| Les signes et symptômes d'intoxication au trichlorfon sont caractéristiques d'une inhibition de l'AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l'extrême et spasmes musculaires. | UN | علامات وأعراض التسمم بالترايكلورفون هي الأعراض التي تميز تثبيط نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز، ويمكن أن تشمل الإرهاق والضعف والتشوش والتعرق الزائد وزيادة إفراز اللعاب وآلام البطن والتقيؤ وانقباض حدقة العين والتشنجات العضلية. |
| Les signes et symptômes d'intoxication au trichlorfon sont caractéristiques d'une inhibition de l'AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l'extrême et spasmes musculaires. | UN | علامات وأعراض التسمم بالترايكلورفون هي الأعراض التي تميز تثبيط نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز، ويمكن أن تشمل الإرهاق والضعف والتشوش والتعرق الزائد وزيادة إفراز اللعاب وآلام البطن والتقيؤ وانقباض حدقة العين والتشنجات العضلية. |
| Les signes et symptômes d'intoxication au trichlorfon étaient notamment caractéristiques d'une inhibition de l'AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l'extrême et spasmes musculaires. | UN | ومن بين علامات وأعراض التسمم ظهور الخصائص المميزة لتثبيط نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز، مثل الإرهاق والضعف والتشوش والتعرق الزائد وزيادة إفراز اللعاب وآلام البطن والتقيؤ وانقباض حدقة العين والتشنجات العضلية. |
| douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante. | Open Subtitles | الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض |
| 49 ans, douleurs abdominales. | Open Subtitles | امرأة تبلغ من العمر 49 عاما مع آلام في المعدة الحاد. |
| {\pos(194,215)}Anémie, bradycardie et douleurs abdominales, {\pos(194,215)}c'est pas des symptômes psy. | Open Subtitles | الأنيميا، بطء القلب، ألم البطن ليست بالأعراض النفسية |
| La patiente a des douleurs abdominales inexplicables. | Open Subtitles | المريضة تعاني من ألم باطني دون سبب معروف |
| Sautes d'humeur, régression, douleurs abdominales, 2 évanouissements... | Open Subtitles | تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة |
| Les signes et symptômes d'intoxication au trichlorfon étaient notamment caractéristiques d'une inhibition de l'AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l'extrême et spasmes musculaires. | UN | ومن بين علامات وأعراض التسمم ظهور الخصائص المميزة لتثبيط نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز، مثل الإرهاق والضعف والتشوش والتعرق الزائد وزيادة إفراز اللعاب وآلام البطن والتقيؤ وانقباض حدقة العين والتشنجات العضلية. |
| Quel lien entre douleurs abdominales et engourdissement des extrémités | Open Subtitles | كيف نربط بين الألم البطني والخدر في الأطراف؟ |
| douleurs abdominales et profonde entaille à la main. | Open Subtitles | لديه بعض الألم البطني وجرح عميق في يده. |
| C'est ... c'est compatible avec les douleurs abdominales, perte de poids, numération élevée des globules blanches. | Open Subtitles | هذا يتوافق مع ألم البطن وفقدان الوزن وتزايد الكريات البيضاء |
| S'est plaint de douleurs abdominales. | Open Subtitles | كان يشتكي من ألم باطني |
| Grogner n'est pas pathognomonique des douleurs abdominales. | Open Subtitles | النخر ليس بالضرورة ألم بالمعدة |
| - Elle est en pleine forme mais se plaint de douleurs abdominales. | Open Subtitles | ـ تبدو بخير لكنها تشكو من آلام بالبطن |
| Ses douleurs abdominales ne sont pas nouvelles. Que sait-on d'autre? | Open Subtitles | نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني |
| L'intoxication se manifeste par une myosis, une hypersécrétion, des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une constriction bronchique, une dépression respiratoire et contractions musculaires. | UN | ويتميز التسمم بتقبض الحدقة وزيادة الإفرازات والغثيان والتقيؤ والإسهال وألم البطن وانقباض القصبات الهوائية وقصور الجهاز التنفسي والاختلاجات العضلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 