"dotées du statut consultatif général" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذات المركز الاستشاري العام
• ذات مركز استشاري عام
• ذات المركز العام
• التي تتمتع بمركز استشاري عام
• غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري عام

La Commission doit, en règle générale, entrer directement en consultation avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général.
وينبغي إجراء المشاورات عادة مع اللجنة نفسها في حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام.

Organisations dotées du statut consultatif général
منظمات ذات مركز استشاري عام

Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social
استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social :
4 - التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس:

Suivi des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et du statut consultatif spécial
رصد المنظمات غير الحكوميـة ذات المركز الاستشاري العام والخاص

Organisations dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماع

III. Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social
ثالثا - استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام

Les informations communiquées par les ONG figurant sur la Liste et les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies qui octroient le statut, ainsi que les rapports quadriennaux des ONG dotées du statut consultatif général et du statut consultatif spécial auprès du Conseil, seront également introduits dans la base de données.
وستُغذى قاعدة البيانات اﻷساسية أيضا بالمعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية المدرجة على القائمة وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التي تمنح المركز الاستشاري، إضافة إلى التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس.

ONG dotées du statut consultatif général
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام

EXAMEN DES RAPPORTS QUADRIENNAUX PRÉSENTÉS PAR DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES dotées du statut consultatif général OU SPÉCIAL AUPRÈS DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
استعـراض التقاريـر التـي تقدمهـا مـرة كل أربع سنوات المنظمــات غيــر الحكوميـة ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial peuvent désigner des observateurs autorisés qui assisteront aux séances publiques de la Sous—Commission et de ses groupes de travail.
للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أن تعين ممثلين مفوضين للاشتراك بصفة مراقبين في الجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة.

Les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial peuvent désigner des observateurs autorisés qui assisteront aux séances publiques de la Sous—Commission et de ses groupes de travail.
للمنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أن تعين ممثلين مفوضين للاشتراك بصفة مراقبين، في الجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة.

Examen des rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial A. Rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté
استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. a) Les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général peuvent proposer l'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire de la Sous—Commission; toutefois :
4- (أ) للمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري عام أن تقترح إدراج بنود في جدول الأعمال المؤقت، شريطة:

organisations dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social; Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Salesian Missions, Sisters of Mercy of the Americas, Dominican Leadership Conference, organisations dotées du statut
البيان تدعمه: الرابطة الدولية للفرنسيسكان ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، والإرساليات الساليزية، ومنظمة راهبات الرحمة، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي