"dow" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• داو

Le Dow Jones vacille ou s'effondre à quelques pâtés de maisons de cet édifice.
إن مؤشر داو جونز يترنح ويهوى على بُعد شوارع قليلة من هذا المبنى.

Des contrats ont déjà été signés avec Dow Jones, Bloomberg et Russell Index. Il reste à en négocier avec d'autres fournisseurs de données.
وحتى الآن، نفذت عقود مع مؤسسات داو جونز وبلومبرغ وراسيل، ولا تزال هناك عقود يجري التفاوض بشأنها مع خدمات أخرى للبيانات.

Mme Jocelyn Dow Ancienne Présidente, Organisation des femmes pour l'environnement et le développement (WEDO)
السيدة جوسلين داو الرئيس السابق لمنظمة بيئة المرأة وتنميتها

Dow Chemical
مشروع المياه النقية لشركة داو الكيميائية

Cette information a moins d'un jour, et le Dow Jones a déjà chuté de 400 points.
هذا الخبر لم يمر عليه يوم واحد و بالفعل داو قد انخفض 400 نقطة

Le Dow, le Nasdaq et le SP se rapprochent des pertes du "lundi noir".
"داو جونز الصناعي"، "ناسداك"، "إسبي" تقترب من خسائر يوم الإثنين الأسود

Tout de suite après, le Dow et le SP sont remontés, et les gains s'avèrent significatifs à tous les niveaux.
وبعد ذلك مباشرة بدأت مؤشرات "داو جونز" و "إسبي" بإلانتعاش وإظهار مكاسب كبيرة في جميع المجالات

Le Dow Jones a fait une chute de plus de 508 points alors que Wall Street cède à la panique.
انخفض مؤشر داو أزيد من 508 نقطة بينما ينتشر الذعر عبر وول ستريت

Et dès qu'une femme s'allongeait, le Dow Jones grimpait.
وفي كل مرة ذهبت امرأة إلى أسفل، ذهب داو يصل.

Le Dow Jones des valeurs industrielles en baisse, 0,5 % de baisse pour le SP 500.
معدلات داو جونز الصناعية كانت هابطة إلى ثلث بالمائة ونصف بالمائة هبوط لإس و بي 500

Je parie qu'il n'a fait que dormir, et vous ennuyer avec le cours du Dow Jones, les entreprises, l'impôt sur les bénéfices...
بالحديث عن متوسط داو جونز وضرائب الارباح

Où est le problème ? Je ne sais pas grand-chose sur le cours du Dow Jones, mais les baisers, ça me connaît.
لا اعرف شيئا عن داو جونزن لكني اعرف عن القبلات

Mme Dow a fait observer que le financement du développement suppose en dernier ressort la mobilisation de ressources financières.
116 - السيدة داو أشارت إلى أن تمويل التنمية يعني في نهاية المطاف تعبئة الموارد المالية.

Stimulés par la remontée des marchés asiatiques, et après de fortes variations de l'indice Dow Jones aux États-Unis, les cours des valeurs européennes ont progressé de 18,3 % en moyenne, en dollars des États-Unis.
وكان متوسط الأداء في أوروبا 18.3 في المائة بدولار الولايات المتحدة وتعزز هذا الأداء بفعل انتعاش الأسواق الآسيوية والتحركات القوية التي شهدها مؤشر داو جونز في الولايات المتحدة.

M. Iwasawa se félicite de l'arrêt rendu par la High Court dans l'affaire Unity Dow c. Procureur général, car il a permis au Gouvernement d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans sa loi sur la citoyenneté.
وأشاد بقرار المحكمة العليا في قضية يونيتي داو ضد المدعي العام، حيث أنه ساعد حكومة بوتسوانا على تخليص قانونها المتعلق بالمواطنة من التمييز الجنساني.

La modification s'appuyait sur l'affaire Unity Dow c. le Procureur général, dans laquelle la loi était jugée discriminatoire à l'égard des femmes en leur refusant de transmettre leur citoyenneté à leurs enfants que l'on considérait comme des étrangers.
وقام التعديل على أساس قضية يونيتي داو ضـد النائب العام، حيث اعتُبر فيها القانونُ مميِّـزا ضد المرأة لعدم السماح لها بنقل الجنسية لأطفالها الذين كانوا يعتبرون أجانب.

Et le Dow Jones a fait une chute vertigineuse, sept points ce matin.
ومؤشر داو انخفض سبعة نقاط هذا الصباح

Mon bonus chez Dow est si élevé que je peux m'en passer.
علاوة توقيع عقدي مع "داو" كانت كبيرة فتبدو كمساعدة أخرى.

Chaque service chez Dow doit faire un film pour la réunion annuelle.
كل قسم في "داو" عليه أن يصنع فيلمًا صناعي لاجتماع المبيعات القومي،

Le Dow Jones à son plus bas niveau, à 162 points.
معدل "داو جونز" في أدنى معدل له في 162 نقطة