"dos du cheval" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

C'est rafraîchissant de travailler avec quelqu'un qui jette la selle sur le dos du cheval plutôt que de lui regarder les dents.
مِنَ المُنعش أن أعمل مع أحد سيرمي سرج على حصان هديّة بدلاً من أن ينظر إلى فمه

Dans ce tableau, il y a une rivière et il y a un cheval et un homme sur le dos du cheval.
في هذه الصورة يوجد نهر و هناك حصانا ورجل يمتطيه

Dans ce tableau, il y a une riviére et un cheval avec un homme assis sur le dos du cheval.
وفي هذه الصورة يوجد نهر وهناك حصانا ورجل يمتطيه

Il y a un cheval et il y a un homme sur le dos du cheval;
كما يوجد حصان ورجل يمتطيه