faire des exercices, de dormir ou de se laver en les portant.
ويقال إن السلاسل ثقيلة ومُحكمة حول الكاحل بحيث يتعذر معها المشي أو القيام بأي تمرين بدني أو النوم أوالاغتسال.

Des cauchemars horribles. Impossible de dormir ou de penser.
لم يعد بمقدوره النوم أو التفكير لا يستطيع العمل هكذا

Je me sens chalereux avec elle quand elle ne me lèche pas la figure quand j'essaie de dormir, ou ne nous fixe pas quand on s'embrasse, ou mange ma chaussure.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

C'est vraiment désagréable de tirer des coups de feu quand des gens de qualité pourraient vouloir dormir ou converser.
أنه مجرد يضع خد البندقية حيث الناس من النوعية الذين قد يكونوا يتمنون النوم أو الحديث

Quand elle commence à penser qu'elle a plus besoin de cette affaire qu'elle n'a besoin de dormir ou de manger, ou qu'elle n'a besoin de son propre fils.
عندما اعتقدت بأنّ تحتاج لهذه القضيّة أكثر من النوم أو الطعام، أكثر من ابنها.

Vous savez, les gens peuvent dormir ou jouer ou ils peuvent même faire l'amour quand ils sont au fond du trou.
, أتعلم الناس يمكنهم النوم أو المقامرة أو حتى ممارسة الحب عندما يكونون تعيسين

Quand on voyage dans sa tête, on n'a nul besoin de manger, dormir... ou divertir.
مسافر العقل ليس بحاجة للأكل أو النوم أو التسلّية

Certains de ces enfants ont été contraints de commettre des crimes indescriptibles, nombre d'entre eux reviennent chez eux handicapés, incapables de marcher, de parler, de manger, de dormir ou même de penser.
وقد أرغم عدد من هؤلاء الأطفال على ارتكاب جرائم بشعة، وكثير منهم يعودون إلى البيت معوقين، غير قادرين على المشي أو الكلام أو الأكل أو النوم أو حتى التفكير.

Elles savent aussi que pour survivre ici, si elles veulent manger, dormir ou..
ويعرفون كذلك ، إذا رغبوا بالحياة هنا أو رغبوا بالأكل أو النوم أو...

Merci pour ta visite, et si tu as besoin d'une histoire pour dormir ou si tu as faim ...
شكرا لزيارتك ، واذا اردت قصة ...ما قبل النوم أو انك شعرت بالجوع

Je viens ici quand je ne peux pas dormir ou pour penser à mes recherches ou pour m'éloigner de Darcy.
آتي إلى هنا أحياناً , عندما .. لا يمكنني النوم أو أو أحاول الحصول على معلومات أساسية أو عندما تدفعني ( دارسي ) للجنون

dormir ou s'assoupir, c'est pareil.
النوم أو النعاس لا فرق

L’auteur de l’article qui accompagnait ces photographies y décrivait le surpeuplement de la prison (qui comptait 2 635 détenus alors que sa capacité d’accueil n’était que de 1 527 détenus) et notait que le port de fers, de chaînes et de menottes empêche les détenus de dormir ou de se déplacer dans les cellules.
وتحدث المقال المرافق للصور عن أحوال الازدحام المفرط في السجن )٥٣٦ ٢ سجيناً محتجزين في السجن على الرغم من أنه لا يسع سوى ٧٢٥ ١ سجيناً( وأشار إلى أن استخدام السلاسل واﻷغلال ذات القضبان المتقاطعة وقيود اليدين تمنع السجناء من النوم أو التجول داخل الزنزانات.