| Rapport du Douzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales | UN | تقرير عن حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية |
| b) Douzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit avoir lieu en Chine du 24 au 28 mai 2004; | UN | (ب) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، المزمع عقدها في الصين من 24 إلى 28 أيار/مايو 2004؛ |
| b) Douzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit avoir lieu en Chine du 24 au 28 mai 2004; | UN | (ب) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، المزمع عقدها في الصين من 24 إلى 28 أيار/مايو 2004؛ |
| 4. Dans le cadre des préparatifs de la Conférence internationale sur la population et le développement, le FNUAP a été en mai 1994 le principal responsable du Douzième Atelier de coordination de la gestion destiné aux chefs des bureaux de représentation des organismes extérieurs des Nations Unies. | UN | ٤ - وتمشيا مع التحضيرات للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أدى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في أيار/مايو ١٩٩٤ دور الوكالة الرائدة بالنسبة لحلقة العمل الثانية عشرة لمركز تورينو المتعلقة بالتنسيق اﻹداري لكبار الممثلين الميدانيين لﻷمم المتحدة. |
| Les participants au Douzième Atelier ont également examiné: | UN | كما نظر المشاركون في حلقة العمل الثانية عشرة فيما يلي: |
| e) Douzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Beijing du 8 au 12 septembre 2003; | UN | (ﻫ) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، التي ستعقد في بيجين من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003؛ |
| d) Douzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, à l'intention des pays en développement d'Asie et du Pacifique; | UN | (د) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، لصالح البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| d) Douzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales pour les pays en développement d'Asie et du Pacifique; | UN | (د) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، لصالح البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| c) Douzième Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales qui doit se tenir à Beijing du 24 au 28 mai; | UN | (ج) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، التي ستعقد في بيجين من 24 إلى 28 أيار/مايو؛ |
| e) Douzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Beijing en septembre 2003; | UN | (ﻫ) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، المزمــع عقدها في بيجينغ، في أيلول/سبتمبر 2003؛ |
| 44. Le Douzième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique (AIA) sur les petits satellites au service des pays en développement a eu lieu au Cap (Afrique du Sud) le 4 octobre 2011, dans le cadre du 62e Congrès international d'astronautique. | UN | 44- وعُقدت في كيب تاون، جنوب أفريقيا، يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011، حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية، ضمن إطار المؤتمر الدولي الثاني والستين للملاحة الفضائية. |
| 7. Au cours de l'atelier, le Gouvernement chinois a annoncé que l'Agence spatiale chinoise était disposée à accueillir en son nom, à Beijing du 8 au 12 septembre 2003, le Douzième Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales sur le thème " Sciences spatiales fondamentales et développement au XXIe siècle: la prochaine étape " . | UN | 7- وأعلنت حكومة الصين أثناء مداولات الحلقة أن الادارة الوطنية الصينية لشؤون الفضاء سوف تستضيف نيابة عنها حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية والتنمية في القرن الحادي والعشرين: المرحلة التالية، وذلك في بيجين في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003. |
| 4. Dans le cadre des préparatifs de la Conférence internationale sur la population et le développement, le FNUAP a été en mai 1994 le principal responsable du Douzième Atelier de coordination de la gestion destiné aux chefs des bureaux de représentation des organismes extérieurs des Nations Unies. | UN | ٤ - وتمشيا مع التحضيرات للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أدى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في أيار/مايو ١٩٩٤ دور الوكالة الرائدة بالنسبة لحلقة العمل الثانية عشرة لمركز تورينو المتعلقة بالتنسيق اﻹداري لكبار الممثلين الميدانيين لﻷمم المتحدة. |
| Les participants au Douzième Atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme ont passé en revue les progrès enregistrés depuis le onzième Atelier, tenu à Islamabad, ainsi que les résultats de deux ateliers sousrégionaux intersessions: | UN | واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الحادية عشرة في إسلام آباد، كما استعرضوا حلقتي عمل دون إقليميتين عقدتا بين الدورات، هما: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 