"dormirez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنام
• ستنام
• تنامين
• تنامون
• ستنامون
• ستنامين

Vous ne dormirez plus si je suis encore virée au moment de nous coucher.
لن تنام لو بقيت مطرودة عندما نصعد إلى الأعلى

C'est du chemin. Vous dormirez bien cette nuit.
يا إلهي إنها طريق طويلة عليك أن تنام جيداً الليلة

Prenez-le avant votre départ et croyez-moi, vous ne dormirez pas.
فقط يأخذه مباشرة قبل تترأّس إلى المستشفى وتأتمنني، أنت لن تنام.

Vous vous assoirez trop immobile ou vous dormirez trop profondément... et quand, trop tard, vous vous lèverez pour partir... vous noterez une seconde ombre près de vous.
أو ستجلس بثات أكثر مما يجب أو ستنام بعمق أكثر مما ينبغي... . . وعندما تريد , بعد فوات الأوان أن تنهض...

Comme servante de la Dame, vous n'y dormirez pas.
بما انكِ خادمتها الشخصية فلن تنامين مع بقية الخدم

Jusqu'à l'arrivée des renforts, vous mangerez quand on vous le dit, dormirez quand on vous le dit.
حتى وصول التعزيزات سوف تأكلون عندما نقول لكم تنامون عندما نقول لكم

On va vous trouver des logements mais, pour l'instant, vous dormirez ici à la boulangerie.
سنجد مسكن لكم ولكن الآن,ستنامون في المخبز

Vous dormirez dans le cabinet de Monsieur cette nuit, nous verrons demain ce qui peut être sauvé.
ستنامين في غرفة تبديل ملابس السيد الليلة، سيدّتي وغداً سنرى ما يمكن توفيره لكِ

Quand les feuilles seront tombées, vous... vous dormirez.
، وحين تسقط كل الاوراق عن الشجرة أنت تنام

Vous dormirez un peu moins mais l'important est de la retrouver.
قد لا تنام جيدا الليلة لكن غدا ستعود إليك لاتقلق

Je le sors de sa chambre, vous y dormirez.
طلبت منه ان يترك غرفته يمكنك ان تنام هناك

Je vous garantis que vous dormirez mieux ce soir.
أؤكد لك يا عزيزى سوف تنام نوما هنيئا الليلة

Je vous fais un lit à côté et vous dormirez ici.
انصحك باحتساء كأس اخر, بينمااعدلك السرير. بأمكانك ان تنام الليلة عندي.

Peu importe, vous ne dormirez pas dans votre corset, alors je vais vous aider avec les lacets et autres.
بكلتا الحالتين... أنت لن تنام على الأرجح وأنت ترتدي المشد

Suspendez l'exécution, Juge, je vous promet que vous dormirez comme un bébé.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

- Vous dormirez pendant 24 heures.
ماذا تفعل؟ كل شيئ سيكون علي مايرام خلال24ساعة ستنام لمدة 24 ساعة أنا لا أملك هذه 24 ساعة

Vous dormirez là.
سوف تنامين هناك.

Vous dormirez ici.
يجب عليك أن تنامين

Vous dormirez ici les 10 prochaines semaines.
سوف تنامون هنا طيلة الـ10 أسابيع القادمة

Mais pendant que vous dormirez sur des cailloux... nous, on sera à l'hôtel à Margharita City.
لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون على الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء فى المدينة عائدين إلى الفندق

La jeune fille et vous dormirez dans la mansarde.
ستنامون في الغرفة العلوية ،في أعلى الدرج

Vous dormirez, mangerez et vous laverez comme nous.
ستنامين حيث ننام، وستأكلين مما نأكل، وستغتسلين حيث نغتسل.