| Paris : 3 salles (165 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée. | UN | باريس : ٣ غرف، ١٦٥ مقعدا، مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total : 3 salles (504 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et | UN | المجموع : ٣ غرف )٥٠٤ مقاعد( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total : Washington : 8 salles (10 salles en 1996, 778 à 958 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et | UN | مجموع الغرف في واشنطن: ٨ غرف )١٠ غرف بحلول عام ١٩٩٦(، ٧٧٨-٩٥٨ مقعدا، مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Salle XV Total : 14 salles (3 619 sièges) dotées de matériel d'interprétation | UN | المجموع: ١٤ غرفة )٦١٩ ٣ مقعدا( مزودة بخدمات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total : 3 salles (464 sièges) dotées de matériel d'interprétation | UN | المجموع: ٣ غرف )٤٦٤ مقعدا( مزودة بخدمات الترجمة الشفوية |
| Total : 5 salles (821 - 1 184 sièges) dotées de matériel d'interprétation 4 salles (150 sièges) sans installation | UN | المجموع: ٥ غرف )من ٨٣٢ مقعدا إلى ١٨٤ ١ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )١٥٠ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية |
| Total : 15 salles (5 128 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et 5 salles (310 sièges) sans installations. | UN | المجموع : ١٥ غرفة )١٢٨ ٥ مقعدا( مجهزة بمعــدات للترجمـــة الشفويــة الفورية و ٥ غرف )٣١٠ مقاعد( غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Total : 7 salles (712 à 951 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée. | UN | المجموع: ٧ غرف )٧١٢ - ٩٥١ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total : 7 salles (690 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée. | UN | المجموع: ٧ غرف )٦٩٠ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total : 14 salles (3 619 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et | UN | المجموع: ١٤ غرفة )٦١٩ ٣ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total : 5 salles (772 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et | UN | المجموع: ٥ غرف )٧٧٢ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية |
| Total : 3 salles (340 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée. | UN | المجموع: ٣ غرف )٣٤٠ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total : 4 salles (502 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée. | UN | المجموع : ٤ غرف )٥٠٢ من المقاعد( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| 2 langues Total : 7 salles (1 252 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et 1 salle (16 sièges) sans installations. | UN | المجموع : سبع غــرف )٢٥٢ ١ مقعدا( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة )١٦ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total : 3 salles (631-691 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et 3 salles (120 sièges) sans installations. par catégorie | UN | المجموع: ٣ غرف )٦٣١-٦٩١ مقعدا( مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية، و ٣ غرف )١٢٠ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Total, Washington : 6 salles (8 salles en 1996, 684 à 864 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et | UN | مجموع الغرف في واشنطـن: ٦ غرف )٨ غرف بحلول عام ١٩٩٦، ٨٦٤-٦٨٤ مقعدا( مزودة بخدمات الترجمة الشفوية الفورية |
| Paris : 3 salles (165 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée | UN | باريس: ٣ غرف )١٦٥ مقعدا( مزودة بخدمات الترجمة الشفوية الفورية( |
| Total : 5 salles (772 sièges) dotées de matériel d'interprétation | UN | المجموع: ٥ غرف )٧٧٢ مقعدا( مزودة بخدمات الترجمة الشفوية |
| 2 langues Total : 7 salles (1 252 sièges) dotées de matériel d'interprétation 1 salle (16 sièges) sans installation | UN | المجموع : سبع غــرف )٢٥٢ ١ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة )١٦ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية . |
| Total : Salle des séances plénières et 4 salles de comités (824-872 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et 2 salles (15 à 20 sièges) sans installation | UN | المجموع : قاعة الجلسات العامة وأربع غرف لجان )من ٨٢٤ الى ٨٧٢ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفتان )من ١٥ الى ٢٠ مقعدا( كلتاهما بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية . |
| Salle XXV Salle XXVII Total : 21 salles (6 445-6 605 sièges) dotées de matériel d'interprétation simultanée et 4 salles (242 sièges) sans installations. | UN | المجموع: ٢١ غرفة )من ٤٤٥ ٦ مقعدا الى ٦٠٥ ٦ مقاعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )٢٤٢ مقعدا( غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Total : 2 salles (318 sièges) dotées de matériel d'interprétation | UN | المجموع: غرفتان )٣١٨ مقعدا( مزودتان بخدمات ترجمة شفوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 