"dors pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستيقظة
• مستيقظ
• لا أنام
• من النوم
• عن النوم
• مستيقظه
• لا تنام
• قلة النوم
• مُستيقظة
• لم انم
• لست نائم
• أكن أنام
• ألا تنام
• لست نائمة
• لست نائمًا

Tu pourrais tout aussi bien être mort maintenant. Tu ne dors pas encore, Ann ?
و قبل أن تعرف لكنت ميتا الأن أمازلت مستيقظة يا أن ؟

OK. Genre je ne dors pas de la nuit à espérer que vous deviendrez mes amis.
صحيح, لأنى أظل مستيقظة طوال الليل أحلم أنك ستكون أفضل أصدقائى

Tout va bien ? Tu ne dors pas ?
اريد ان اعرف انك بخير لماذا مازلت مستيقظ حتى الان

Je ne sais pas Je ne dors pas beaucoup. Je suis sorti très tard à un spectacle burlesque trans-ages.
لا أعلم, لا أنام كثيراً كنت في الخارج لوقت متأخر في عرض راقص لكل الأعمار

Maintenant je sais pourquoi tu ne dors pas assez.
حسنا الان بت اعلم لم لم تنل قسطا كافيا من النوم

À propos de dormir, je ne peux pas. Je ne dors pas. J'ai la boulimie.
بالتحدُّثِ عن النوم , أنا لا أنام أُفرطُ في الأكل , أدخّن كالسمكة

Quand il commence juste à faire effet, et que je ne dors pas encore, c'est absolument parfait.
تلك اللحظه عندما تصلين للنشوه و مازلت مستيقظه انها مثالية

Ne dors pas ici. Les rideaux étaient ouverts. Et c'est presque l'aube.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

Je deviens émotif quand je dors pas beaucoup.
تعرف ان قلة النوم تجعلني عاطفيا

Je ne dors pas, avec la circulation.
ضوضاء السيارات تبقيني مستيقظة طوال الليل..

Je fronce les sourcils parce qu'il est plus de 22 h et que tu ne dors pas.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

Pourquoi tu dors pas ?
لمَ أنتِ مستيقظة لوقت متأخر بأيّ حال؟

Si tu ne dors pas, fais-moi signe.
هذا مهم ، اعطني اشارة أنك مستيقظ

Non, chérie, je ne dors pas.
كلا عزيزتي. لا زلت مستيقظ

Tu ne dors pas, tu es réveillé.
أنت لست نائم بل مستيقظ

Et je redédierai le livre même si ça veut dire de longues nuits éveillé, puisque je ne dors pas de toute façon avec mes enfants criards et ma femme grincheuse.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

Tu ne dors pas, tu manques de protéines ?
ألم تحضى بقدر كافي من النوم أو أكلت ما يكفي من البروتين؟

Je ne dors pas beaucoup.
أعجز عن النوم في الواقع

Ne dors pas.
لا تنامي ابقي مستيقظه

Quand tu signes pour un achat différé, tu ne dors pas au Kmart.
،عندما توافق على شراء بالدفع المُقدم .لا تنام في المحل

Je suis fatigué. Mais c'est parce que je dors pas très bien.
أشعر بالإرهاق، ولكن هذا سببه قلة النوم

- Je ne dors pas.
. أنا مُستيقظة

Un mois que je dors pas ! Attends, quel bâtiment des douanes ?
كأني لم انم لشهر كامل انتظر , مصلحة ضرائب ماذا؟

Je sais que tu ne dors pas, petit frère.
أعلم أنك لست نائم يا أخى

Oui, je ne dors pas bien en ce moment.
أجل، أنا لم أكن أنام جيّداً مؤخّراً

Tu ne dors pas bien dans ton palace à Hampton, mon seigneur ?
ألا تنام بسهولة في قصرك في هامبتون سيدي؟

Peut-être que c'est pour ça que tu ne dors pas.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

Non, je ne dors pas, évidemment je ne dors pas !
لا , لست نائمًا , بالطبع لست كذلك