"dortoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المهجع
• السكن
• المسكن
• عنبر
• مهجع
• العنبر
• سكن
• الزنزانة
• مهجعي
• مسكن
• المهاجع
• مسكني
• غرفة النوم
• مساكن الطلبة
• الحجره

On est au niveau 2. Le dortoir est au 5.
نحن في الطابق الثاني, المهجع في الطابق الخامس

Des détails précis sur son évolution après l'incident dans le dortoir.
تفاصيل دقيقة عن تطور حالتها بعد حادثة السكن الداخلي

J'ai du sortir de mon dortoir car avec ma colloc c'est l'enfer sur terre
إضررت للخروج من المسكن وضعي مع زميلة الغرفة كالجحيم على الأرض

Les travaux de construction d'un pavillon pédiatrique de 20 lits, d'unités de radiologie et de rééducation, ainsi que d'un dortoir pour le personnel infirmier sont achevés.
وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض.

Un dortoir pour le personnel infirmier y a aussi été construit et le service des urgences et le restaurant ont été rénovés.
وفي هذا المستشفى تم أيضا بناء مهجع للأطفال الرضَّع وتحديث جناح الإصابات والطوارئ وقسم خدمات المطاعم في المستشفى.

- Bien... Oui, mais y en a sûrement qui seraient venus dans ce dortoir.
نعم، لكن البعض منهم ربما كان سيأتي لهذا العنبر

On m'a chassé de mon dortoir.
لقد تعرّضت للطرد من غرفتي في سكن الطلاب الجامعي

Cinq délégués partageaient le même dortoir.
فكل خمسة مندوبين يقيمون معاً في المهجع ذاته.

A côté, c'est le dortoir, la clinique,
بجانبها المهجع ومن ثم عيادة الرعاية الصحية

Parce que vous n'êtes pas revenu à votre dortoir jusqu'à 4h
لأنّك لمْ ترجع لغرفتك في المهجع حتى الساعة الرابعة صباحاً.

En Thaïlande, un club Soroptimist International et une école partenaire ont constaté qu'il fallait un dortoir pour les étudiantes.
قام أحد نوادي الرابطة الدولية لأخوات المحبة في تايلند ومدرسة شريكة بتحديد الحاجة إلى مهجع لتوفير السكن للطالبات.

Vous n'êtes pas dans ce dortoir. Taystee ! Vous êtes ailleurs.
لا يفترض أن تكوني في هذا السكن عينا لك سرير في مكان ما أخر

C'est ton lit. Mais ici, on ne ferme pas l'œil. Animation non-stop dans ce dortoir.
هذا سريرك ولكننا لا ننام هنا المفاجآت لا تتوقف في هذا المسكن

J'aurais très bien pu rester dans mon dortoir.
أقصد، كنت سأكون بخير جدا لو بقيت في المسكن

Cinq délégués partagent le même dortoir.
وأن يقيم كل خمسة مندوبين في عنبر نوم واحد.

Un sergent-commis est au service des délégués dans chaque dortoir.
ويوجد موظف ضابط للنظام في كل عنبر لخدمة المندوبين.

- Oh, arrêtez. Et sûrement pas les hommes de ce dortoir. C'est pas nous qu'il faut blâmer.
بالتأكيد هم ليسوا الرجال من هذا العنبر لذا، أنت لا تستطيعين لومنا

Quand on l'a déménagé dans son dortoir de Boston University.
هذه و نحن ننقله الى سكن جامعة بوسطن

Dans le dortoir 139, qui ne contenait que 35 lits, il y avait 100 personnes; dans le dortoir 110, il y en avait 120.
وفي الزنزانة ٩٣١، التي لا تحوي سوى ٥٣ سريراً، كان يوجد ٠٠١ شخص؛ والزنزانة ٠١١ كان يوجد ٠٢١ شخصا.

Je cachais tout le temps des trucs comme ça dans mon dortoir.
اعتدت أن أخبئ الأغراض في مهجعي طوال الوقت

Au moins, un nouveau dortoir aidera pour la surpopulation.
ما لا يقل عن مسكن الجديد سوف يساعد مع الاكتظاظ.

Les contrôles de dortoir fertilisent l'imagination.
تفتيشات المهاجع يجعل الفتاة واسعة الحيلة

Mon dortoir est juste à côté d'un pré à vaches.
مسكني تماماً بجانب حقل بقر أتجهي إلى البقرة

Il travaille probablement avec ces voyous qui étaient à la porte de son dortoir.
أنه على الارجح يعمل مع المجرمين هذا ظهرَ في غرفة النوم

et attends la sécurité qui t'escortera jusqu'au dortoir.
وانتظر الأمن لمرافقة لكم مرة أخرى إلى مساكن الطلبة.

Je vous avais dit de ne pas vous approcher d'elle, pourtant, alors que le dortoir est à moitié nu, vous êtes là.
طلبت منك أكثر من مره بأن تبتعد عنها ولكن ها أنت هنا مع كون نصف الحجره عاريه