"douée avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيدة مع
• جيده مع
• جيدة في
• جيّدة مع

Je ne suis peut-être pas douée avec les malades mais je suis un fin limier.
ربما لست جيدة مع المرضى لكنني جاسوسة جيدة.

Je suis moins douée avec les gens qu'avec mes mangabeys.
حسنا ، ربما يكون هذا مؤلما قليلا في الواقع انا لست جيدة مع الناس لقد اعتدت اعطاء الحقن للحيوانات فقط

Je suis pas douée avec les névrosés.
كما تعلمين, أنا لست جيدة مع العصبية.

Je suis pas douée avec les bébés. J'en ai pas eu autour de moi.
اسفه انا لست جيده مع الاطفال انا لم اكن بالقرب منهم من قبل

Tu es douée avec les bêtes, hein ?
أنتِ جيدة في مخاطبة الحيوانات، أليس كذلك؟

Et j'espère que tu es douée avec Photoshop car on a une dizaine de tétons à cacher, tous de toi.
من أجل الكتاب السنوي , وآمل بأن تكوني جيدة مع برنامج الفوتوشوب لأن لدينا حوالي عشرة من الصور المهتزة التي تريد إصلاح وكلها بواسطتك

Elle est douée avec ses mains...
سمعت أنها كانت جيدة مع أيديها. جميل.

Je ne suis pas douée avec les enfants. Mais je veux m'améliorer.
لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن

Si notre artiste est douée avec une imprimante laser, ou sait percer des coffres-forts, possible qu'elle ait agi seule.
إذن، إذا كان رسّامة و كانت جيدة مع الطابعات الليزرية، و تستطيع فتح الخزائن... من الممكن أنّها تعمل لوحدها.

Je suis douée avec les clients. Ils m'aiment.
انا جيدة مع الزبائن، انهم يحبونني.

Je ne suis pas très douée avec les bébés.
بالطبع و لكنني لستُ جيدة مع الأطفال

Je n'ai jamais été douée avec les labyrinthes.
لم أكن أبداً جيدة مع المتاهات

Vous n'êtes pas douée avec l'argent.
أنتِ لستِ جيدة مع الأموال

Oui, mais elle est douée avec les enfants.
نعم، لكنها جيدة مع الاطفال.

Je ne suis pas douée avec les bébés.
انا لستُ جيدة مع الأطفال

Je suis douée avec les bébés.
أنا جيدة مع الاطفال

Je suis médecin et je suis douée avec les bébés.
أنا طبيبة أطفال . لأني جيده مع الأطفال

Et je suis plutôt douée avec les limites, non ?
وانا جيده مع الحدود ، إليس كذلك ؟

Carol va avoir le job de Merc. Je suis pas douée avec les secrets.
"كارول" ستحصل على وظيفة "ميرك" لست جيده مع الاسرار

Vous êtes douée avec les gens, vivants ou morts.
انتي جيدة في التعامل مع الناس الاحياء والموتى ترجمة كلامك:

Elle se reprenait en main et apprenait la comptabilité. Elle était douée avec les chiffres.
لقد كانت تجمع قواها ، تعلمت المحاسبة فهي جيدة في التعامل مع الارقام

J'ai fait quelques... quelques mauvais investissements, et je ne suis pas très douée avec les chiffres.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.