| La visite de M. Douglas Hurd aura été brève, mais intense. | UN | وقد كانت زيارة دوغلاس هيرد قصيرة ولكنها حافلة باﻷعمال. |
| L'honorable Denzil L. Douglas, Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب اﻷونرابل دينزيل ل. دوغلاس رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس إلى المنصة. |
| M. Douglas continue à souffrir de séquelles des blessures par balle reçues en 1980. | UN | وما زال دوغلاس يعاني من إصاباته التي تعود الى عام ١٩٨٠. |
| M. Douglas a également eu des réunions et des séances d'information avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat. | UN | كما عقد السيد دوغلاس لقاءات مع كبار المسؤولين في الأمانة العامة شملت أيضا إحاطات إعلامية. |
| Il y a des junkies à Douglas Park, à qui il pourrait vendre les drogues. | Open Subtitles | هناك الكثرين من مدمني المخدرات في دوجلاس بارك ومؤكد انه يبيع لهم المخدرات |
| Bon, Douglas, j'imagine que comme Marcus tu as peur du sport et est nul à ça? | Open Subtitles | إذا، دوغلاس أظن أنك كماركوس هنا تخشى من الرياضة و لا تجيدها ؟ |
| Quarante-troisième M. Douglas Roche M. Luvsandorjiin Bayart M. Virgilio A. Reyes | UN | الثالثـة السيد دوغلاس روش السيد لوفساندورجين بايارت السيد فيرخيليو أ. رييس |
| Je donne la parole au ministre néo-zélandais du désarmement et du contrôle des armements, M. Douglas Graham. | UN | أعطي الكلمة لسعادة دوغلاس غراهام وزير نيوزيلندا لشؤون نزع السلاح والحد من التسلح. |
| Deux des intéressés avaient fourni antérieurement une aide logistique au FMLN et l'un d'entre eux, Douglas Mendoza, avait combattu dans ses rangs, puis déserté. | UN | وكان اثنان من المحتجزين قد سبق لهما تقديم الدعم السوقي لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، وكان أحدهما وهو دوغلاس أ. |
| Le Comité s'est également réjoui du discours de l'Ambassadeur des Etats-Unis à Malte, M. Douglas W. Kmiec. | UN | وقد رحبت أيضاً بالخطاب الذي ألفاه السيد دوغلاس و. كيميك، سفير الولايات المتحدة لدى مالطة. |
| En conséquence, Denzil Douglas a été désigné Premier Ministre pour un quatrième mandat consécutif. | UN | وعليه، أدى صاحب المقام الدكتور دينزل دوغلاس اليمين كرئيس وزراء لولاية رابعة على التوالي. |
| Au cours de la période faisant l'objet du rapport, les Messagers de la paix Michael Douglas et Jane Goodall ont apporté leur contribution à plusieurs reprises sur des questions liées au désarmement. | UN | وخلال فترة الإبلاغ، قدَّم رسولا السلام مايكل دوغلاس وجين غودول عدداً من المساهمات بشأن القضايا المتصلة بنزع السلاح. |
| Pendant la période à l'examen, Michael Douglas a concouru plusieurs fois aux efforts de désarmement. | UN | وقدم مايكل دوغلاس خلال الفترة قيد الاستعراض، عددا من المساهمات لدعم جهود نزع السلاح. |
| M. Douglas a également soulevé des questions pertinentes sur les réponses urbaines dans des situations où l'eau potable n'était pas disponible. | UN | وأثار العمدة دوغلاس تساؤلات ذات صلة بشأن مواجهة المناطق الحضرية للحالات التي لا تتوافر فيها مياه الشرب النظيفة. |
| M. Douglas Sylva, Mission permanente d'observation, New York | UN | السيد دوغلاس سيلفا، بعثة المراقبة الدائمة، نيويورك |
| M. Douglas a souligné que tous les enfants avaient droit à la sécurité et au développement. | UN | وقد أبرز السيد دوغلاس حق جميع الأطفال في الأمن والتنمية. |
| Douglas Christopher Thomas a été reconnu coupable en 1991 du meurtre, en 1990, de J.B. Wiseman et Kathy Wiseman, les parents de sa jeune amie Jessica Wiseman. | UN | وقد أُدين دوغلاس كريستوفر توماس في عام 1991 بقتل ج. ب. وازمين وكاثي وازمين عام 1990 وهما والدا صديقته جيسيكا وازمين. |
| Hommage à la mémoire de Son Excellence M. Roosevelt Douglas, Premier Ministre de la Dominique | UN | تأييد معالي الأونرابل روزفلت دوغلاس رئيس وزراء دومينيكا الراحل |
| Douglas et moi faisons un masque de peaux. | Open Subtitles | دوجلاس وأنا كنا نقوم بعمل سنفرة للوجه وحسب |
| On gèrera Douglas en temps voulu, vous par contre vous avez directement interféré avec une opération gouvernementale. | Open Subtitles | دوجلاس سيتم التعامل معه حينما يحين الوقت أنت علي الجانب الأخر أنت مباشرة تداخلت في عملية حكومية |
| Je pense que James a été assassiné parce qu'il connaissait la vérité à propos de Daniel Douglas. | Open Subtitles | أعتقد أن جايمس قد قتل لأنه علم حقيقة موت دانيال دوجلاس |
| Le professeur Douglas et moi, certains d'entre vous avez peut-être des cours avec Elena, on organise une soirée pré-Thanksgiving très relax, samedi, chez moi. | Open Subtitles | اذن الاستاذ "دوكلاس" وانا بعضكم يحضر مقرر "أيلينا" سنقوم انا وهي باستضافة حفلة تعارف قبل عيد الشكر في منزلي |
| Burt Schlubb et Douglas Klump, deux spécialistes en boulots glauques, qui se piquent d'éloquence. | Open Subtitles | بورت شلمب و دوجلس كلمب مجرمان من نوعية " تحت أمرك سيدي" |
| Mon cousin lord Alfred Douglas aimerait vous féliciter. | Open Subtitles | ابن عمي لورد الفريد دوكليس هنا انه يريد ان يهنئك بحرارة |
| Cutter... Douglas. | Open Subtitles | كاتر رحب بدوجلاس |
| M. Douglas M. Griffiths (États-Unis d'Amérique) | UN | السيد دُغلَس م. غرييفش (الولايات المتحدة الأمريكية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 